「賛成で」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

私たちはその案にあまり賛成する事が出来無い。例文帳に追加

We can hardly agree with that plan.  - Weblio Email例文集

私たちはその案に賛成する事が出来無い。例文帳に追加

We can hardly agree with that plan.  - Weblio Email例文集

彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。例文帳に追加

Admitting what he says, I still cannot agree with him. - Tatoeba例文

彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。例文帳に追加

Admitting what he say, I still cannot agree with him.  - Tanaka Corpus

彼はなかなか良い青年のようなので私は彼らの結婚に賛成です。例文帳に追加

He seems like quite a nice boy so I agree with their marriage.  - Weblio Email例文集

彼はなかなか良い青年のようなので私は彼らの結婚に賛成です。例文帳に追加

He seems like quite a nice boy so I approve of their marriage.  - Weblio Email例文集

役員会で賛成されなかったのでその計画をとりやめにした.例文帳に追加

In view of the board's disapproval we have dropped the plan.  - 研究社 新英和中辞典

その決議案は国連総会で賛成多数で可決された.例文帳に追加

The resolution was carried by a majority when put [submitted] to the U.N. General Assembly.  - 研究社 新和英中辞典

だれだって成算のない事業に賛成できるものではない.例文帳に追加

No one can support an undertaking that offers no hope of success.  - 研究社 新和英中辞典

その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。例文帳に追加

I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much. - Tatoeba例文

もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。例文帳に追加

Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. - Tatoeba例文

70％が賛成で、13％が反対、17％が分からないであった例文帳に追加

70% in favor, 13% opposed and 17% don't-knows  - 日本語WordNet

私は宝くじ収益金で教育を支えることに賛成です。例文帳に追加

“I'm in favor of lottery dollars supporting education,” said Elizabeth A. Spencer, of Florence. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「イエス」は賛成投票で、「ノー」は反対投票であった。例文帳に追加

A yes vote was a vote in favor, and a no vote was a vote against. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ（納得できない）。例文帳に追加

Sorry, but I can't go along with you.  - Tanaka Corpus

その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。例文帳に追加

I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.  - Tanaka Corpus

もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。例文帳に追加

Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.  - Tanaka Corpus

職業訓練、教育が重要であるということについては私も賛成です。例文帳に追加

I completely agree with the importance of skills training and education. - 厚生労働省

大筋では賛成だが、細部には検討の余地がある、と上司に言われた。例文帳に追加

My boss told me that he basically agreed but needed to think about the details.  - Weblioビジネス英語例文

言語が文化と密接に関係しているという彼女の仮説に賛成である。例文帳に追加

I agree with her theory that language is closely related to culture.  - Weblio Email例文集

あなた方の両親があなた方の結婚に賛成なら、すばらしいことです。例文帳に追加

It is fantastic if your parents agree to your marriage.  - Weblio Email例文集

僕はあなたの意見に全面的に賛成というわけではありません。例文帳に追加

It does not mean that I completely agree with your opinion.  - Weblio Email例文集

僕はあなたの意見に全面的に賛成というわけではありません。例文帳に追加

It is not the case that I completely support your opinion.  - Weblio Email例文集

私は従業員の労働時間を削減するという提案に賛成です。例文帳に追加

I agree with the proposal to cut back employees' working hours.  - Weblio Email例文集

近いうちに大地震があるという彼の推測には賛成できない.例文帳に追加

I don't agree with his conjecture that there will be a big earthquake in the near future.  - 研究社 新英和中辞典

《主に英国で用いられる》 (不賛成・退屈の意を示す)ゆっくりと拍子をとる拍手.例文帳に追加

a slow handclap  - 研究社 新英和中辞典

彼女の微笑は暗に我々の提案に賛成であることを示していた.例文帳に追加

Her smile implied her consent to our proposal.  - 研究社 新英和中辞典

議会はその協定を賛成 70, 反対 43, 棄権 7 の投票で批准した.例文帳に追加

Parliament ratified the agreement by a vote of 70 to 43, with seven abstentions.  - 研究社 新英和中辞典

一応もっともな言い分だが, それで皆の賛成が得られると思うかい.例文帳に追加

That sounds reasonable, to be sure, but do you think everybody will agree to it?  - 研究社 新和英中辞典

投票の結果は原案に賛成するもの 24, 反対 6, 棄権 1 であった.例文帳に追加

There were 24 votes for the bill, 6 against, and 1 abstention.  - 研究社 新和英中辞典

投票の結果は原案に賛成するもの 24, 反対 6, 棄権 1 であった.例文帳に追加

The vote was 24 to 6 with 1 abstention.  - 研究社 新和英中辞典

採決の結果本案に対する賛成は 30, 反対は 50 であった.例文帳に追加

The result of the voting was 30 for and 50 against the bill.  - 研究社 新和英中辞典

議案は 300 票対 100 票の賛成多数で衆議院を通過した.例文帳に追加

The bill passed the House of Representatives by a majority of 300 to 100.  - 研究社 新和英中辞典

政府の提案に対する国民の反応は賛成・反対半々である.例文帳に追加

The people's reaction [response] to the Government's proposal is half in favor and half against.  - 研究社 新和英中辞典

政府の提案に対する国民の反応は賛成・反対半々である.例文帳に追加

The people are split down the middle over the Government's proposal.  - 研究社 新和英中辞典

上司は口で賛成だと言ったが本心はわからない.例文帳に追加

Though my boss said he agreed with me, I cannot tell what he is really thinking.  - 研究社 新和英中辞典

あなたの目を見ただけで賛成していただけないことがわかりました.例文帳に追加

Your eyes told me that you would not agree with me.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは賛成はしたものの, 積極的に参加したわけではなかった.例文帳に追加

Despite the fact that they had agreed [Notwithstanding their agreement], their participation was only halfhearted.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは賛成はしたものの, 積極的に参加したわけではなかった.例文帳に追加

Although they had agreed to participate, their hearts weren't in it.  - 研究社 新和英中辞典

我々の提案に彼が賛成かどうかはあまり問題ではない.例文帳に追加

It doesn't much matter whether he consents to our proposal or not.  - 研究社 新和英中辞典

彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。例文帳に追加

I judged from what he said that he did not agree with me. - Tatoeba例文

彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。例文帳に追加

His mother will not consent to his going there alone. - Tatoeba例文

私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。例文帳に追加

I was just thinking of the same thing. I'm all for that. - Tatoeba例文

私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。例文帳に追加

I don't agree to a young lady going there alone. - Tatoeba例文

私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。例文帳に追加

I can't approve the project. It leaves much to be desired. - Tatoeba例文