「記由」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

通常、上記の拒絶理由を解消することはできない。例文帳に追加

The above mentioned reason for refusal normally shall not be overcome.  - 特許庁

訂正の理由等の記載が十分でない場合の取扱い例文帳に追加

Insufficient Description of "Reasons for Correction, etc."  - 特許庁

通知書には，拒絶理由を記載しなければならない。例文帳に追加

The notice must set out the reasons for the refusal.  - 特許庁

局長の意見についての理由を明記し，また例文帳に追加

specify the ground or grounds for the Commissioner’s opinion; and - 特許庁

通常、上記拒絶理由を解消することはできない。例文帳に追加

Ordinarily, the above-described reason for refusal is not overcome.  - 特許庁

自由曲線の近似変換方法、装置及び記録媒体例文帳に追加

METHOD, DEVICE, AND RECORDING MEDIUM FOR APPROXIMATE CONVERSION OF FREE CURVE - 特許庁

利用条件の記述の自由度を大きくすることができる。例文帳に追加

To increase a degree of freedom for describing use conditions. - 特許庁

自由曲面の近似変換方法及び記録媒体例文帳に追加

APPROXIMATE TRANSFORMING METHOD OF FREE CURVED SURFACE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

自由視点映像生成方法および記録媒体例文帳に追加

FREE VISUAL POINT VIDEO FORMING METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

前記パルプは、木材由来のパルプであってもよい。例文帳に追加

It is possible that the pulp may be a wood-derived pulp. - 特許庁

一組織変更の理由及び内容を記載した書面例文帳に追加

(i) a document containing the reasons for and contents of entity conversion;  - 経済産業省

一合併の理由を記載した書面例文帳に追加

(i) a document recording the reasons for the merger;  - 経済産業省

イ変更の理由を記載した書面例文帳に追加

(a) a document recording the reasons for the amendment;  - 経済産業省

一変更の理由を記載した書面例文帳に追加

(i) a document recording the reasons for the change;  - 経済産業省

一廃止又は解散の理由を記載した書面例文帳に追加

(i) a document stating the reasons for the abolishment or dissolution;  - 経済産業省

一新設分割の理由を記載した書面例文帳に追加

(i) a document stating the reasons for the Incorporation-Type Demerger;  - 経済産業省

一吸収分割の理由を記載した書面例文帳に追加

(i) a document stating the reasons for the Absorption-Type Demerger;  - 経済産業省

一事業譲渡の理由を記載した書面例文帳に追加

(i) a document stating the reasons for the Business Transfer;  - 経済産業省

（ロ）暗号アルゴリズム選定理由の明記に関する指示例文帳に追加

ii) Instructions regarding indication of reasons for selecting cryptographic algorithms  - 経済産業省

女人禁制の理由については、上記のようなさまざまな由来や学説が唱えられている。例文帳に追加

As the reasons for Nyonin Kinsei, there exist various origins and theories as mentioned above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物由来熱硬化性樹脂が、リグニン由来エポキシ樹脂である、前記のエネルギー吸収成形品。例文帳に追加

The plant-derived thermosetting resin is lignin-derived epoxy resin. - 特許庁

２自由度位置制御方法、２自由度位置制御装置および媒体記憶装置例文帳に追加

TWO-DEGREE-OF-FREEDOM POSITION CONTROL METHOD, TWO-DEGREE-OF-FREEDOM POSITION CONTROL DEVICE, AND MEDIUM STORAGE DEVICE - 特許庁

二自由度位置制御方法、二自由度位置制御装置および媒体記憶装置例文帳に追加

POSITION CONTROL METHOD WITH TWO DEGREES OF FREEDOM, POSITION CONTROLLER WITH TWO DEGREES OF FREEDOM, AND MEDIUM STORAGE DEVICE - 特許庁

前記空間の広さを自由に選択することにより保冷効果を自由に設定できる。例文帳に追加

By freely selecting an extent of the space, a cold reserving effect can be freely set. - 特許庁

使用可能な記憶域は,自由空間(記憶)の大きなプールとして扱われる例文帳に追加

The available memory is treated as a large pool of free space  - コンピューター用語辞典

しかし、漢字の由来とともに意味も分かれているので下記に記す。例文帳に追加

However, since the meanings of these terms were divided in accordance with the origin from Chinese characters, each meaning is described in the following.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記の通知には，異議申立の理由を記載しなければならない。例文帳に追加

The notification shall include statement of reasons for the opposition.  - 特許庁

４．リコペンがトマト由来である、上記１．〜３．のいずれかに記載の組成物。例文帳に追加

In the item (1), (2) and/or (3), the lycopene is derived from tomato. - 特許庁

前記操作部材は、前記変速レバーの自由端部に設けられ得る。例文帳に追加

The operating member is mounted at the free end of the lever. - 特許庁

記録媒体に記録された所定の情報から自由にファイルを作成する。例文帳に追加

To freely generate a file from prescribed information recorded on a recording medium. - 特許庁

経由地を設定して経路案内を行ったときに、車両が目的地に到着した時点で経由していない経由地を記憶する。例文帳に追加

When waypoints are set, and route guidance is performed, waypoints which have not been visited when the vehicle has arrived at a destination are stored. - 特許庁

痛覚を引き起こしうる植物由来成分と乳脂肪球皮膜とを含み、前記植物由来成分に由来する痛覚が低減された組成物。例文帳に追加

The composition includes the plant derived component that can generate a sense of pain and a milk fat globule membrane, in which the pain derived from the plant derived component is reduced. - 特許庁

他の特許出願の拒絶理由通知に拒絶の理由が複数含まれている場合には、出願番号、起案日の記載に加え本願の拒絶の理由と同一であると判断した拒絶の理由を特定できる情報(拒絶の理由の番号、拒絶の理由の対象となった請求項等)についても記載する。例文帳に追加

In these cases, the examiner should refrain from applying Article 50bis in unnecessarily formal way.  - 特許庁

『柳営秘鑑』葵之御紋来由、『三河後風土記』『改正三河後風土記』の記述例文帳に追加

Aoi no Gomon Raiyu (the origin of the Tokugawa family crest) in "Ryuei Hikan," "Mikawago Fudoki" and "Kaisei Mikawago Fudoki" state  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、上記記録処理を停止することなく、その記録されたデータを自由に読み出すことができる。例文帳に追加

Thus, the recorded data can freely be read without stopping recording processing. - 特許庁

単票の被記録用紙の１枚分に記録する記録範囲をユーザが自由に選択できない。例文帳に追加

To solve the problem that a user cannot freely select a recording range that is recorded in one sheet of recording paper of a cut-form. - 特許庁

拡張文脈自由文法が単純文脈自由文法では記述できない言語を記述できるかどうかは、興味深い問題である。例文帳に追加

There is an interesting issue of whether an augmented context-free grammar can describe languages that cannot be described by a simple context-free grammar.  - コンピューター用語辞典

枠なしで手書き入力された文字に対するより自由度の高い、筆記方向に依存しない枠なし文字認識（自由筆記文字列認識）を行う。例文帳に追加

To perform unframed character recognition (free handwritten character string recognition) without depending on any handwriting direction with the high degree of freedom to handwritten input characters without any frame. - 特許庁

前記原油由来成分の９０％留出温度が、２００℃以上であること、及び／又は、前記原油由来成分が残さ油であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferred that the 90% recovered temperature of the component derived from the crude oil is ≥200°C and/or the component derived from the crude oil is a residual oil. - 特許庁

前記スロットルレバーの自由端と前記アイドリングラッチレバーの自由端にトグルとして係合可能な開放可能なラッチが設けられる。例文帳に追加

In the choke shaft 56, the choke valve plate 62 is fitted to a penetrating throttle 72 formed on the choke shaft 56, and is interference fitted. - 特許庁

このようにして日記を書き込むペースを自由にそして無駄なく利用できることを特徴とするスペース自由日記帳。例文帳に追加

A space free diary characterized by utilizing freely and without waste the space in which the diary can be written is constituted like this. - 特許庁

上記の値が、何か理由もなく減少していくというのは問題があります。例文帳に追加

It is a problem that the aforementioned value decreases with no reason.  - Weblio Email例文集

上記の値が、何か理由もなく減少していくというのは問題があります「上記の値」が一つだけの場合 例文帳に追加

It is a problem that the abovementioned value decreases with no reason.  - Weblio Email例文集

ウイグル語を書くのに使用される（アラム語に由来する）筆記体例文帳に追加

the script (derived from Aramaic) used to write the Uighur language  - 日本語WordNet

署名だけしてあって自由記入を許す委任状例文帳に追加

a letter of attorney that is blank except for a signature which a person can fill in freely  - EDR日英対訳辞書