「路線」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

路線の大半が京都府道15号宇治淀線を走行している。例文帳に追加

Most parts of this line run on the Uji-Yodo Line of Kyoto Prefectural Road No. 15.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全路線は1905年に関西鉄道に譲渡され、さらに1907年に国有化された。例文帳に追加

In 1905, all their lines were assigned to Kansei Railway Company, which was nationalized in 1907.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以外に定期路線バスが、京都より「かにちゃんあみの直行便」。例文帳に追加

There is also a regular service of buses named 'Kanichan Amino Chokkobin' (nonstop buses to Amino) from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この他に帝産湖南交通の路線もかつては乗り入れていた。例文帳に追加

In addition, Teisan Konan Kotsu (Teisan Konan Transportation) had its own route as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西本線（加茂駅(京都府)以西は一般的には大和路線）例文帳に追加

Kansai Main Line (generally Yamatoji Line in the west of Kamo Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同線膳所駅、湖西線大津京駅などからも路線バスがある。例文帳に追加

Regular bus services are available from Zeze Station, Biwako Line, Otsukyo Station, Kosei Line, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇多以来の路線は律令制への回帰を志向したものである。例文帳に追加

The post-Uda policy was aimed at returning to the Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、頼朝政権の路線確定を表すものと考えられている。例文帳に追加

It is considered to be an indication that the Yoritomo government determined its direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初東京と関西を結ぶ路線は中山道経由とされていた。例文帳に追加

The original line connecting Tokyo and Osaka was planned by way of the Nakasendo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、この路線の実現方法についても意見が分裂するようになった。例文帳に追加

Therefore, opinions for implementing this policy were polarized as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地域に路線のあるバス事業者はこの2者のみである。例文帳に追加

Only these two bus companies have operating routes in this district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道関西本線（大和路線）奈良駅から徒歩約20分。例文帳に追加

Approximately 20-minute walk from Nara Station of JR West Kansai Main Line (Yamatoji Line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首相は，「国民は私の改革路線が正しいと判断した。」と言った。例文帳に追加

He said, "The people judged that my reform line is right."  - 浜島書店 Catch a Wave

バス路線沿線の病院，寺院，店舗も資金的に協力した。例文帳に追加

Hospitals, temples and stores along the bus routes also cooperated financially.  - 浜島書店 Catch a Wave

新しいバスサービスには，合計約35キロの４つの路線がある。例文帳に追加

The new bus service has four routes for a total of about 35 kilometers.  - 浜島書店 Catch a Wave

いすみ鉄道の路線は菜の花で有名な地域を通っている。例文帳に追加

The Isumi Railway line runs through an area famous for rape blossoms.  - 浜島書店 Catch a Wave

地下鉄，私鉄，JRの一部の路線の電車は運転を停止したり，遅れたりした。例文帳に追加

Trains on some subway lines, private railway and JR lines were suspended or delayed.  - 浜島書店 Catch a Wave

その路線の大部分が標高4000メートル以上にあります。例文帳に追加

Much of its track is located at an altitude of more than 4,000 meters.  - 浜島書店 Catch a Wave

固定の路線を走りますが，決まった停留所はありません。例文帳に追加

They run along fixed routes but there are no regular stops. - 浜島書店 Catch a Wave

2035年には札幌まで路線を延長することを計画している。例文帳に追加

Plans call for extending the line to Sapporo by 2035. - 浜島書店 Catch a Wave

東京－金沢間の路線を完成させるのに40年以上かかった。例文帳に追加

It took more than 40 years to complete the Tokyo-Kanazawa route. - 浜島書店 Catch a Wave

そのような路線図表示システムにおいて、路線情報配信サーバ２０は、経路探索手段２４により、前記経路探索条件と、探索用ネットワークデータベース２６、時刻表データベース２７のデータとに基づいて最適な路線経路又は複数の候補路線経路を探索する。例文帳に追加

