「過ごす」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

夏休みを有意義に過ごすために計画を立てたいです。例文帳に追加

I want to make plans to spend my summer vacation in a meaningful way. - 時事英語例文集

フランスで 1 か月過ごすのにどれくらい(費用が)かかりますか.例文帳に追加

What [How much] does it cost to spend a month in France?  - 研究社 新英和中辞典

彼はクリスマスを家族と一緒に過ごすつもりで帰ってきた.例文帳に追加

He returned with the intention of spending Christmas with his family.  - 研究社 新英和中辞典

わたしは今度の休暇を長崎で過ごす計画を立てています.例文帳に追加

I'm planning to spend the coming holidays at Nagasaki.  - 研究社 新和英中辞典

時には田舎に帰ってのんべんだらりと過ごすのも悪くはない.例文帳に追加

It's not all that bad to go back to your hometown occasionally and just idle your time away.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。例文帳に追加

She talked her husband into having a holiday in France. - Tatoeba例文

青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。例文帳に追加

Do not idle away your youth or you will regret it later. - Tatoeba例文

私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。例文帳に追加

We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it. - Tatoeba例文

マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。例文帳に追加

Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation. - Tatoeba例文

ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。例文帳に追加

It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. - Tatoeba例文

ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。例文帳に追加

Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation. - Tatoeba例文

我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。例文帳に追加

After much debate, we decided to spend our holidays in Spain. - Tatoeba例文

アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。例文帳に追加

Americans spend most of their lives working, being productive. - Tatoeba例文

１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。例文帳に追加

I would rather work for any company than waste another year. - Tatoeba例文

私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。例文帳に追加

I'd like to spend less time at work and more time at home. - Tatoeba例文

出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。例文帳に追加

Tom likes to stay home and read books on weekends. - Tatoeba例文

あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。例文帳に追加

I've been trying to picture the rest of my life with you. - Tatoeba例文

別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。例文帳に追加

If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time. - Tatoeba例文

「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」例文帳に追加

"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?" - Tatoeba例文

1週間をジャングルで過ごすのは、刺激的な経験だった例文帳に追加

spending a week in the jungle was a mind-blowing experience  - 日本語WordNet

無作為で無計画な仕事や活動をする、または無駄に時間を過ごす例文帳に追加

do random, unplanned work or activities or spend time idly  - 日本語WordNet

彼らは、何時間もただスロットをプレーしながら時間を過ごす例文帳に追加

they spend hours and hours just playing the slots  - 日本語WordNet

特にスラム地域などで、ほとんどの時間を通りに出て過ごす子供例文帳に追加

a child who spends most of his time in the streets especially in slum areas  - 日本語WordNet

動物が冬を過ごす、不活発な、または休止している状態例文帳に追加

the torpid or resting state in which some animals pass the winter  - 日本語WordNet

彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。例文帳に追加

She talked her husband into having a holiday in France.  - Tanaka Corpus

青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。例文帳に追加

Do not idle away your youth or you will regret it later.  - Tanaka Corpus

私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。例文帳に追加

We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.  - Tanaka Corpus

我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。例文帳に追加

After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.  - Tanaka Corpus

マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。例文帳に追加

Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.  - Tanaka Corpus

ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。例文帳に追加

It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.  - Tanaka Corpus

ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。例文帳に追加

Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.  - Tanaka Corpus

アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。例文帳に追加

Americans spend most of their lives working, being productive.  - Tanaka Corpus

１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。例文帳に追加

I would rather work for any company than waste another year.  - Tanaka Corpus

また、空を飛ぶことができ享楽のうちに生涯を過ごすといわれる。例文帳に追加

Tenjin are also believed to be able to fly in the sky and spend a life of pleasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部の僧侶は得度以来総本山で一生を過ごす者もいる。例文帳に追加

Some monks spend all their lives in sohonzan after entering into priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大赦により許された後、長安に戻りそこで3年を過ごす。例文帳に追加

After he was released under an amnesty, he went back to Changan to spend three years there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫式部は娘時代の約2年を父の任国で過ごす。例文帳に追加

Murasaki Shikibu, during her childhood, spent two years in the place of her father's assignment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達な広域観光圏；「ゆっくり滞在、伊達な時（とき）を過ごす旅」例文帳に追加

Date (dandy) wide sightseeing area: 'Travel with stay in slow life and dandy time'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼通と兼家は不仲で、兼家は不遇の時期を過ごすことになる。例文帳に追加

Kanemichi and Kaneie did not get along, and Kaneie spent a period of unhappy days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫斉広の死後は眞龍院と称し、金沢で過ごす。例文帳に追加

After the death of her husband Narinaga, she named herself Shinryuin and lived in Kanazawa for the rest of her life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の仕事の関係で少年期は釜山広域市で過ごす。例文帳に追加

He spent his boyhood in Busan Metropolitan City since his father worked there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

負けた会津藩は斗南に移され、貧困の内に幼少期を過ごす。例文帳に追加

Aizu clan was defeated and moved to Tonami; he had an impoverished childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同地に生を受けるが改易後は、京の孤篷庵で過ごす。例文帳に追加

He was born in Omi Province, but lived at Koho-an Temple in Kyoto after being punished by dismissal and deprivation of their positions, privileges and properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000人以上のファンが，松井選手に会い，一緒に時を過ごすために集まった。例文帳に追加

More than 2,000 fans gathered to see and spend time with him.  - 浜島書店 Catch a Wave

まいとおばあちゃんは森の中で多くの時間を一緒に過ごす。例文帳に追加

Mai and Grandma spend a lot of time together in the forest.  - 浜島書店 Catch a Wave