「起訴する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

起訴猶予とすること例文帳に追加

a suspension of an indictment  - EDR日英対訳辞書

起訴する? したいね例文帳に追加

You want to charge me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

殺人で起訴する?例文帳に追加

Should we be charging him with the homicide? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人を殺人罪で起訴する.例文帳に追加

indict a person for murder [on a charge of murder]  - 研究社 新英和中辞典

人を殺人者として起訴する.例文帳に追加

indict a person as a murderer  - 研究社 新英和中辞典

損害賠償を起訴する例文帳に追加

to bring an action for damages―institute a suit for damages―sue for damages―prosecute for damages  - 斎藤和英大辞典

起訴は するんですか? しないんですか?例文帳に追加

Do you prosecute? are not you doing? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はい 起訴するつもりです例文帳に追加

Oh, yes. I intend to press charges. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

依頼人を起訴するのか?例文帳に追加

Are you planning on charging my client with a crime? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは起訴することはできません。例文帳に追加

The can't be prosecuted. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

単なる聞き取りだ ロラスを起訴することが 妥当かどうか判断するためだ 起訴されることはないだろう例文帳に追加

Just a small hearing to determine whether the charges against loras have merit, which i'm sure they don't. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ロラス卿を起訴するのに 十分な証拠が集まった マージェリー王妃も起訴します例文帳に追加

The faith is satisfied there is enough evidence to bring a formal trial for ser loras and queen margaery. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰かの起訴を答申する、または相互告発に従事する例文帳に追加

return an accusation against someone or engage in mutual accusations  - 日本語WordNet

誰かに対する告訴または起訴をもたらすこと例文帳に追加

bringing a charge or accusation against someone  - 日本語WordNet

交通違反を起訴する権限を持つ裁判所例文帳に追加

a court that has power to prosecute for traffic offenses  - 日本語WordNet

殺人罪で起訴するのは 難しいかもしれないね例文帳に追加

It might be difficult to charge him with murder. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

起訴する 十分な証拠が挙がっている。例文帳に追加

There's enough evidence to prosecute him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

起訴側は マヌエル・リベラを召喚する例文帳に追加

The prosecution calls manuel rivera. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いずれにしても 起訴するか解放して下さい例文帳に追加

Either charge me or release me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

録音テープだけで起訴するのは 現実的に不可能よ例文帳に追加

Trying to indict him with just a recording is impossible in reality. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺は起訴された 裁判を要求する!例文帳に追加

I am accused and demand a trial! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは ジェーンを殺人で起訴するつもりよ例文帳に追加

They're trying to indict jane for murder. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

弁護士を見つけるんだな 殺人で起訴するから例文帳に追加

Okay. find yourself a lawyer, 'cause i'm gonna book you for murder. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君を殺人罪で起訴するよう決議した例文帳に追加

And they voted to indict you for murder. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

起訴する事なく72時間は拘束できる とことんするつもりでいる例文帳に追加

I can hold them for 72 hours without charging them, and I fully intend to. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不正で起訴された職員は、直ちに停職にするべきである例文帳に追加

an official accused of dishonesty should be suspended forthwith  - 日本語WordNet

犯罪の告訴理由を調査し、起訴の根拠を判断する陪審例文帳に追加

a jury to inquire into accusations of crime and to evaluate the grounds for indictments  - 日本語WordNet

検察官が被告人の刑事責任を追及起訴すること例文帳に追加

the act of a prosecutor prosecuting an accused person in accordance with penal law  - EDR日英対訳辞書

起訴するには12人のうち９人が賛成しなければならなかった。例文帳に追加

Nine of the 12 had to agree for an indictment to be made. - 浜島書店 Catch a Wave

お前を起訴する十分な証拠はある 殺人を犯す陰謀で例文帳に追加

And enough evidence to charge you with conspiracy to commit murder. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これでナム・イルホを起訴するつもりだ殺人教唆でな例文帳に追加

I am planning to prosecute nam il ho with this. a charge for murder. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

下記の規則に基づいて，次に該当する者は，民法及び刑法に基づき起訴することができる。例文帳に追加

Under the rules below, the following can be prosecuted under civil and criminal Law. - 特許庁

隠れ家だ 司法省の友人に連絡する どうやって起訴を 続行するか方法を見つける例文帳に追加

To a safe house, where i'll contact a friend at justice, figure out how to proceed with your prosecution. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

３　前二項の自白には、起訴された犯罪について有罪であることを自認する場合を含む。例文帳に追加

(3) The confession prescribed in the preceding two paragraphs includes admission of guilt regarding the offense charged.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被告は無罪と決定する 第一級の殺害の503人の起訴に関して 被告は...例文帳に追加

On the 503 counts of murder in the first degree, the defendant is found... not guilty. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

銀行は当局によって 起訴する事ができる 違法な薬物売買で お金を取るから例文帳に追加

The banks can still be prosecuted by the feds for taking illegal drug money. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

法律は本来 犠牲者を見出し 人身売買業者を起訴するものであるはずですが例文帳に追加

Law enforcement is supposed to identify victims and prosecute traffickers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

州は この事件を起訴するのに 何千という労働時間だけじゃなく 何百万ドルも使っているんだ例文帳に追加

The state has spent millions of dollars, not to mention thousands of manhours, prosecuting this case. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジェーン氏は 起訴を免除される代わりに 様々な事件で 私たちに協力することが 求められています例文帳に追加

Mr. jane is required to assist us in cases in exchange for immunity from prosecution. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ガイドラインでは21才未満は 起訴することが難しいと 我々は知ってる例文帳に追加

And we both know that sentencing guidelines make it very difficult to prosecute if they're under 21. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そう思うのであれば 具体的な証拠が必要 殺人で警官を起訴するのなら例文帳に追加

You need concrete evidence to even think of accusing another officer of murder. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君がアカルドに不利な証言をするなら 起訴しないと司法長官が言ってる例文帳に追加

The attorney general agreed not to prosecute if you testify against acardo. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

軽犯罪に対する起訴を行い、重犯罪の被疑者を上位裁判所で審理するために引き渡す権限を持つ裁判所例文帳に追加

a court that has power to prosecute for minor offenses and to bind over for trial in a superior court anyone accused of serious offenses  - 日本語WordNet

三十四　訴因又は罰条の追加、撤回又は変更に関する事項（起訴状の訂正に関する事項を含む。）例文帳に追加

(xxxiv) any matters concerning the addition, withdrawal, or alteration of the counts against the accused or applicable penal statutes (including matters concerning correction of the charge sheet);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十四　訴因又は罰条の追加、撤回又は変更に関する事項（起訴状の訂正に関する事項を含む。）例文帳に追加

(xiv) any matters concerning the addition, withdrawal, or alteration of the counts against the accused or applicable penal statutes (including matters concerning correction of the charge sheet);  - 日本法令外国語訳データベースシステム