「賛成で」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。例文帳に追加

I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not. - Tatoeba例文

ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？例文帳に追加

Do your parents agree to your becoming a flight attendant? - Tatoeba例文

家族は私がひとり暮らしをしようという計画に賛成でない例文帳に追加

My family doesn't like my plan to live by myself. - Eゲイト英和辞典

防衛費を増やすべきだという彼の意見には賛成できない例文帳に追加

I don't support his opinion that the defense expenditure must be increased. - Eゲイト英和辞典

たとえ父親が賛成しなくても彼女はアフリカにひとりで行くだろう例文帳に追加

She will go to Africa alone though her father doesn't agree. - Eゲイト英和辞典

彼が私に賛成してくれてもくれなくても，それはたいした問題ではない例文帳に追加

It doesn't make any difference whether he agrees with me or not. - Eゲイト英和辞典

彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。例文帳に追加

I judged from what he said that he did not agree with me.  - Tanaka Corpus

彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。例文帳に追加

His mother will not consent to his going there alone.  - Tanaka Corpus

私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。例文帳に追加

I was just thinking of the same thing .I'm all for that.  - Tanaka Corpus

私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。例文帳に追加

I don't agree to a young lady going there alone.  - Tanaka Corpus

私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。例文帳に追加

I can't approve the project. It leaves much to be desired.  - Tanaka Corpus

君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。例文帳に追加

Are you in favor of the workers getting more money?  - Tanaka Corpus

君と違ってその状況分析には賛成できないよ。例文帳に追加

I beg to differ with you, but I disagree with your analysis of the situation.  - Tanaka Corpus

君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。例文帳に追加

With your approval, I would like to offer him the job.  - Tanaka Corpus

その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。例文帳に追加

The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.  - Tanaka Corpus

そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。例文帳に追加

That is why he did not agree to what they had proposed.  - Tanaka Corpus

あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。例文帳に追加

I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.  - Tanaka Corpus

「遺言については、僕が絶対賛成できないのはわかっているだろう」例文帳に追加

"You know I never approved of it,"  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「では、ジム君が賛成してくれるなら、この包みをあけてみることにしましょう」例文帳に追加

"Now, then, if Jim is agreeable, we'll open the packet";  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そしてマイケルが賛成するように、ウェンディの手をにぎりました。例文帳に追加

and Michael pressed her hand in gratitude,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ですから、今の段階で賛成とも反対とも決めていないのではないですか。例文帳に追加

Therefore, I suppose that the DPJ has not yet made up its mind as to whether it should agree to or reject the appointment.  - 金融庁

父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。例文帳に追加

My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job. - Tatoeba例文

君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。例文帳に追加

I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable. - Tatoeba例文

あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。例文帳に追加

Are you for or against the plan he put forward at the meeting? - Tatoeba例文

父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。例文帳に追加

My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.  - Tanaka Corpus

君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。例文帳に追加

I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.  - Tanaka Corpus

あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。例文帳に追加

Are you for or against the plan he put forward at the meeting?  - Tanaka Corpus

私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。例文帳に追加

I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. - Tatoeba例文

もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。例文帳に追加

Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. - Tatoeba例文

私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。例文帳に追加

I agree with the ban in principle but in practice it will be extremely difficult.  - Tanaka Corpus

もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。例文帳に追加

Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.  - Tanaka Corpus

わたしは誰かの意見に対し、賛成、反対の2つだけである必要はないと思う。例文帳に追加

I don't think it's necessary to have only the two patterns of agreeing or opposing someone's opinion.  - Weblio Email例文集

言語が文化と密接に関係しているという彼女の仮説に私は賛成である。例文帳に追加

I agree with her theory that language is closely related to culture.  - Weblio Email例文集

わたしは誰かの意見に対し、賛成、反対の2つだけである必要はないと思う。例文帳に追加

I think it's not necessary to have only the two choices of for or against someone's opinion.  - Weblio Email例文集

あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。例文帳に追加

I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. - Tatoeba例文

開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。例文帳に追加

Together, the developers may amend this constitution, provided a 3:1 majority is in agreement. - Tatoeba例文

僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。例文帳に追加

I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. - Tatoeba例文

彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。例文帳に追加

He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me. - Tatoeba例文

私は君の提案に完全に賛成というわけではないが，それ以上は言わない例文帳に追加

I don't totally approve your suggestion but I'll let it go at that. - Eゲイト英和辞典

あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。例文帳に追加

I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.  - Tanaka Corpus

開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。例文帳に追加

Together, the developers may: Amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.  - Tanaka Corpus

僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。例文帳に追加

I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.  - Tanaka Corpus

彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。例文帳に追加

He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.  - Tanaka Corpus

頼通にしてみれば賛成できるはずもなく、あからさまに不服の態度をしめしたという。例文帳に追加

Yorimichi could not totally accept Emperor Sanjo's offer, and took an attitude of dissatisfaction obviously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とはいえ、江戸時代の知識人全員が、太古的な古さという主張に賛成したわけではない。例文帳に追加

However, not all intellectuals during the Edo period supported the insistence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス