「連結消去」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

なお、連結ベースの売上高に対する一定割合ではなく、内部取引の連結消去前の売上高等に対する一定割合とする方法も考えられる。例文帳に追加

If, however, company-level controls are operating effectively, then the "certain ratio" may be, for example, two-thirds of total sales on a consolidation.  - 金融庁

前記で集めた財務情報を事前登録した内部取引消去の組合せ（照合会社組合せ、連結勘定科目組合せ）に基づき突合せを行い、連結勘定科目別での差分を抽出する。例文帳に追加

Financial information collected in the above is checked up based on combination (collated company combination, consolidated account title combination) of preliminarily registered internal transaction erasure to extract difference for every consolidated account title. - 特許庁

そして、他文書を表す文書オブジェクト７０が移動されて、連結オブジェクト６３に接触した場合に、この連結オブジェクト６３を消去するとともに、文書オブジェクト７０と、ページオブジェクト４３、４４とを繋ぐ新たな連結オブジェクト８１、８２を配置する。例文帳に追加

Then, when a document object 70 showing another document is moved, and brought into contact with the connection object 63, the connection object 63 is erased, and new connection objects 81 and 82 for connecting the document object 70 and the page objects 43 and 44 are arranged. - 特許庁

ディスプレイパネルは、第１スイッチング素子と、消去ライン及びデータラインに連結された第２スイッチング素子とを有する画素を多数個具備する。例文帳に追加

A display panel is equipped with many pixels having first switching elements and second switching elements connected to deletion lines and data lines. - 特許庁

罫線消去後の帳票画像より、枠を拡大した領域内の黒画素連結成分の矩形を抽出し（Ｓ８）、それら矩形の統合によって文字列領域（行）を抽出する（Ｓ９）。例文帳に追加

Rectangles of black pixel connecting components in an area obtained by expanding the frame are extracted from the document image having the ruled lines erased (S8) and are integrated to extract a character string area (line) (S9). - 特許庁

読出ファイルはパーツ及び絶対位置情報によって展開メモリ７に展開され、パーツに対してデータ編集処理部８によって分割、連結、消去、移動を含む編集処理が行われる。例文帳に追加

The read-out file is developed to as development memory 7 by the parts and the absolute position information, and edition processing including division, connection, erasure, movement is performed by a data edition processing part 8 for the parts. - 特許庁

又求めた罫線を用いて入力画像から罫線を消去し、これを元に文字領域の抽出を行うことにより、文字と罫線の連結を回避する。例文帳に追加

The ruled line is erased from the input image using the obtained ruled line, and according to the above, the character area is extracted to avoid connection between the character and the ruled line. - 特許庁

さらに、上記罫線に、ｙ方向に第２のしきい値以上の長さ連続して黒画素が連結されていることが検出された場合、罫線であると判定して、消去する（ステップＳ５１１〜Ｓ５１７）。例文帳に追加

Further, when detecting the black pixels are connected to the y-direction in length equal to or more than a second threshold, the black pixels are determined as the ruled line and erased (S511 to S517). - 特許庁

このとき牧場４４と拡縮用閉領域４８とで重なって表示されていた柵は消去され、その代わりに牧場４４と拡縮用閉領域４８の残りの柵が連結され、新しく面積が拡大した牧場４４の柵として表示される。例文帳に追加

The fences of the ranch 44 and the closed area 48 which are displayed in the overlapping condition are eliminated and instead the remaining fences of the ranch 44 and the closed area 48 are connected together and newly displayed as the fence of the ranch 44 whose area has been increased. - 特許庁

本発明の課題は、ユーザが気付かないうちにフラッシュメモリの最適化処理を自動的に行い、ブロックの飛び地に点在するデータの連結書込み、又は無効データブロックの消去により、フラッシュメモリのデータ書込み速さのパフォーマンスの低下を防止できるようにすることにある。例文帳に追加

To prevent performance in the data write speed of a flash memory from being lowered by the link write of data distributed on separated spots of a block or erasure of an invalid data block by automatically executing optimizing processing of the flash memory without making a user notice that. - 特許庁

１つのブロック内のコントロールゲート８ａに接続される全てのブロック選択用ＭＯＳトランジスタ２８のゲート電極は互いに連結されており、消去ブロック選択信号ＥＢＳ０，ＥＢＳ１，・・・が供給されて、ブロック選択用ＭＯＳトランジスタ２８の動作が制御される。例文帳に追加

The gate electrodes of all the block selection MOS transistors 28 which are connected to the control gates 8a in one block are connected to each other and erased block selection signals EBS0, EBS1, ..., are supplied to the gate electrodes to control the operation of the block selection MOS transistors 28. - 特許庁

（注２）一定割合をどう考えるかについては、企業により事業又は業務の特性等が異なることから、一律に示すことは困難であると考えられるが、全社的な内部統制の評価が良好であれば、例えば、連結ベースの売上高等の一定割合を概ね２／３程度とし、これに以下②で記述する、重要性の大きい個別の業務プロセスの評価対象への追加を適切に行うことが考えられる。なお、連結ベースの売上高に対する一定割合ではなく、内部取引の連結消去前の売上高等に対する一定割合とする方法も考えられる。例文帳に追加

(Note 2) It is difficult to provide a “certain ratio” that is uniformly applicable to all organizations, because individual organizations will find themselves in different environments with different business characteristics. If, however, company-level controls are operating effectively, then the “certain ratio” may be, for example, two-thirds of total sales on a consolidation basis and others. In addition, individual business processes that have a high degree of materiality (as described below) may be included in the scope. Instead of two-thirds of total sales on a consolidation basis, a certain ratio may be applied to aggregated sales (before elimination of inter-company transactions).  - 金融庁