「連盟」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

（資料）社団法人日本映画製作者連盟Webサイトから作成。例文帳に追加

Source: Web site of Motion Picture Producers Association of Japan - 経済産業省

『赤い髪の男の連盟のことを聞いたことがないんですか？』例文帳に追加

"'Have you never heard of the League of the Red-headed Men?'  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

全都道府県の54地方連盟（東京都は第一・第二・第三の3地区連盟、北海道は中央・西部・南部・東部・中部・北部の6地区連盟）が加盟している。例文帳に追加

Fifty-four local federations from all prefectures are affiliated (Tokyo Prefecture has three district federations--First, Second, Third--and Hokkaido has six district federations--Central, Western, Southern, Eastern, Chubu and Northern).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北戦争（グレーのユニフォームを着た）の中の南部連盟の力を示すために使用される例文帳に追加

used to signify the Confederate forces in the American Civil War (who wore grey uniforms)  - 日本語WordNet

1955年に産業別労働組合会議と合併した北米の労働組合の連盟例文帳に追加

a federation of North American labor unions that merged with the Congress of Industrial Organizations in 1955  - 日本語WordNet

英国人の古典学者（オーストラリア生まれ）で、国際連盟と国際連合を提唱した（1866年−1957年）例文帳に追加

British classical scholar (born in Australia) who advocated the League of Nations and the United Nations (1866-1957)  - 日本語WordNet

インディアンの酋長と東ヴァージニアのパウハタン族連盟の創始者例文帳に追加

Indian chief and founder of the Powhatan confederacy of tribes in eastern Virginia  - 日本語WordNet

全日本煎茶道連盟は、煎茶道の普及発展を目的として結成された社団法人。例文帳に追加

Zen Nihon Senchado Renmei (National Japanese Sencha Association) is an incorporated association founded for the promotion and development of Sencha-do (the way of sencha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和60年、連盟30周年を記念し、萬福寺内に現在事務局がある煎茶道会館を建設。例文帳に追加

In 1985, the Senchado assembly hall, where its office is now located, was built to commemorate the thirtieth anniversary of the association's being founded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の全日本空手道連盟は翌年、第1回世界空手道選手権大会を開催した。例文帳に追加

The JKF, meanwhile, hosted the first International Karatedo Championships the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本体育協会、日本オリンピック委員会、国際剣道連盟に加盟。例文帳に追加

It's affiliated with the Japan Amateur Sports Association, the Japanese Olympic Committee and the International Kendo Federation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六級から一級までは市町村単位の支部剣道連盟が主催して審査をする。例文帳に追加

Examinations for Kyu-i from Rokkyu to Ikkyu are held by the branch of the Kendo Federation in each municipality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全日本弓道連盟からは独立しており、試合規則も独自に定めている。例文帳に追加

It's independent of the All Nippon Kyudo Federation and has its own regulations for matches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年5月2日、弓道の普及と振興等を図るため国際弓道連盟が創設された。例文帳に追加

On May 2, 2006, the International Kyudo Federation was founded in order to popularize and promote Kyudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら諸団体の総意を結集して昭和22（1947年）年「全日本弓道連盟」を結成。例文帳に追加

The All Nippon Kyudo Federation was formed in 1947, gathering the consensus of these various organizations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全日本弓道連盟が公式に定めているのは「射法八節（後述）」「礼法」「間合い」のみとなっている。例文帳に追加

Shaho hassetsu' (discussed later), 'manners' and 'distance' are the only aspects that are officially defined by the All Nippon Kyudo Federation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、このようなことを公の場でやった場合、全日本弓道連盟から永久追放される。例文帳に追加

If one takes such an action in public, he/she will be banned for life by the All Nippon Kyudo Federation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全日本弓道連盟では、射の基本動作を8つの節に分けて説明・指導をしている。例文帳に追加

The All Nippon Kyudo Federation explains and instructs the basic movements of shooting in eight separate parts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全日本弓道連盟が定める礼法は、小笠原流礼法を縦糸としている。例文帳に追加

The manners specified by the All Nippon Kyudo Federation are centered around the manners of the Ogasawara school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学弓道は全日本学生弓道連盟規約で星的の使用を定めている。例文帳に追加

Players in college and university kyudo are instructed to use hoshi-mato by the rules established by Student Kyudo Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本水泳連盟主催の日本泳法大会に参加する12流派のうちのひとつである。例文帳に追加

It is one of the twelve styles that participate in Japanese Martial Arts Swimming Championship sponsored by Japan Swimming Federation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、昭和16年（1941年）12月29日、声明書を発して解散し、「興亜書道連盟」に吸収された。例文帳に追加

However, on December 29, 1941 the association was dissolved issuing an announcement, being absorbed into "Koa Shodo Renmei."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月、「興亜書道連盟」結成（川崎克等、参考：書道団体の離合集散（戦前））。例文帳に追加

