「記由」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

バッカス記法(BNF<Backus-Naur form>) は,リライト規則の表記法であり,文脈自由文法(context-free grammar)規則とも呼ばれる．例文帳に追加

BNF is a notation for rewrite rules, also called context-free grammar rules.  - コンピューター用語辞典

これらは上記年次私記のいずれかに由来するものと思われるが、残念ながら特定はできない。例文帳に追加

It seems that these originated from any of the above annual private records, but unfortunately, it can not be specified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古事記」「延喜式」にも記述が見え、また和歌にも詠まれた由緒ある山である。例文帳に追加

The mountain has been mentioned in 'Kojiki (The Records of Ancient Matters)' and in 'Engishiki (Codes and Procedures on National Rites and Prayers),' as well as in 'waka' poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』や『日本書紀』に記すスサノオ命が高天原で犯した行為に由来するとされる。例文帳に追加

It is said that Amatsu tsumi originates in the crimes committed by Susanoo no Mikoto in Takamanohara described in "Kojiki" and "Nihonshoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は勘解由小路とも号し、頼資の孫である広橋兼仲の日記は『勘仲記』と呼ばれている。例文帳に追加

At the beginning the family called itself also Kadenokoji and, therefore, the diary of Kanenaka HIROHASHI was called "Kanchuki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その宣言書には，前記の部分についての省略理由を記載しなければならない。例文帳に追加

The declaration shall also state the reason for leaving out the parts concerned.  - 特許庁

また，異議申立理由を記載し，異議申立に関わる商品又はサービスを明記する。例文帳に追加

A statement of the grounds for the opposition shall be given, and the opposition shall specify the goods or services that it concerns.  - 特許庁

好適には、前記２倍体植物はユリ科ネギ属であり、前記異種染色体はシャロット由来である。例文帳に追加

Preferably, the diploid plant is Liliaceae, Allium and the variant chromosomes are originated from shallot. - 特許庁

複数の前記補機４Ｌ，４Ｒ，５，６Ｌ，６Ｒを経由する前記一ハーネス１０の回路数は同一数とされた。例文帳に追加

The number of circuits of the harness 10 through the plurality of auxiliaries 4L, 4R, 5, 6L, 6R is the same number. - 特許庁

前記不均衡位置において、前記レバーは、２つの反対方向において自由に旋回可能である。例文帳に追加

At the unbalanced position, the lever is free to swivel in two opposite directions. - 特許庁

要求記憶部２５ｃは、複数の管理者に由来する複数の制御要求を記憶する。例文帳に追加

The request memorizing section 25c memorizes the plurality of control requests derived from the plurality of managers. - 特許庁

ネットワーク経由情報記録再生システム並びに情報記録再生装置例文帳に追加

SYSTEM FOR RECORDING AND REPRODUCING INFORMATION COMING VIA NETWORK AND INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING DEVICE - 特許庁

また、さらに、前記複合層の上に、前記不織布に由来する繊維層を有することが好ましい。例文帳に追加

Further, preferably, a fiber layer originating from the nonwoven fabrics is provided on the composite layers. - 特許庁

該記憶手段が揮発性記憶手段であり、ユーザーが自由に書き換え操作できる手段を備える。例文帳に追加

The memory means is a volatile memory means, and includes a means allowing a user to freely rewrite. - 特許庁

前記カラーは可動であり、前記スピンドルの自由端を支持するように調整可能である。例文帳に追加

The collar is movable, and adjustable to support a free end of the spindle. - 特許庁

コンテンツ記録再生装置は、番組本編と広告を分けて記録して、自由に再生できるようにする。例文帳に追加

Contents recording and reproducing device records dividedly the main program and the advertisement and can reproduce them optionally. - 特許庁

下記式の中間体を経由する下記式で表されるランジオロールの製造プロセス。例文帳に追加

The process for the enantioselective synthesis of landiolol represented by formula (B) uses a compound represented by formula (A) as an intermediate. - 特許庁

光源は、前記接触部を経由して前記接触部の外部に向けて光を照射する。例文帳に追加

The light source radiates light outward of the touch section via the touch section. - 特許庁

ユーザーが自由に位置情報や画像を記録することができる記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recorder in which a user can record positional information or an image freely. - 特許庁

