「軽率で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

考えが,軽率であるさま例文帳に追加

of thinking, overly hasty  - EDR日英対訳辞書

軽率で無鉄砲であること。例文帳に追加

the state of being reckless  - EDR日英対訳辞書

軽率さが彼の主な特徴である。例文帳に追加

Carelessness is his principle feature. - Tatoeba例文

軽率で不親切な発言例文帳に追加

a thoughtless and unkind remark  - 日本語WordNet

軽率で、軽はずみな特性例文帳に追加

the trait of being rash and hasty  - 日本語WordNet

軽率でばかげていること例文帳に追加

the quality of being rash and foolish  - 日本語WordNet

軽率で,不注意なこと例文帳に追加

a state of being rash and careless  - EDR日英対訳辞書

言動が軽率そうである例文帳に追加

(of action and speech) the appearance of carelessness  - EDR日英対訳辞書

言動が軽率であること例文帳に追加

the state of speech and action being careless  - EDR日英対訳辞書

軽率に結論を下さないでくれ例文帳に追加

Don't rush to conclusions. - Eゲイト英和辞典

軽率さが彼の主な特徴である。例文帳に追加

Carelessness is his principle feature.  - Tanaka Corpus

橘奈良麻呂の乱は計画性に乏しく軽率と言えば、軽率ではあった。例文帳に追加

The TACHIBANA no Naramaro War was planless and a hasty action.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘奈良麻呂の乱は計画性に乏しく、軽率と言えば、軽率ではあった。例文帳に追加

The revolt of TACHIBANA no Naramaro was poorly planned so it can be described as ill-advised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言動が軽率で不注意であること例文帳に追加

the state of being careless and rash  - EDR日英対訳辞書

私の考えでは彼女は軽率だったと思う.例文帳に追加

In my view, she was imprudent.  - 研究社 新英和中辞典

そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。例文帳に追加

We shall never agree on such a careless plan. - Tatoeba例文

この間違いは彼の軽率さが原因である。例文帳に追加

This mistake is due to his carelessness. - Tatoeba例文

あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。例文帳に追加

They got the sack for being careless and tardy. - Tatoeba例文

さりげなく軽率であるか思いやりがない例文帳に追加

casually thoughtless or inconsiderate  - 日本語WordNet

愚かで軽率なことを人にさせるような試み例文帳に追加

an attempt to get you to do something foolish or imprudent  - 日本語WordNet

忠実でない助手が、軽率な言動を新聞に暴露した例文帳に追加

disloyal aides revealed his indiscretions to the papers  - 日本語WordNet

軽率なことをするのに適切な（または、適した）時ではない例文帳に追加

not an appropriate (or fit) time for flippancy  - 日本語WordNet

軽率に、用心しないで行動する特性例文帳に追加

the trait of acting rashly and without prudence  - 日本語WordNet

慎重で,軽率にしゃべらない程度例文帳に追加

the degree to which one is careful and prudent in one's speech  - EDR日英対訳辞書

じっと耐え忍んで軽率な行動を慎む例文帳に追加

to be patient and refrain from careless action  - EDR日英対訳辞書

注意力がたりず,言動が軽率であるさま例文帳に追加

the state of being absent-minded and careless in speech or action  - EDR日英対訳辞書

思慮が行き届かず,軽率であること例文帳に追加

the state of being lack of thinking and being impetuous  - EDR日英対訳辞書

一生の職業を軽率に選んではいけない例文帳に追加

Don't be too hasty in choosing your career. - Eゲイト英和辞典

そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。例文帳に追加

We shall never agree on such a careless plan.  - Tanaka Corpus

この間違いは彼の軽率さが原因である。例文帳に追加

This mistake is due to his carelessness.  - Tanaka Corpus

あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。例文帳に追加

They got the sack for being careless and tardy.  - Tanaka Corpus

彼はその若い男の軽率で、軽はずみな特性に腹を立てた。例文帳に追加

He was offended by the brashness of the young man.  - Weblio英語基本例文集

彼女の弟は酒の席で自分の行動が軽率だったことに後悔した。例文帳に追加

Her brother regretted his impetuousness when he was drinking.  - Weblio英語基本例文集

彼女の聞いている所でその話をするなんて彼も軽率だった.例文帳に追加

It was thoughtless [imprudent, careless] of him to mention it in her hearing.  - 研究社 新和英中辞典

折角苦労して作った計画が彼の軽率なひとことでぶち壊された.例文帳に追加

His one faux pas ruined the whole plan we had been at great pains to make.  - 研究社 新和英中辞典

彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。例文帳に追加

He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes. - Tatoeba例文

その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。例文帳に追加

The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. - Tatoeba例文

彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。例文帳に追加

The actions she took were too careless, and she was left defenseless. - Tatoeba例文

彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。例文帳に追加

He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.  - Tanaka Corpus

その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。例文帳に追加

The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.  - Tanaka Corpus

夜中を過ぎてからメアリーに電話するとは、トムも軽率だった。例文帳に追加

Tom should've known better than to call Mary after midnight. - Tatoeba例文

僕がかねがね自戒しているのは, 軽率な発言で他人の気持ちを傷つけないようにすることです.例文帳に追加

What I've been cautioning myself against is hurting other people's feelings by my thoughtless remarks.  - 研究社 新和英中辞典

軽率であるか乱雑な振る舞いのために、立派であると思われない女性の種類例文帳に追加

a class of woman not considered respectable because of indiscreet or promiscuous behavior  - 日本語WordNet

そのような非現実的な考えで彼女を助長するなんて彼女の母親は非常に軽率だ例文帳に追加

very imprudent of her mother to encourage her in such silly romantic ideas  - 日本語WordNet

『非エコノミスト』が、経済政策ーの細部に関して話すことは軽率である−A.M.シュレジンガー例文帳に追加

would be imprudent for a noneconomist to talk about the details of economic policy- A.M.Schlesinger  - 日本語WordNet