The information distribution server 20, using a path searching means 24, searches for the optimal route path or a plurality of candidate route paths, based on the path search condition and data of a network database 26 for search and a timetable database 27. - 特許庁

鉄道路線の検測データ処理方法および検測データ処理装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING INSPECTED AND MEASURED DATA OF RAILROAD TRACK - 特許庁

そのような路線図表示システムにおいて、路線情報配信サーバ２０は、路線描画手段２５により、探索用ネットワークデータベース２６、及び、時刻表データベース２７のデータに基づいて、現在運行中の路線部分をアニメーション式にリアルタイムで示す路面図データを生成する。例文帳に追加

In such a route chart display system, the route information delivery server 20 generates road surface chart data which show in real time an animated route in operation at present according to data of a network database 26 for search and a timetable database 27 by a route drawing means 25. - 特許庁

情報共有サーバは、道路法所定の道路種別及び路線名を含む路線線分の属性データ、路線線分を構成している両端点の位置座標及び両端点の距離標の値を含む線分構成点データを、道路網を構成している路線線分ごとに記憶している。例文帳に追加

An information sharing server stores attribute data of the road segments including class of road specified by the road rules and road name, and segment constitution point data including positional coordinate of both ends constituting the road segment and values of distance indication at both ends for each road segment constituting a road network. - 特許庁

推進掘削工法における掘削路線の座標計測方法例文帳に追加

COORDINATE MEASUREMENT METHOD FOR EXCAVATION ROUTE IN PIPE JACKING EXCAVATION METHOD - 特許庁

また、推奨ルートが使用する路線の、推奨ルートの当該路線上の通過開始点より、当該路線の通行方向側にあるＳＡ/ＰＡについては高速道路の路線の自車の進行方向側の区間に接続するＳＡ/ＰＡとする。例文帳に追加

In addition, a recommended route is SA/PA connected to a section of the advance direction side of the own vehicle of a route of the highway of a used route from a passage start point on the route of the recommended route. - 特許庁

判断部１６は、移動経路検出部１３の移動経路と路線情報保持部１５が保持する局所路線情報とに基づいて所定の路線上を移動しているか否かを判断し、所定の路線上を移動していると判断した場合には、その旨を動作モード切替部１７へ出力する。例文帳に追加

A judgement part 16 judges whether or not moving is performed on a prescribed line on the basis of the moving route of the moving route detection part 13 and the local line information held by the line information holding part 15, and in the case of judging that moving is performed on the prescribed line, outputs that effect to an operation mode switching part 17. - 特許庁

路線案内情報取得プログラム、方法及び携帯端末例文帳に追加

PROGRAM AND METHOD FOR ACQUIRING ROUTE GUIDE INFORMATION AND MOBILE TERMINAL - 特許庁

本発明は、現在位置情報を取得し、現在位置情報に対応する停留場所情報を特定し、当該停留場所情報に対応する案内対象の路線の路線情報を取得し、取得された路線情報を含む路線案内情報を出力部を介して出力させる。例文帳に追加

A navigation device acquires current position information, specifies station place information corresponding to the current position information, acquires route information of a guidance target route corresponding to the station place information, and output route guidance information including the acquired route information to an output unit. - 特許庁

例えば、Ａ駅の天気情報を取得すると、路線／駅情報を参照して、Ａ駅の属する路線であるＹ路線を特定し、特定されたＹ路線内にある駅Ｂおよび駅Ｃに隣接する大画面表示装置に対して、Ａ駅の天気情報を配信する。例文帳に追加

For example, when weather information of a station A is acquired, by referring to the line/station information, a line Y to which the station A belongs is specified, and weather information about the station A is distributed to large screen display devices adjacent to stations B and C on the specified line Y. - 特許庁

移動経路検出部１３は位置情報保持部１２が保持する情報に基づいて移動経路を検出し、路線情報取得部１４は入力された位置情報に基づいて、局所路線情報を路線情報記憶装置３０から取得し、路線情報保持部１５の情報を更新する。例文帳に追加

A moving route detection part 13 detects a moving route on the basis of information held by the position information holding part 12 and the line information acquisition part 14 acquires local line information from a line information storage device 30 on the basis of the inputted position information and updates the information of a line information holding part 15. - 特許庁

軽量盛土工法を利用した新たな路線の構築方法例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR NEW ROUTE UTILIZING LIGHTWEIGHT EARTH FILLING METHOD - 特許庁

交通ネットワークの評価と整備路線の選択を支援するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR SUPPORTING TRANSPORTATION NETWORK EVALUATION AND LINE MAINTENANCE SELECTION - 特許庁

駅ラベルの相関関係を考慮して路線図データを出力する。例文帳に追加

To output a route map data in consideration of correlation of station labels. - 特許庁

三重県四日市市では、平成14 年5 月にバス路線が廃止されることになった。例文帳に追加

In Yokkaichi City, Mie Prefecture, bus service was eliminated in May 2002.  - 経済産業省

しかし、パシフィック鉄道は本当は二本の異なる路線からなるのである。例文帳に追加

The Pacific Railroad is, however, really divided into two distinct lines:  - JULES VERNE『80日間世界一周』

オマハとニューヨーク間には、主要な路線が五本存在するのだ。例文帳に追加

Five main lines connect Omaha with New York.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

平成16（2004）年7月2日基幹路線の試験運行終了（この時に基幹路線は大久保駅(京都府)に延長されコミュニティバスから一般路線に変更される）。例文帳に追加

July 2, 2004: The test drive for the base line was finished (at this time, the base line was extended to Okubo Station (Kyoto Prefecture) and renamed from community bus to general line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年(平成17年)4月1日：京都交通(亀岡)から京都府北部の路線（舞鶴支社運行路線で、綾部市内の路線の大部分を除く）を譲り受ける。例文帳に追加

April 1, 2005: It took over the bus services in the northern part of Kyoto Prefecture (areas serviced by the Maizuru office except most of the areas serviced in Ayabe City) from Kyoto Kotsu (Kameoka City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては京都バスの岩倉・大原方面（かつては市バス路線だった路線もあり）への路線も発着していたが、国際会館駅発着に再編される形で廃止された。例文帳に追加

In the past, buses bound for Iwakura/Ohara operated by Kyoto Bus Co., Ltd. (some buses were operated by Kyoto City Bus) would depart from and arrive at this bus terminal, but currently they depart from and arrive at Kokusaikaikan Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡田辺線（やわたたなべせん）とは、京都府の八幡市の八幡市駅と京田辺市の京田辺駅・新田辺駅の路線を核とする京阪バスの路線バスの路線名である。例文帳に追加

The Yawata - Tanabe Bus Route is the number of bus routes operated by Keihan Bus Co. Ltd., including several principal bus routes that depart from Yawata City Station (located in Yawata City, Kyoto Prefecture), Shin-Tanabe Station, and Kyotanabe Station (located in Kyotanabe City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

路線バスの行き先を特徴づける特徴部を高い精度で識別して特定路線バスを確実に検出できる路線バス識別方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To securely detect a specific bus on a regular route by identifying a feature part featuring the destination of the bus on a regular route with high precision. - 特許庁

利用者はセンタ装置１から携帯端末装置２に送信される検索結果によって目的地を通る路線バスを容易に認識でき、その路線バスの運行経路中の任意の待機位置で所望の路線バスに乗車できる。例文帳に追加

The user can easily recognize the bus traveling through a destination with the retrieval results transmitted from the center device 1 to the terminal device 2 and get on his/her desired bus at an optional waiting location in the service route of the bus. - 特許庁

所定の路線が設けられた既知の範囲の地図である路線図をディスプレイ上に表示し、各設備の配置位置を示すアイコンを路線図上にそれぞれ表示する。例文帳に追加

A route map showing a map of a known area wherein prescribed routes are prepared is displayed on a display, and icons indicating the installation position of each facility are displayed respectively on the route map. - 特許庁