「退引」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

第二款　商品取引員の加入及び脱退例文帳に追加

Subsection 2 Membership and Withdrawal of a Futures Commission Merchant  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1977年（昭和52年）、門主を引退し前門となる。例文帳に追加

In 1977, he retired from Monshu (a chief of religious sect) and became Zenmon (a former chief of religious sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その引退後は阪神競馬場で誘導馬となった。例文帳に追加

After retiring, he became the lead horse at the Hanshin racetrack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1471年に出家して政務を引退した。例文帳に追加

In 1471, he resigned from his position and joined priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建永元年(1206年)に出家し引退（戒名は寂恵）。例文帳に追加

In 1206 he retired and became a priest (his Buddhist name, Jakue).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1979年、引退と同時に置屋を廃業。例文帳に追加

In 1979, she retired and closed her okiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は祖父の桃山窯に引退。例文帳に追加

He retired with his grandfather's pottery, Momoyamayo, in his later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉暦元年（1326年）、評定衆・引付頭人退任。例文帳に追加

1326: He resigned the posts of hyojoshu and Hikitsuke tonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後三友派の会長を勤め、1910年、68歳で引退。例文帳に追加

Later he served as the chairman of Sanyu school (of Rakugo) and in 1910 he retired at the age of 68.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後も俳優を続けたがやがて引退。例文帳に追加

She pursued her acting career even after the war, but she retired before long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は引退しており、活動はしていない。例文帳に追加

He is now retired and is not engaged in any Noh performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年には事業を次男に譲り引退、鎌倉で過ごす。例文帳に追加

In 1897, he turned over his enterprises to his second son, and retired in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実時もこの頃に引退・死去していた。例文帳に追加

By this time Sanetoki was already retired and died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1917年（大正6年）　女優引退を宣言例文帳に追加

In 1917, she retired as an actress  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引退したとはいえ、政治的発言力は保っていた。例文帳に追加

Although she retired, her political influence was still there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治14年（1881年）1月場所限りで引退。例文帳に追加

He retired after the January Tournament of 1881.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引退後は年寄7代井筒を襲名。例文帳に追加

After his retirement, he inherited the title of the seventh Izutsu as Toshiyori (retired wrestler).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛延3年（1750年）、引退した兄に代わって従三位となる。例文帳に追加

In 1750, he became Junior Third Rank in place of his elder brother who retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治28年（1895年）6月場所を最後に現役を引退。例文帳に追加

He retired after June sumo tournament in 1895.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘長3年（1263年）3月に官を辞して引退。例文帳に追加

He resigned his post and retired in April 1263.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

期待された叶順子(女優)もこの年、引退。例文帳に追加

Also in this year, the up-and-coming starlet Junko KANO retired from the industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年に引退するまでに技能賞を５回受賞。例文帳に追加

He won the Technique Prize five times before he retired in 1999.  - 浜島書店 Catch a Wave

1994年に引退したが，2000年にはダブルス競技に復帰した。例文帳に追加

She retired in 1994 but returned to doubles competition in 2000.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らはあさかぜの引退を惜(お)しんでいる。例文帳に追加

They regret the Asakaze's retirement.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして，右手を骨折し，引退を余(よ)儀(ぎ)なくされる。例文帳に追加

Then he breaks his right hand and is forced to retire.  - 浜島書店 Catch a Wave

新(しん)庄(じょう)選手が引退を表明例文帳に追加

Shinjo Announces Retirement  - 浜島書店 Catch a Wave

有(あり)森(もり)選手，あと２レースで引退へ例文帳に追加

Arimori to Retire After 2 More Races  - 浜島書店 Catch a Wave

中田英(ひで)寿(とし)選手が引退を表明例文帳に追加

Nakata Hidetoshi Announces Retirement  - 浜島書店 Catch a Wave

引退後，彼は他の活動分野に転じるとみられている。例文帳に追加

After his retirement, he is expected to shift to other fields of endeavor.  - 浜島書店 Catch a Wave

ドラゴンズの川相(かわい)選手引退へ例文帳に追加

Dragons Kawai to Retire  - 浜島書店 Catch a Wave

五輪覇者のイアン・ソープ選手が引退例文帳に追加

Olympic Champion Ian Thorpe Retires  - 浜島書店 Catch a Wave

東氏は選挙前に芸能界から正式に引退した。例文帳に追加

Higashi officially retired from show business before the election.  - 浜島書店 Catch a Wave

恩(おん)田(だ)選手がフィギュアスケート競技から引退例文帳に追加

Onda Retires From Competitive Figure Skating  - 浜島書店 Catch a Wave

2006年10月，プロテニスからの引退を発表。例文帳に追加

In October 2006, Asagoe announced her retirement from professional tennis.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに，彼は選手としても引退する予定だ。例文帳に追加

Moreover, he will retire as a player.  - 浜島書店 Catch a Wave

引退したプロ野球選手の就職支援例文帳に追加

Job Support for Retired Pro Baseball Players  - 浜島書店 Catch a Wave

選手の引退時の平均年齢は29歳だと言われている。例文帳に追加

The average retirement age for players is said to be 29.  - 浜島書店 Catch a Wave

ビル・ゲイツ会長の引退後の構想例文帳に追加

Bill Gates’s Vision After Retirement  - 浜島書店 Catch a Wave

柔道の五輪金メダリスト，井上選手が引退例文帳に追加

Olympic Judo Gold Medalist Inoue Retires  - 浜島書店 Catch a Wave

マラソンの高橋尚(なお)子(こ)選手が引退例文帳に追加

Marathoner Takahashi Naoko Retires  - 浜島書店 Catch a Wave

柴田亜(あ)衣(い)選手が競泳を引退例文帳に追加

Shibata Ai Retires From Competitive Swimming  - 浜島書店 Catch a Wave

Qちゃんが引退ランを笑顔で終える例文帳に追加

Q-Chan Finishes Her Retirement Run With a Smile  - 浜島書店 Catch a Wave

引退した新幹線が第二の人生へ例文帳に追加

Retired Shinkansen to Lead a Second Life  - 浜島書店 Catch a Wave

ドラゴンズの立(たつ)浪(なみ)選手が引退へ例文帳に追加

Dragons’ Tatsunami to Retire  - 浜島書店 Catch a Wave

高橋尚(なお)子(こ)さん，充実した引退生活を楽しむ例文帳に追加

Takahashi Naoko Enjoys Fulfilling Retirement Life  - 浜島書店 Catch a Wave