静止画を記録する時間間隔の設定自由度に優れた画像記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image recording apparatus excellent in the degree of setting a time interval for recording still images. - 特許庁

前記接点の前記自由端が前記突起の両側にある状態で、前記接点の各々が前記通路の各々内に遊嵌されている。例文帳に追加

Each contact is engaged with a play in each passage with the free ends of the contact being on both sides of the protuberance. - 特許庁

このとき、前記探索経路における経由地および該経由地間の所要時間をさらに受信し、前記受信した時間や経由地に沿って携帯電話７にて案内を行う。例文帳に追加

Then, the points on the route and the required time between the route points on the searched route are further received, and the route is guided by the telephone 7 along the received time and the point on the route. - 特許庁

提出する資料には、「【訂正の理由等】」の欄に記載した訂正理由等との対応関係が明らかになるよう「(訂正の理由1の説明に必要な資料)」、「(訂正の理由2の説明に必要な資料)」、「(訂正の理由1-1の説明に必要な資料)」、「(訂正の理由1-2の説明に必要な資料)」のように記載する。例文帳に追加

In the materials submitted, such titles as "(Material Necessary for Explanation of Reasons for Correction 1)," "(Material Necessary for Explanation of Reasons for Correction 2)," "(Material Necessary for Explanation of Reasons for Correction 1-1)," and "(Material Necessary for Explanation of Reasons for Correction 1-2)" shall be written in order to clearly show the correspondence relationship between the materials and the reasons for correction stated in the column of "[Reasons for Correction, etc.]."  - 特許庁

四　明りようでない記載の釈明（拒絶理由通知に係る拒絶の理由に示す事項についてするものに限る。）例文帳に追加

(iv) the clarification of an ambiguous statement (limited to the matters stated in the reasons for refusal in the notice of reasons for refusal).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上記の「はんぺん」の名の由来、駿河の国起源説にせよ、半月型が由来説にせよ、この黒はんぺんを連想させる。例文帳に追加

The origin of 'Hanpen' reminds us of this black Hanpen, whether the origin of the name is from Suruga Province or from the half moon shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に式年遷宮が20年ごとである理由としては、同じく確たる記録は無いが以下の理由が考えられている。例文帳に追加

Likewise, there are no definitive records as to why Shikinen Sengu has been conducted every 20 years, but the following possible reasons are given  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同勧修寺流では、為房－為隆－光房（勘解由次官）と系図に記され、さらに子孫高清（勘解由小路）とある。例文帳に追加

In the Kajuji-ryu (the Kajuji lineage) of the Northern House of the Fujiwara clan, the family record showed Tamefusa - Tametaka - Mitsufusa (a vice minister of Kageyushicho), and Takakiyo, the descendant (Kadenokoji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

申立書には，異議申立の理由を記載し，かつ，特に，基本法第36条(2)が関係する事項に基づく理由を含めるものとする。例文帳に追加

A notice shall state the grounds of opposition and shall include in particular, any grounds based on matters to which section 36(2) of the Principal Act relates.  - 特許庁

三庁はすべて、審査官は、拒絶理由を通知する場合、拒絶理由を説明し、開示された事実を明記しなければならないと考える。例文帳に追加

All three offices consider that the examiner should describe the reasons for refusal and state the disclosed facts when sending out a notice of reasons for refusal.  - 特許庁

前置報告書には、審判請求時の補正を却下すべき理由とともに、原査定を維持すべき理由のすべてを記載する。例文帳に追加

In the reconsideration report, the examiner should state all the reasons to maintain the original decision along with the reasons to dismiss the amendment made in the demand for the appeal.  - 特許庁

(1) IRDAについての拒絶理由は、法律第 39条から第44条までに記載されている理由であって、(2)による変更が加えられたものである。例文帳に追加

(1) The grounds for rejecting an IRDA are the grounds set out in sections 39 to 44 of the Act as affected by subregulation (2). - 特許庁

イエダニに由来する新規なアレルゲン、前記アレルゲンに由来するポリペプチド、およびこれをコードするポリヌクレオチドを提供する。例文帳に追加

Provided are a new allergen derived from house dust mites, a polypeptide derived from the allergen and a polynucleotide encoding the same. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるジヒドロキシ化合物に由来する構成単位とジカルボン酸に由来する構成単位を含むポリエステル樹脂。例文帳に追加

The polyester resin comprises a constituent unit derived from a dihydroxy compound represented by general formula (1) and a constituent unit derived from a dicarboxylic acid. - 特許庁

アダプタからの理由問合わせに応じ、記憶されている拒否理由を子機Ｂからアダプタに通知する。例文帳に追加

The slave set B informs the adaptor about the stored reject reason, in response to the inquiry of reason from the adaptor. - 特許庁

また、上記α−グルコシダーゼとして市販酵素Ａｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ ｎｉｇｅｒ由来のものまたは好熱性糸状菌Ｔｈｅｒｍｏａｓｃｕｓ ａｕｒａｎｔｉａｃｕｓ由来のものを使用する。例文帳に追加

Further, as the α-glucosidase, a commercially available enzyme derived from Aspergillus niger or a thermophilic filamentous fungi, Thermoascus aurantiacus, is used. - 特許庁

前記物理的自由形状マークアップは描画実行によって生成された自由形状ストロークを含んでもよい。例文帳に追加

The physical freeform markup may include freeform strokes generated by drawing execution. - 特許庁

位置認識自由形式プリント方法、位置認識自由形式プリントシステム、プログラム及びコンピュータ読取可能記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR POSITION-AWARE FREEFORM PRINTING, PROGRAM AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

電子承認ワークフローシステムは、起案理由や却下理由ごとに、部門別の重要度を記憶している。例文帳に追加

The electronic approval workflow system stores the degree of importance for each department on the basis of the reason for proposing a plan or the reason for rejecting it. - 特許庁

本発明においては、前記天然酵母が果実由来の野生酵母または穀物由来の野生酵母であることが望ましい。例文帳に追加

The above-mentioned natural yeast preferably is a wild yeast originated from fruits or cereals. - 特許庁

記録媒体に有効フラグ情報が記録される場合でもユーザーが自由に記録したい情報も記録できるビデオカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a video camera capable of recording even information that a user wants to freely record even when effective flag information is recorded on a recording medium. - 特許庁

前記電源部から前記制御部及び前記副制御部への電源が、前記ケースの内側において配線Ｗ−Ｐを経由して供給される。例文帳に追加

The power supply from the power supply part to the control part and the sub-control part is supplied through the wiring W-P inside the case. - 特許庁

他の特許出願の拒絶理由通知に係る拒絶の理由を解消していないことが明確でない場合(例えば、他の特許出願の拒絶理由通知の記載から拒絶の理由が明確に把握できない場合)や、誤記等の記載上の軽微な不備についての拒絶の理由の場合等には、第50条の2の規定を必要以上に形式的に運用することがないようにする。例文帳に追加

It may be uncertain that the description, etc. of the application concerned are unable to overcome the reason for refusal stated in the notice of reasons for refusal given to the other patent application (e.g. it may be impossible to clearly identify the reason for refusal based on the contents of the notice of reasons for refusal given to the other patent application).  - 特許庁

記念物で指し示すなかみが「史跡名勝天然記念物」と長い名称となった理由、また、これを「記念物」として一括した理由には上記のような背景があった。例文帳に追加

The above is the reason why the long name 'Historical Spot, Scenic Beauty and Natural Monument' was given to items defined as monuments, or the background to the process in which such items were later collectively categorized into 'Monument.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、上記印刷制御手段によって印刷され、上記自由描画領域に対象物が記録されている用紙から、上記自由描画領域の画像を、撮像部に読み取らせる読み取り制御手段を有する。例文帳に追加

Moreover, the system also includes a read control means for controlling an image pickup section to read images in the free drawing region from a sheet which is printed by the print control means and records an object recorded in the free drawing region. - 特許庁

第百九十一条　判決に影響を及ぼすことが明らかな法令の違反があることを理由とする上告の場合における上告の理由の記載は、法令及びこれに違反する事由を示してしなければならない。例文帳に追加

Article 191 (1) In cases of filing a final appeal by reason that there is a violation of a law or regulation that apparently affects a judgment, the reasons for the final appeal shall be stated by indicating the relevant law or regulation and the grounds for the violation thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム