「貨幣価格」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

法定された金銀比価と市場価格のバランスが崩れると、市場価格が有利な方の貨幣が退蔵される可能性が高かった。例文帳に追加

When the proper balance was lost between the market price and the legally fixed exchange ratio between gold and silver, the currency that had more advantageous market price was likely to be kept as dead storage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし畿内などでは300年かけて形成された金属貨幣そのもののに対する需要が完全に無くなった訳ではなく、估価法などの公定価格の決定には貨幣換算によるものが用いられてきた。例文帳に追加

However, this does not mean that the demand for metal currencies vanished completely, after three hundred years or so for forming them in the Kinai area (countries near Kyoto,) but they remained as a method of conversion to decide official prices by Kokaho (acts of conversion rate of goods.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

価格の安価な粘着紙を使用して金種べつに区分して、遊び感覚で貨幣を貼り付けて貨幣の整理と有効活用を促進する硬貨整理用紙の提供。例文帳に追加

To provide a coin arrangement form using an inexpensive adhesive paper which promotes to arrange coins and effectively use them by classifying them according to denominations and attaching them onto the paper like playing. - 特許庁

また、貨幣投入前に品質保持期限、商品保存温度、販売価格等の商品Ａに関する情報を見比べることができる。例文帳に追加

Before charging money, information such as quality holding period, commodity storing temperature and a selling price concerned with the commodity A can be compared. - 特許庁

金本位制（きんほんいせい、goldstandard<英>）とは、一国の貨幣の価値を金に裏付けられた形で表すものであり、商品の価格も金の価値を標準として表示される。例文帳に追加

Gold standard system is a monetary system that a fixed quantity of gold represents value of the currency in a country, and so the prices of goods also represent a certain value of gold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オペレータは表示装置４０に表示された最小貨幣値を入力装置３０において複数倍にして商品価格の数値を形成し、この数値を記憶装置１２に転送・入力する。例文帳に追加

An operator integral-multiples the minimum denomination value displayed on the device 40 in an input device 30 to form the numerical value of the article price and transfers/inputs the numerical value to a memory device 12. - 特許庁

制御手段により、貨幣処理部に選択商品の価格以上の投入金額があって決定キーが操作されることにより商品投出手投にて選択商品を投出させる。例文帳に追加

An article ejecting means ejects the selected article when an inserted amount that is equal to or more than the price of the selected article exists in a money processing part and when a decision key is operated by a controlling means. - 特許庁

コイン形状金属基板１の一部に貫設した孔設部２内に、誘導電流により額面価格など貨幣価値を示す電気信号を出力する非接触式タグ３が樹脂封止されている。例文帳に追加

The non-contact type tag 3 which outputs the electric signal showing a currency value such as a face value by means of an induced current is sealed with resin in a hole part 2 pierced at a part of a coin-shaped metallic substrate 1. - 特許庁

第百五十二条　貨幣、紙幣又は銀行券を収得した後に、それが偽造又は変造のものであることを知って、これを行使し、又は行使の目的で人に交付した者は、その額面価格の三倍以下の罰金又は科料に処する。ただし、二千円以下にすることはできない。例文帳に追加

Article 152 A person who, after acquiring a coin, bank note or bill, utters or passes it to another for the purpose of uttering thereof, knowing that it is counterfeit or altered, shall be punished by a fine or petty fine of not more than three times the face value thereof; provided, however, that the minor fine shall not be less than 2,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、貨幣吹替および飢饉の影響などによる変動はあったものの、米1石(当時の人一人の一年分の米消費量にほぼ相当する）の価格は1両前後であり、元禄年間から幕末の世情不安に至る前まで、ほぼこの前後の水準で推移した。例文帳に追加

Although some fluctuations were seen under the influence of reminting, famine, and others, the price of 1 koku rice (nearly equal to the amount consumed by a person per year) was around 1 ryo from the Genroku era (1688 to 1704) until just before the last days of the Tokugawa shogunate when the Japanese society became unstable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会員顧客ゲート１００には、バーコードリーダ１０４が備えられ、バーコードリーダ１０４で読み取られた購入商品に対する商品価格特定情報などを集計し、顧客がレジスタ装置（ＰＯＳ）１０５に顧客カード１６０や貨幣を挿入し商品購入に対する決済を行う。例文帳に追加

A member customer gate 100 is provided with a bar code reader 104, and merchandise price specification information or the like for purchased merchandise read by the bar code reader 104 is totaled, and a customer card 160 or currency is inserted into a register device (POS) 105 by a customer so that settlement for merchandise purchase can be attained. - 特許庁

商品を選択するための商品選択手段を備え、該商品選択手段にて商品を先に選択して、その後、貨幣あるいは電子マネーに基づき商品の購入を可能とした自動販売機において、前記商品選択手段にて商品の先選択を行うと、選択された商品の品質保持期限と販売価格とを交互に表示する。例文帳に追加

In a vending machine that includes an article selection means for selecting an article, selects an article by means of the article selection means in advance; thereafter, allows purchase of the article based on a coin or electronic money, when the article selection is performed by means of the article selection means, the vending machine displays alternately a quality maintenance period and a sales price of the selected article. - 特許庁