「距離上の偏差」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最終的に「ビジネスコスト距離」として包括的な一つの指標を作成するに当たっては、各項目について偏差値化した上で、企業が事業ネットワーク形成上重視する項目について重み付けを加えることで統合した。例文帳に追加

Then, we calculated integrated indices of the business cost distance based on deviation value of each element, which had been weighted according to the importance for companies creating business networks. - 経済産業省

二十二の三　駐機位置指示灯（地上走行中の航空機にエプロンにおける駐機位置への走行経路からの偏差及び駐機位置までの距離を示すために設置する灯火）例文帳に追加

xxii)-3 Visual docking guidance system t (Arrays of lights installed to advise an aircraft taxiing on the ground of the deviation from the taxiing path to a docking position in an apron area and the distance to the docking position  - 日本法令外国語訳データベースシステム

残留分散スロープによる波長間の残留分散偏差に対する耐力を向上させ、伝送可能距離の延長、使用可能波長帯域の拡大を図ったＷＤＭ伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a WDM transmission system increasing transmission distance and usable wavelength band by improving durability against residual dispersion deviation between wavelengths by a residual dispersion slope. - 特許庁

距離偏差を小さくすることによって、現実の歩行面に対する足平部の動きを歩容データ上での歩行面に対する足平部の動きに近づけることができる。例文帳に追加

Motions of the foot sole part to the real walking surface can be brought near the motions of the foot sole part to the walking surface in the walking figure data by reducing the distance deviation. - 特許庁

次いで、前方注視距離近傍の目標進行路上のノードを誘導目標ノードとして設定し（Ｓ１０６）、誘導目標ノードと自車進行路からの横方向のずれ量を目標ノード偏差として演算し（Ｓ１０７）、目標ハンドル角を算出する（Ｓ１０８）。例文帳に追加

The node on the target advancing route in the vicinity of the front-side contemplating distance is set thereafter as a guide target node (S106), a lateral shift level of the guide target node from the own vehicle advancing route is computed as a target node deviation (S107), and a target steering wheel angle is calculated thereafter (S108). - 特許庁

シートパイル（５）の前縁における高さ位置の目標値からの偏差（Ｙ）が大きい場合にシートパイル（５）及び持ち上げエレメント（１３，１５）を同時にあるいはほとんど同時にそれぞれ特定の距離だけ鉛直方向に変位させる。例文帳に追加

In the case a deviation Y is larger than a target value of a height position in a leading edge of a sheet pile 5, the sheet pile 5 and lift elements 13, 15 are simultaneously or almost simultaneously displaced in a vertical direction respectively by a specific distance. - 特許庁

車両の走行軌跡が、車両の走行車線から所定範囲を超えて左右に逸脱している場合や、道路の車線方向と垂直な方向における最大偏差が所定距離以上である場合には、車両が異常走行を行っているものと判断し、ドライバに対して警告を行う。例文帳に追加

When the cruising track of the vehicle deviates to the right and to the left beyond a predetermined range from a cruising lane, or when a maximum deviation in a direction perpendicular to the direction of the traffic lane of the road is beyond a predetermined distance, it is determined that there is abnormal cruising of the vehicle, and the driver is issued a warning. - 特許庁

ａ　偏位感度（距離の変化量に対するＤＤＭ変化量の割合をいう。）は、半コースセクターと滑走路進入端を含む鉛直面との交線上において、毎メートル〇・〇〇一四五であり、かつ、その偏差は、カテゴリー一ＩＬＳ又はカテゴリー二ＩＬＳのローカライザー装置にあつては一七パーセントを、カテゴリー三ＩＬＳのローカライザー装置にあつては一〇パーセントを超えないこと。例文帳に追加

a. The deviation sensitivity (which refers to a magnitude of DDM value variation depending on the variation of distance) shall be 0.00145 per minute on the intersection line of semi course sector and a vertical plane including a runway approach end, and, its deviation in the case of a localizer of ILS Category I or ILS Category II shall not exceed 17%; and in the case of an ILS Category III localizer, it shall not exceed 10%.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車両の移動距離に対して設定された規範転舵角θｒｅｆに実転舵角θが一致するようにステアリングアクチュエータを駆動する車両の自動操舵装置において、規範転舵角θｒｅｆおよび実転舵角θの偏差Ｅが所定値以上であれば自動操舵制御を中止する（ステップＳ９）。例文帳に追加

This steering device drives a steering actuator so that an actual steering angle θ may meet a reference turning angle θref set for the traveling distance of a vehicle, and stops automatic steering control if a deviation E of the reference turning angle θref from the actual turning angle θ is a prescribed value or over (step S9). - 特許庁

上記目的を達成するために、構造物の寸法を所定の方向に沿って複数回測定した結果を元に得られたスペクトルと同測定条件の下で計算により求めたスペクトルとが合致するように寸法の標準偏差もしくは分散もしくは相関距離もしくは基本となるスペクトルからの変形を特徴付ける変数の内の少なくとも一つに対して適切な値を選択することによりその値を決定するプログラム、及び寸法測定装置を提案する。例文帳に追加

The program and the size measurement apparatus determine a value by selecting an appropriate value to at least one of the standard deviation or variance of the size of a structure, a correlation distance, or a variable characterizing a deformation from a reference spectrum so that a spectrum acquired based on results obtained by measuring the size of the structure multiple times along a predetermined direction coincides a spectrum determined by calculation under the same conditions. - 特許庁