「近所に」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この問題は近所づきあいを険悪にした。例文帳に追加

The issue has soured relations between the neighbors. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは近所の人と良い間柄にある。例文帳に追加

They have been on good terms with their neighbours.  - Tanaka Corpus

彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。例文帳に追加

Their divorce is much talked about in their neighborhood.  - Tanaka Corpus

彼は私の近所には住んでいません。例文帳に追加

He doesn't live in my neighborhood.  - Tanaka Corpus

彼は近所の人々より社会的に一段上だ。例文帳に追加

He is a cut above his neighbors.  - Tanaka Corpus

彼は近所の人たちから笑い者にされた。例文帳に追加

He was made a fool of by his neighbors.  - Tanaka Corpus

昔は近所に美術館がありました。例文帳に追加

There used to be an art museum in this neighborhood.  - Tanaka Corpus

昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。例文帳に追加

Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.  - Tanaka Corpus

近所の人達が、私に食べ物をくれた。例文帳に追加

My neighbors provided food for me.  - Tanaka Corpus

近所の人々が彼とともに、交替で夜を明かした。例文帳に追加

The neighbors took turns sitting up with him.  - Tanaka Corpus

うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。例文帳に追加

There is a big supermarket in my neighborhood.  - Tanaka Corpus

家が近所だった落合吉人が監督に昇進した。例文帳に追加

His neighbor Yoshihito OCHIAI was promoted to director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少より江戸試衛館の近所に住んでいたと言う。例文帳に追加

He lived near the Edo Shieikan (a training hall of swordplay) from a child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎朝，朝食前に近所を１時間散歩するだけだ。例文帳に追加

He just takes an hour's walk in his neighborhood every morning before breakfast.  - 浜島書店 Catch a Wave

店主は近所の人たちにちらしを配布している。例文帳に追加

The owner passes out leaflets to his neighbors.  - 浜島書店 Catch a Wave

近所の料理屋さんでお雑煮を販売しています。例文帳に追加

Local restaurants should sell Ozoni. - 時事英語例文集

ニューイングランド[月, 近所]の地理.例文帳に追加

the geography of New England [the moon, the neighborhood]  - 研究社 新英和中辞典

近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。例文帳に追加

There has been another case of cholera in the neighborhood. - Tatoeba例文

近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。例文帳に追加

There has been another case of cholera in the neighborhood.  - Tanaka Corpus

彼女は家の近所に住んでいるのに、たまにしか見かけない。例文帳に追加

Even though she lives in my neighborhood, we only occasionally see each other. - Tatoeba例文

ご近所づきあいは若者のために何ができるかについて話し合った。例文帳に追加

We discussed what neighborliness can do for youth.  - Weblio英語基本例文集

近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。例文帳に追加

Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year. - Tatoeba例文

私たちは家に早く帰れるように近所の庭を通って近道をした例文帳に追加

We cut through the neighbor's yard to get home sooner  - 日本語WordNet

近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。例文帳に追加

Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.  - Tanaka Corpus

私の近所に住んでいる人達は、お互いに干渉しない。例文帳に追加

The people living in my neighborhood do not meddle in each other's affairs.  - Weblio Email例文集

近所にスーパーストアが開店したので、買い物が便利になった。例文帳に追加

A superstore opened up in the neighborhood so shopping's gotten more convenient. - Weblio英語基本例文集

お正月にお餅をついたのでご近所さんに配りました。例文帳に追加

I made rice cakes during new year so I gave neighbors some. - 時事英語例文集

カラオケバーに近所の人が音を小さくするように申し入れた.例文帳に追加

The neighborhood complained to the karaoke bar keeper about the noise and asked him to turn it down.  - 研究社 新和英中辞典

自分の犬に対する近所の人の扱い方に彼はいやな感じを抱いていた例文帳に追加

He was bitter about how the neighbors treated his dog. - Eゲイト英和辞典

特に近所の中小店の利用割合が高まる傾向にある。例文帳に追加

In particular, this age group shows a trend for an increase in the usage percentage of small and medium stores in the neighborhood. - 経済産業省

彼は生まれつき親切な人で、近所の子供に人気がある。例文帳に追加

He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood. - Tatoeba例文

彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。例文帳に追加

He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.  - Tanaka Corpus

我々は、村に住む近所の人たちの世話をする必要がある。例文帳に追加

We need to take care of our neighbors in the village - Weblio Email例文集

幸いなことに近所の人がそれらをくれるので、一度も買ったことがない。例文帳に追加

Fortunately, my neighbors always give me those, so I have never bought them before.  - Weblio Email例文集

彼はそのお金で近所の人にご馳走をふるまいました。例文帳に追加

He treated the people in his neighborhood to a meal with that money.  - Weblio Email例文集

彼はそのお金で近所の人達にご馳走をふるまいました。例文帳に追加

He treated the people in his neighborhood to a meal with that money.  - Weblio Email例文集

私は昨年近所に引っ越したため、住所を変更しました。例文帳に追加

I changed my address because I moved to the neighborhood.  - Weblio Email例文集

私は最近、近所の病院に看護師として採用されました。例文帳に追加

I was hired as a nurse at a nearby hospital recently. - Weblio Email例文集

彼の叔母は近所の人々にたくさんの噂を広める人である。例文帳に追加

His aunt is a disseminator of many rumors in her neighborhood.  - Weblio英語基本例文集

昨日の地震直後に、近所の工場で火災が発生しました。例文帳に追加

Immediately after yesterday's earthquake, a fire broke out at a nearby factory. - 時事英語例文集

近所に立派なこいのぼりを揚げているお宅があります。例文帳に追加

There is a house in the neighborhood that puts up grand carp streamers. - 時事英語例文集

年が明けたので、近所のお寺へ初詣に行ってきました。例文帳に追加

I went to the temple in the neighborhood to pay the first visit of the year after the new year started. - 時事英語例文集

バートン氏が蒸発したというのが近所中のうわさ話になっている.例文帳に追加

The mysterious disappearance of Mr. Burton is the talk of the neighborhood.  - 研究社 新和英中辞典

あの婆さんはあまりにも口さがないので近所の鼻つまみだ.例文帳に追加

The old woman is such a terrible gossip she's detested by everybody in her neighborhood.  - 研究社 新和英中辞典

（火事を出して）近所を騒がしたお詫びに隣人を訪問した例文帳に追加

I called on my neighbours to apologize for having disturbed the neighbourhood.  - 斎藤和英大辞典