「路線」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

2007年（平成19年）10月29日全路線の全車両に優先席を再設置。例文帳に追加

October 29, 2007: The reserved priority seats were designated again in all cars on all lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しくは、各種別および各路線の記事を参照のこと。例文帳に追加

For details, please refer to the section on each type and line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICカード「PiTaPa」導入事業者・路線についてはPiTaPaを参照のこと。例文帳に追加

Please refer to the section on PiTaPa for the details of installation businesses and routes of the 'PiTaPa' IC card.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年7月1日より路線が大阪市交通局に編入されている。例文帳に追加

The route was transferred to Osaka Municipal Transportation Bureau on July 1, 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川西線のみ（ただしPiTaPaでは関空方面の絡む路線以外は利用可）。例文帳に追加

It is only available on the Kawanishi Line (but PiTaPa can be used except for routes connecting to Kansai International Airport).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の山陰本線の前身にあたる路線の一部を建設、運営した。例文帳に追加

The former rail line from current Sanin Main Line was partly built and started its operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国有化直前の1907年7月31日現在の路線及び駅名を記する。例文帳に追加

These were the names of the rail tracks and stations as of July 31, 1907, just before the line was nationalized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国有化直前（1907年9月30日）の路線および駅一覧を記す。例文帳に追加

These were the names of the rail tracks and stations as of September 30, 1907, just before the line was nationalized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・大阪から宇治周辺の名所への行楽路線。例文帳に追加

It is a touristic line that connects from Kyoto and Osaka to the sightseeing spots around the Uji area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、京阪電鉄の路線で唯一、PiTaPaが使用できない。例文帳に追加

Of the Keihan Electric Railway routes, this is the only one on which the PiTaPa card cannot be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管轄・路線距離（営業キロ）：六地蔵～太秦天神川間17.5km例文帳に追加

District boundary and railway distance (operation kilometers): Between Rokujizo and Uzumasa-tenjingawa, 17.5 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市で2番目の市営地下鉄路線として開業した。例文帳に追加

The Tozai Line of Kyoto Municipal Subway started its operations as the second municipal subway line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその計画は地下鉄路線として新たに練り直されることとなった。例文帳に追加

Later, the project was restudied as a plan for a new subway line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本路線を最後に、特定地方交通線の転換は終結した。例文帳に追加

This line was the last one to be converted to a Special Local Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅舎側にもう1本貨物用の路線が敷設されていた。例文帳に追加

There used to be another railway for freight trains to the side of the station building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて国鉄バス有路線があり、南有路まで運行していた。例文帳に追加

There also used to be the JNR Bus Ariji Route to Minami-Ariji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部に京阪シティバスがあるが大半の路線は京阪宇治バスである。例文帳に追加

Most of them are part of Keihan Uji Bus, but some are part of Keihan City Bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、各路線の時刻等詳細は越後交通ホームページを参照。例文帳に追加

Please refer to the Echigo Kotsu Co.,Ltd. website for information on the time schedule and other details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は京阪線より南に路線バスおよびタクシー乗り場がある。例文帳に追加

Today, a bus terminal and a taxi stand are found to the south of the Keihan Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の路線が乗り入れ、阪急バス、京阪バスにより運行されている。例文帳に追加

Hankyu Bus Co., Ltd., and Keihan Bus Co., Ltd., operate the following bus routes  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅周辺の道路は狭く、その中を路線バスが運行している。例文帳に追加

The streets around the station are narrow, but route buses still travel through the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の阪急京都本線系統にあたる鉄道路線を建設した。例文帳に追加

It built the railway lines which are today known as the Hankyu Kyoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪伏見桃山駅には、現在バス路線は乗り入れていない。例文帳に追加

No bus route operates via Fushimi-momoyama Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走行路線の一つである嵯峨野線のラインカラーにちなんでいる。例文帳に追加

This color is based on the color of the Sagano Line, one of the operation lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の路線のが乗り入れ、京都市営バス、京都バスにより運行されている。例文帳に追加

Kyoto City Bus and Kyoto Bus Co., Ltd., operate the following routes  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、近鉄桃山御陵前駅には、バス路線は乗り入れていない。例文帳に追加

For the time being there are no route buses serving Kintetsu Momoyama-Goryo-mae Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1932年（昭和7年）8月10日-峰山線が宮津線に路線名改称。例文帳に追加

August. 10, 1932: The Mineyama Line was renamed the Miyazu Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1932年（昭和7年）8月10日-路線名改称により国鉄宮津線の駅に。例文帳に追加

August 10, 1932: The station became a Japan National Railways Miyazu Line station when the line was renamed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年（明治29年）3月13日-当駅から木津駅まで路線延伸。例文帳に追加

March 13, 1896: The Nara Line was further extended from this station to Kizu Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の路線が乗り入れ、京都市営バスにより運行されている。例文帳に追加

Kyoto City Bus handles the operation, and the following route buses are available  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の路線が乗り入れ、京都市営バスにより運行されている。例文帳に追加

Kyoto City Bus handles the operation, and the following route buses are available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1932年8月10日路線名改称により国鉄宮津線の駅に。例文帳に追加

August 10, 1932: The railway line was renamed as the Miyazu Line, and it became a station on the Miyazu Line of the Japan National Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部路線を民間バス会社に委託する（山科区や伏見区東部の路線を全て京阪バスに移管、左京区北部の路線の大半を京都バスに移管、市西部・南部の一部の路線の運行業務を民間事業者に委託。例文帳に追加

The operation of certain bus routes has been entrusted to private companies (the operation of all bus routes in Yamashina Ward and the eastern area of Fushimi Ward has been transferred to Keihan Bus, nearly all the routes in northern Sakyo Ward have been entrusted to Kyoto Bus, and the operation of some routes in the western and southern areas have been entrusted to private companies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市の中心部の「均一区間」を走る路線である。例文帳に追加

The routes where buses run on uniform fare sections are in the central area of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山科区、伏見区東部（醍醐地区）の路線を受け持っていた。例文帳に追加

This business office was in charge of bus operation on routes in Yamashina Ward and in the eastern area of Fushimi Ward (the Daigo area).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1932年8月10日：路線名改称により国鉄宮津線の駅に。例文帳に追加

August 10, 1932: The station became a facility of the Miyazu Line, operated by Japan National Railways, due to the change in the line name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の路線については、新幹線鉄道規格新線を参照のこと。例文帳に追加

For other routes, refer to "New railway lines with Shinkansen specifications."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的には同一の路線として扱うにも関わらず、運賃が異なる。例文帳に追加

Although the section is handled as the same route, the fare of each company is different.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和路線という愛称は1988年3月13日から使用されている。例文帳に追加

Yamatoji Line has been used as the nickname for the line since March 13, 1988.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの列車についてはそれぞれの路線の項を参照のこと。例文帳に追加

See the sections for each line for more information on these trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片町駅が廃止された後も正式な路線名は変更されていない。例文帳に追加

After Katamachi Station was abolished, the formal name for the line was not changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4両編成は木津から大和路線に乗り入れて奈良までの運用がある。例文帳に追加

Some four-car trains are used from Kizu through the Yamatoji Line to Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後山田駅と南西部の加悦町を結んでいた路線である。例文帳に追加

The railway connected Tango Yamada Station with its southwestward town Kaya Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は京都バス嵐山営業所の路線が運行されている。例文帳に追加

Currently, the Arashiyama Branch Office of the Kyoto Bus Company provides transportation along these routes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

路線距離：金原寺付近-旧海印寺村浄土谷付近0.7km例文帳に追加

Railway distance: 0.7 km from the vicinity of Kongen-ji Temple to the vicinity of Jododani, former Kaiinji-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス