「足長 そくちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

毛髪の延長方法と延長構造並びにその補足用毛髪例文帳に追加

HAIR EXTENSION METHOD, EXTENSION STRUCTURE AND SUPPLEMENTARY HAIR FOR THE STRUCTURE - 特許庁

彼らは一足飛びに彼を社長に昇進させた.例文帳に追加

They jumped him into the chief executive position over the heads of the others.  - 研究社 新英和中辞典

野菜の摂取不足は子供の成長を阻害する.例文帳に追加

The poor intake of vegetables hinders the growth of the children.  - 研究社 新和英中辞典

日光不足のためにこれらの松の成長を妨げた例文帳に追加

the lack of sunlight dwarfed these pines  - 日本語WordNet

彼は数学で長足の進歩をしてきている例文帳に追加

He's been making great jumps in math. - Eゲイト英和辞典

整備士不足は長期的問題であることに変わりはない。例文帳に追加

The shortage of maintenance technicians remains a long-term problem. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

気長足姫尊（おきながたらしひめのみこと）神功皇后例文帳に追加

Okinagatarashihime no Mikoto, the Empress Jingu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一領具足の装備（長宗我部軍軍装）例文帳に追加

Equipment of the Ichiryo gusoku (military uniform of Chosokabe troops)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（丹呉主計局長）ちょっと補足させていただきます。例文帳に追加

(Budget Bureau Director-General Tango) I would like to provide a supplementary explanation.  - 金融庁

水不足は長期にわたる日照りが原因だ。例文帳に追加

The shortage is due to a prolonged period of dry weather.  - 浜島書店 Catch a Wave

長足頭圧子使用のマッサージ用シート例文帳に追加

MASSAGE SHEET USING INDENTER WITH HEAD AND LONG LEG - 特許庁

長足頭圧子体を装着したマッサージシート例文帳に追加

MASSAGE SHEET WITH LONG-LEG HEAD INDENTER BODY - 特許庁

身長と足を同位置で計測する足計測器の形体と装着方法。例文帳に追加

GEOMETRIC FEATURE OF FOOT MEASURING DEVICE FOR MEASURING STATURE AND FOOT AT THE SAME LOCATION AND ITS MOUNTING METHOD - 特許庁

成長過程にある子供の足の正常な育成を促しつつ外反母趾、偏平足を予防する。例文帳に追加

To provide a shoe which helps normal growth of children's feet and prevents hallux valgus and flatfoot. - 特許庁

歩行等の運動時に長足底靱帯への圧迫を防止することができる足底板を提供すること。例文帳に追加

To provide a sole plate for preventing pressure on a long plantar ligament in exercise such as walking. - 特許庁

戦の際に具足を二枚重ねて着ていたため二領具足の異名を持つ（長宗我部家の一領具足とは関係が無い）。例文帳に追加

During battle he wore two overlapping suits of armor, which led to his nickname, Niryo gusoku (Double-collared armor; note that this has no connection to the Ichiryo gusoku of the Chosokabe family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年に発足し、社長には当時の京都市長今川正彦が就任した。例文帳に追加

Kyoto Kosoku Railway Co., Ltd., was founded in 1988 and Masahiko IMAGAWA, who was then Kyoto's mayor, assumed the presidency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。例文帳に追加

His latest novel marks a great advance on his previous ones. - Tatoeba例文

彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。例文帳に追加

His latest novel marks a great advance on his previous ones.  - Tanaka Corpus

長足日広額天皇（おきながたらしひひぬかのすめらみこと）舒明天皇例文帳に追加

Okinagatarashihihinuka no Sumeramikoto, the Emperor Jomei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩は不足している米を長州から支援してもらった。例文帳に追加

Satsuma obtained rice, which it had ran short of from Choshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

答）（丹呉主計局長）ちょっと補足させていただきます。例文帳に追加

A.(Budget Bureau Director-General Tango) I would like to provide a supplementary explanation.  - 金融庁

ズボン、スカートのウエスト寸法延長補足及び保持ベルト例文帳に追加

BELT FOR EXTENDING OR SUPPLEMENTING WAIST DIMENSION OF TROUSERS AND SKIRT - 特許庁

また、急激な経済成長に伴い電力不足が深刻化している。例文帳に追加

There is also growing shortage of electric power as a result of rapid economic growth. - 経済産業省

長官は要約が適切にその目的を充足しているか否かを裁定することができ，また，長官の意見で要約が目的を充足していない場合は，長官は要約が目的を充足するように作成し直すことができる。例文帳に追加

The Controller may determine whether the abstract adequately fulfils its purpose and if, in his opinion, it does not, he may reframe it so that it does.  - 特許庁

1951年（昭和26年）4月1日に大川博社長のもと東映が発足すると、本社製作部長、ついで東映東京撮影所長に就任。例文帳に追加

When Toei was incorporated on April 1, 1951 with President Hiroshi OKAWA, he took the position of general manager of the production department at the head office and then, became the head of Toei Movie Studios.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元元年（1156年）の保元の乱によって頼長が敗死し、忠実が奈良の知足院に逼塞した。例文帳に追加

In 1156, Yorinaga died in action during the Hogen War and Tadazane was confined in the Chisoku-In Temple in Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ファイバ長が不足する場合でも偏光強度変化の測定を可能とする。例文帳に追加

To measure a change of polarization intensity even when a length of optical fiber is insufficient. - 特許庁

1978年（昭和53年）9月関西学術研究都市調査懇談会（座長：奥田東（元京都大学総長））発足。例文帳に追加

September 1978: Kansai Science City Surveillance Conversazione was set up (Chairman: Azuma OKUDA, former President of Kyoto University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局長は，当該第三者に対し，提供された情報を確証するための適切な補足事実又は補足情報を提出するよう求めることができる。例文帳に追加

The Director may require such third party to submit relevant and collateral facts or data to substantiate the furnished information. - 特許庁

玉軸受におけるグリース等の潤滑剤不足、潤滑剤の玉への供給不足を解消して、玉軸受の長寿命化を可能にする。例文帳に追加

To provide longer life for a ball bearing by eliminating shortage of lubrication, such as grease at the ball bearing and shortage of lubrication feed to balls. - 特許庁

使用者が意識しなくても足の運動を容易に長時間でも行うことができ、足の血行が促進されて、運動不足やむくみ等も容易に解消することができる足の健康器具を提供する。例文帳に追加

To provide a health appliance for feet, which permits a user to easily perform foot exercise for a long time unintentionally and can promote blood circulation in the feet and easily overcome a lack of exercise, swelling or the like. - 特許庁

一領具足を考案したのは長宗我部国親である（家臣の吉田孝頼という説もある）。例文帳に追加

Ichiryo gusoku was invented by Kunichika CHOSOKABE (Other theory says it was invented by his vassal, Takayori YOSHIDA.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも積極的かつ効率的に一領具足を運用したのは、国親の子の長宗我部元親である。例文帳に追加

It was Motochika CHOSOKABE, the son of Kunichika, who made use of Ichiryo gusoku eagerly and effectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風諡号は息長足日広額天皇（おきながたらしひひろぬかのすめらみこと）。例文帳に追加

The Japanese-style posthumous name was Okinagatarashihi Hironuka no Sumera Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議長は，担当官又は投票権を有する他の構成員に報告書の補足を求めることができる。例文帳に追加

The chairman may request the rapporteur or any other voting member to supplement the report.  - 特許庁

議長は明示した一定の事実に関し，準備手続の補足を命じることができる。例文帳に追加

The chairman may order an extension of the preliminary proceedings with respect to certain clearly specified facts.  - 特許庁

腹足類に対して、長期間安定して有効な防除用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for controlling gastropods, stably effective for a long period. - 特許庁

その後、補足された光は、複数の波長に区別され、それらはＣＣＤに向けられる。例文帳に追加

Thereafter, the supplemented light is discriminated into a plurality of the wavelengths, and they are turned to a CCD. - 特許庁

炉長方向の中心部で、多段燃焼のために供給する空気の流量不足を軽減する。例文帳に追加

To reduce an insufficient flow rate of air supplied for multi-stage combustion in a central part in an oven length direction. - 特許庁

好ましくは動物において、長時間、節足動物を効率的に駆除するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively repelling arthropods, preferably on animals for a long time. - 特許庁

ドーム形振動板の長径方向の中間部の剛性不足を解消する。例文帳に追加

To solve the insufficiency in rigidness of an intermediate portion in a long diametric direction of a dome type diaphragm. - 特許庁

長時間椅子に座っている人の運動不足と居眠り防止に役立つ椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a one leg stool which is useful for prevention of exercise insufficiency and a doze of a long-time sitting person. - 特許庁

ＡＰＥＣは、発足以来、初めて、ＡＰＥＣ自らの成長戦略を策定しているところである。例文帳に追加

APEC is formulating its Growth Strategy for the first time since its inception.  - 経済産業省

西郷の長子西郷菊次郎が戦場で片足を失う重傷を負ったときは義足の手配に心をくだいたという。例文帳に追加

It has been said that when Saigo's oldest son Kikujiro SAIGO was injured in a battle and lost his leg, Seppo made his best effort in obtaining a false leg for him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス