「販売技術」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

車両用サンバイザーの迅速かつ容易な販売技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for a prompt and easy sales of a sun visor for a vehicle. - 特許庁

新技術導入機器の販売促進に関するビジネスモデル例文帳に追加

BUSINESS MODEL RELATING TO SALES PROMOTION OF NEW TECHNIQUE INTRODUCING EQUIPMENT - 特許庁

第2-1-24図〔2〕最も重視している販売対象地域（産地技術型）例文帳に追加

Fig. 2-1-24 [2] The sales area to which the most importance is attached(Production Region Technology Type) - 経済産業省

第3-2-3図　技術力・技能の販売価格への反映状況例文帳に追加

Fig. 3-2-3 Reflection of technical capabilities and skills in sales prices - 経済産業省

第3-2-50図　技術流出経験の有無（主要販売先への依存度別）例文帳に追加

Fig. 3-2-50 Experiences with technology outflow(by level of dependence on one's main customer) - 経済産業省

訪問販売の持つ本来の力を発揮させるため、ＩＴ技術・システムを利用し、訪問販売の中間販売業を無くすと共に、販売員の採用・教育・管理を合理化し、販売員の特殊な能力に頼らずに低コストで販売可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of eliminating the middlemen in door-to- door sales, simultaneously rationalizing employment, education and management of a sales personnel and enabling sales at a low cost without depending on special ability of the sales personnel by utilizing IT technology/system to exert original power owned by the door-to-door sales. - 特許庁

乗算登録又はリピート登録によって複数の同一の商品の販売登録を行う際に、販売可能期限が過ぎた商品の販売を防止可能な販売登録処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a sales registration processing technology capable of preventing the sales of a commodity whose sales deadline has lapsed when performing the sales registration of a plurality of identical commodities by a multiplication registration or a repeat registration. - 特許庁

自動販売機の売場に販売活動を展開するにあたり、選定した売場について販売活動を実施した場合の効果を算定し、これにより、実効性の高い販売活動を実現するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for realizing sales activity of high validity by computing effect to be obtained by taking sales activities on a selected sales floor when the sales activities are expanded at the sales floor of an automatic vending machine. - 特許庁

ネットワークを介して商品を販売する際に、容易且つ正確に顧客の要求を反映させることのできる販売支援技術を提供する。例文帳に追加

To provide a sales support technique that can easily and accurately reflect a customer's request when selling merchandise via a network. - 特許庁

少量のデータを利用して、新規商品の販売数を高精度に予測し、全体として効率の良い販売数予測技術を実現する。例文帳に追加

To provide a totally efficient sales volume forecasting technique that forecasts a sales volume of a new line of merchandise with high precision from a small amount of data. - 特許庁

自動車会社が、自動車販売会社を介さずに、直接、自動車の販売実体情報を収集することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for allowing an automobile company to directly collect the information on the actual automobile sales condition without using an automobile sales company. - 特許庁

先行技術の自動販売機に関する問題点および不都合を克服するような自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine to overcomes a problem and inconvenience concerning an automatic vending machine of advanced technology. - 特許庁

小売店の在庫リスクを低減し、かつ、在庫切れによる販売機会の喪失を低減する販売管理技術を提供する。例文帳に追加

To provide sales managing technology for reducing the stock risk of a retail shop and reducing the loss of a selling opportunity caused by lack of stock. - 特許庁

プログラムのレンタル及び販売方法と、試供、短期レンタル又は販売したプログラムのネットワークを利用した管理技術等の提供。例文帳に追加

To provide a rental and sales method, and a management technique, etc., of a trial, short term rental or sold software program using communication network. - 特許庁

対面販売の良さを生かすと共に、ＩＴ技術を駆使することができる保険販売システムとする。例文帳に追加

To provide an insurance selling system capable of having a good command of IT technology while keeping a merit of counter selling. - 特許庁

デバイス販売地域と異なる地域で販売されるアプリケーションに対し、ライセンス発行を阻止する為の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide technology for preventing a license from being issued to an application sold in an area different from a device selling area. - 特許庁

第二次世界大戦中も「技術保存資格者」として友禅の製造、販売を許可されていた。例文帳に追加

Even during the World War II, Chiso was allowed to produce and sell yuzen fabrics as an 'authorized preserver of techniques.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セット販売される商品のデータの管理を簡便な操作により行うことのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology allowing management of data on commodities for combined sale by easy operation. - 特許庁

不良と思われる部品／オプションや製品の営業・販売を抑止できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of suppressing business/sales for part/option or product considered to be defective. - 特許庁

価格設定を容易かつ正確に行える自動販売機の技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for automatic vending machine, that can easily and exactly perform price setting. - 特許庁

破られにくい著作権保護技術を用いた音楽、映像の販売、提供サービス例文帳に追加

MUSIC AND VIDEO SELLING AND PROVIDING SERVICE USING HARDLY BREAKABLE COPYRIGHT PROTECTION TECHNOLOGY - 特許庁

販売されたデジタルコンテンツの不正使用を防止することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of preventing unauthorized use of sold digital contents. - 特許庁

技術介護士を派遣する会社は、前記アンケート情報を市場調査会社に販売する。例文帳に追加

The company sending the technical helper sells the questionnaire information to a market research company. - 特許庁

手間やコストを掛けずに、製品を作製及び販売ができる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology capable of manufacturing and selling products without requiring labor and cost. - 特許庁

第2-1-9図　各品目の、5年前と比べた販売数量と、競合品と比べた価格帯（産地技術型）例文帳に追加

ig. 2-1-9 Sales volume compared with five years ago and price range compared with competing products for each category (Production Region Technology Type) - 経済産業省

第2-1-14図〔4〕地域資源の認識と、5年前と比べた販売数量（産地技術型）例文帳に追加

Fig. 2-1-14 [4] Awareness of community resources and sales volume compared to five years ago(Production Region Technology Type) - 経済産業省

～産地技術型では、販売数量において地域資源の認識は関係が薄い～例文帳に追加

In the Production Region Technology Type, there is only a limited connection between sales volume and awareness of community resources - 経済産業省

「産地技術型」では、海外や大消費地を含む地域外への販売を重視している（第2-1-24図〔2〕）。例文帳に追加

In the "Production Region Technology Type," importance is attached to sales outside the community, including overseas and major consuming regions (Fig. 2-1-24 [2]). - 経済産業省

2　技術力・技能が販売価格に反映されない要因例文帳に追加

2. Main reasons why technical capabilities and skills are not reflected in sales prices A variety of factors besides the balance of power with customers, including relationships with other companies in the same industry and industry practices, affect price determination at SMEs. - 経済産業省

販売価格に技術力・技能が反映されていない背景には何があるのだろうか。例文帳に追加

What is behind situations in which technical capabilities and skills are not reflected in sales prices? - 経済産業省

次に、技術力・技能の販売価格への反映を妨げているものを、製品分野別に確認する。例文帳に追加

Next we will identify impediments to technical capabilities and skills being reflected in sales prices byproduct category. - 経済産業省

第3-2-4図　技術力・技能の販売価格への反映を妨げているもの（全体）例文帳に追加

Fig. 3-2-4 Impediments (overall) to technical capabilities and skills being reflected in sales prices - 経済産業省

第3-2-6図　技術力・技能の販売価格への反映を妨げているもの（製品分野別）例文帳に追加

Fig. 3-2-6 Impediments (by product category) to technical capabilities and skills being reflected in sales prices - 経済産業省

第3-2-7図　技術力・技能の販売価格への反映を妨げているもの（企業規模別）例文帳に追加

Fig. 3-2-7 Impediments (by size of enterprise) to technical capabilities and skills being reflected in sales prices - 経済産業省

～主要販売先への依存度が低い中小企業の方が、技術流出を経験している～例文帳に追加

More SMEs that have low dependence on their main customer have experienced technology outflow - 経済産業省

付注3-2-6　技術力・技能を販売価格へ反映させるための条件の分析例文帳に追加

Appended note 3-2-6 An analysis of the conditions for reflecting technical abilities and techniques in sales price - 経済産業省

直接投資の目的としては、中国製品の販売、技術の獲得等が考えられるが、例文帳に追加

The purposes of direct investments may be the sale of Chinese products, acquisition of technology, and others. - 経済産業省

技術流出は、多くが現地採用従業員や販売製品を通じて発生している。例文帳に追加

Technological leakage occurs through locally hired employees or products on sale in most cases.  - 経済産業省

ポジショニング分析を実施して商品と販売系列をプロットした「商品／販売系列マップ」を作成し、商品を販売するのに適している販売系列を特定し、商品の販売系列を決定する過程を支援する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of supporting the process of determining the sales affiliate of merchandise by executing positioning analysis, preparing a "merchandise/sales affiliate map" for which the merchandise and the sales affiliates are plotted and specifying the sales affiliate suitable for selling the merchandise. - 特許庁

自動販売機の配置場所や自動販売機内の商品配置場所（カラム）が変更したとき、あるいは、新商品が自動販売機内に導入されたときに、その情報を販売予測に対して迅速かつ的確に反映させながら販売予測および装填計画の作成を行う技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for performing a sales prediction and generation of a loading plan, when changing the arrangement place of an automatic vending machine or the commodity arrangement place (column) within the automatic vending machine, or introducing a new commodity to the automatic vending machine, while quickly and precisely reflecting the information therefor to the sales prediction. - 特許庁

商品の販売元において、技術的な商品知識を有してその商品説明を行うことができる技術者１１を待機させる。例文帳に追加

The selling agency of a certain commodity makes a technician having technical knowledge of the commodity and capable of explaining the commodity wait. - 特許庁

口コミ情報をもとにした商品を効率よく集めて販売可能な技術および仕入れに掛かる手間を軽減可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of efficiently collecting and selling a commodity based on word-of-mouth information and a technique capable of reducing the labor hours required for purchase of stock. - 特許庁

第3-2-5図は、技術力・技能の販売価格への反映を妨げているものを、中小企業が主力とする製造技術別に表したものである。例文帳に追加

Fig. 3-2-5 shows the impediments to technical capabilities and skills being reflected in sales prices, broken down by the major production technologies of SMEs. - 経済産業省

より安く購入したいというユーザ心理に適った販売価格の見直しを行い、また、手入力によらず、販売価格の見直しおよびそのサイト更新を自動的に行いうるネット販売技術を開示する。例文帳に追加

To provide a web selling technology for revising a sales price suitable for the mentality of a user who wants to purchase merchandise more inexpensively and also automatically revising the sales price and updating its site without depending upon a manual input. - 特許庁

従来の技術では、ユーザがデジタルコンテンツを購入しようとする都度、自動販売機を情報販売会社のデータベースと接続する必要が生じ、零細な自動販売機の設置者にとっては重い負担になる。例文帳に追加

To solve such a problem in a conventional technique that the necessity of connecting a vending machine to the database of an information selling company is caused in every purchasing of digital contents by a user, an this is a heavy burden on a small-scale vending machine setting person. - 特許庁