「路線」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

くいな橋駅には現在、バス路線は乗り入れていない。例文帳に追加

Currently, there is no bus route operating out of Kuinabashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては、京都駅と奈良を結ぶ路線が経由していた。例文帳に追加

The route linking Kyoto Station and Nara once passed through here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当駅には、バス路線は乗り入れていない。例文帳に追加

No bus routes operate out of this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪鳥羽街道駅には、バス路線は乗り入れていない。例文帳に追加

There is no bus connection at Keihan Tobakaido Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪伏見稲荷駅には、バス路線は乗り入れていない。例文帳に追加

No bus service is available in front of Keihan Fushimi-inari Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、他社の路線バスでは利用不可である。例文帳に追加

However, the card can't be used for the route buses operated by other bus companies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

均一区間の外側を走る路線である。例文帳に追加

These routes are provided outside the uniform fare sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪深草駅には、バス路線は乗り入れていない。例文帳に追加

No route bus service is available at Keihan Fukakusa Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市電西大路線（西大路三条停留所）例文帳に追加

The Nishioji Line of Kyoto City Trams (connected with the Nishioji Sanjo Stop)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪墨染駅には、バス路線は乗り入れていない。例文帳に追加

No route bus service is available at Keihan Sumizome Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪藤森駅には、バス路線は乗り入れていない。例文帳に追加

No route bus service is available at Keihan Fujinomori Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐コミュニティバス(4号以外の全路線)例文帳に追加

Daigo Community Bus (all routes except for Route 4)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市電西大路線・京都市電今出川線例文帳に追加

Kyoto City Trams Nishioji Line and Imadegawa Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、特に地方においては廃止される路線もある。例文帳に追加

Therefore, there are some railways which have discontinued, especially in rural areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管轄・路線距離（営業キロ）：全長87.9km例文帳に追加

Jurisdiction and distance (operational kilometers): 87.9 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良と大阪を結ぶ鉄道路線の一つ。例文帳に追加

The Yamatoji Line is one railway line that connects Nara and Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和路線での使用車両について以下に記す。例文帳に追加

Railroad cars in use on the Yamatoji Line are described below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、他路線が主体となる車両は記載していない。例文帳に追加

These are not descriptions of railroad cars mainly used on other lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和路線内では奈良-久宝寺間で運用される。例文帳に追加

Operated between Nara and Kyuhoji on the Yamatoji Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-浪速鉄道が関西鉄道に路線を譲渡。例文帳に追加

Naniwa Railway transferred the railroads to Kansai Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは、路線の歴史を中心に記述する。例文帳に追加

In this article, the line's history is mainly described.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪鉄道が関西鉄道に路線を譲渡。例文帳に追加

Osaka Railway Company assigned its line to the Kansai Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良鉄道が関西鉄道に路線を譲渡。例文帳に追加

Nara Rrailway Company assigned its line to Kansai Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪鉄道が関西鉄道に路線を譲渡。例文帳に追加

Osaka Railway Company assigned its line to Kansai Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良鉄道が関西鉄道に路線を譲渡。例文帳に追加

Nara Railway Company assigned its line to Kansai Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加茂-湊町間に大和路線の愛称使用開始。例文帳に追加

The nickname of the Yamatoji Line began to be in use for the Kamo-Minatomachi section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

路線距離（営業キロ）：丹後山田-加悦間5.7km例文帳に追加

Railway distance (operation kilometers): between Tango Yamada Station and Kaya Station, 5.7km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年（大正13年）8月路線の測量許可を申請例文帳に追加

August, 1924 - Company applies for route survey license.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより免許維持路線ではなくなった。例文帳に追加

Because of this revision, this route began actual operations, not just for the purpose of maintaining a route license.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道路線は同社鞍馬線となる。例文帳に追加

Accordingly, the railway line of Kurama Denki Tetsudo became the Kurama Line of Keifuku Dentetsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市内の移動は路線バスがメインとなる。例文帳に追加

Fixed-route buses are the main means of transportation in the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バス路線が非常に充実している。例文帳に追加

The bus network has been well developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各路線とも本数が比較的多く、利用しやすい。例文帳に追加

The area has good accessibility due to the comparatively large number of buses which run through each route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域内を走る鉄道は無く、路線バスのみ。例文帳に追加

No railway is in service within the area and only regular bus services are available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬線-叡山電鉄の鉄道路線。例文帳に追加

Kurama Line is a railway line operated by Eizan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大型の路線バスも通行している。例文帳に追加

Large buses on a regular route are also running on this road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-キャッスルランド閉鎖時に路線廃止。例文帳に追加

The train line was taken off when the Castle Land was closed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メジャー路線としての政商・財閥例文帳に追加

Seisho (merchants with political ties) or zaibatsu (company syndicates) as the major business style  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイナー路線としての小売販売店例文帳に追加

Retail shops as a minor business style  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和路線加茂駅(京都府)徒歩30分例文帳に追加

It is a thirty minute walk from Kamo Station (Kyoto Prefecture) on the Yamatoji Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３月13日,その新しい路線の一部が開業した。例文帳に追加

On March 13, part of the new line went into service.  - 浜島書店 Catch a Wave

新しい路線は2010年に開通する予定だ。例文帳に追加

The new route is set to be opened in 2010.  - 浜島書店 Catch a Wave

金沢－大阪間の路線はまだ実現していない。例文帳に追加

The route between Kanazawa and Osaka is yet to be realized. - 浜島書店 Catch a Wave

無線ＬＡＮを利用した路線バス運行管理支援システム例文帳に追加

ROUTE BUS OPERATION MANAGEMENT SUPPORT SYSTEM USING RADIO LAN - 特許庁

路線バス運行管理システムおよび移動体端末装置例文帳に追加

ROUTE BUS OPERATION MANAGEMENT SYSTEM AND MOBILE TERMINAL DEVICE - 特許庁