February: "Koa Shodo Renmei" was established (by Katsu KAWASAKI: refer "Alignment and realignment of calligraphic bodies - before the war").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし「館主連盟」が7月末には瓦解、5つのプロダクションのうち3つが解散を余儀なくされていく。例文帳に追加

However, the association collapsed at the end of July and three out of the five production companies were forced to disband.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本映画製作者連盟加盟のメジャー映画会社である東映の一事業所である。例文帳に追加

The studio is owned by a major movie production company called Toei, a member of Motion Picture Producers Association of Japan, Inc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1983年、日本とブラジルの両相撲連盟が発起人となり国際相撲協議会を発足。例文帳に追加

In 1983, Japanese and Brazilian sumo federations promoted International Sumo Federation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹田恒徳（日本オリンピック委員会会長、日本馬術連盟会長）例文帳に追加

Tsuneyoshi TAKEDA (President of the Japanese Olympic Committee, and President of Japan Equestrian Federation)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スキー部は、男女ともに全関西学生スキー連盟の1部校に属している。例文帳に追加

The skiing club, both men's and women's group, are in Division 1 of All Kansai Collegiate Skiing Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年に日本将棋連盟は宗桂が一世（初代）名人になったとする。例文帳に追加

The Japan Shogi Association considers that Sokei became the first-generation grand shogi master this year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年（昭和31年、76歳）、日本中小企業政治連盟（中政連）を創立し、総裁に就任。例文帳に追加

In 1956 (at the age of 76), he founded the Japan Medium and Small Enterprise Political Federation (Chuseiren) and became the president.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京市（現・東京都）第7代市長、ボーイスカウト日本連盟初代総長。例文帳に追加

He also served as the seventh mayor of Tokyo City (current Tokyo Prefecture), and the first chairman of the Boy Scouts of Nippon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾孫：吉井滋（伯爵、後楽園スタヂアム支配人、日本野球連盟評議員）例文帳に追加

Great-grandchild: Shigeru YOSHII (a Count, general manager of Korakuen Stadium, councilor of Japan Amateur Baseball Association)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連行途中、犯人は隙を見て逃走、在日本朝鮮人連盟の支部に逃げ込んだ。例文帳に追加

On his way to being taken to the police station, the suspect escaped and ran into the branch of the Association of Korean Residents in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年日本が国際連盟を脱退すると、南洋諸島は日本領に編入された。例文帳に追加

When Japan left League of Nations in 1935, the South Sea Islands were incorporated into Japan's territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本高校野球連盟(高野連)は，加盟校4235校の監督に調査を行った。例文帳に追加

The Japan High School Baseball Federation conducted a survey of coaches of the 4,235 member schools.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本陸上競技連盟は，女子マラソンの五輪代表チームのメンバーを選出した。例文帳に追加

The Japan Association of Athletics Federations (JAAF) has selected the members of the national women's Olympic marathon team.  - 浜島書店 Catch a Wave

スタンフォード大学のポジティブコーチング連盟は，｢いいプレーの日｣を推進する。例文帳に追加

The Positive Coaching Alliance at Stanford University promotes a "positive play day."  - 浜島書店 Catch a Wave

日本映画製作者連盟と他の３つの映画関連団体がこのキャンペーンを進めている。例文帳に追加

The Motion Picture Producers Association of Japan and three other movie-related organizations are leading this campaign.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本陸上競技連盟は代表選考基準を２時間26分と定めた。例文帳に追加

The Japan Association of Athletics Federations has set a qualification standard of 2 hours 26 minutes.  - 浜島書店 Catch a Wave

同連盟は他の高校の競技種目でも同様に留学生の参加を見直す予定だ。例文帳に追加

The Federation will review the participation of foreign students in other high school athletic events as well.  - 浜島書店 Catch a Wave

26の大学野球連盟の優勝チームが全日本大学野球選手権に参加するよう招かれた。例文帳に追加

The top teams from 26 university baseball leagues were invited to participate in the All-Japan University Baseball Championship.  - 浜島書店 Catch a Wave

国際水泳連盟の副会長である古橋さんは，世界水泳選手権に出席するためローマにいた。例文帳に追加

Furuhashi, a vice president of FINA, was in Rome to attend the FINA World Championships.  - 浜島書店 Catch a Wave

水泳やテニスなど，他の競技のマスターズ連盟に大会に加わるよう呼びかけた。例文帳に追加

He has asked the masters federations of other sports, including swimming and tennis, to join in the event.  - 浜島書店 Catch a Wave

１月９日，国際サッカー連盟のバロンドール表彰式がスイスのチューリヒで行われた。例文帳に追加

On Jan. 9, the FIFA Ballon d'Or ceremony was held in Zurich, Switzerland.  - 浜島書店 Catch a Wave

村田選手は東洋太平洋ボクシング連盟ミドル級王者の柴田明(あき)雄(お)選手と対戦した。例文帳に追加

Murata fought Shibata Akio, the Oriental and Pacific Boxing Federation middleweight champion. - 浜島書店 Catch a Wave