「遣」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

気遣って世話をすることまたは心に留める例文帳に追加

solicitously caring or mindful  - 日本語WordNet

心配または気遣いを感じることあるいはを示すさま例文帳に追加

feeling or showing worry or solicitude  - 日本語WordNet

若いレポーターは3番目の部門に派遣された例文帳に追加

The young reporter was embedded with the Third Division  - 日本語WordNet

国の守衛は、第一線に派遣された例文帳に追加

The National Guardsmen were sent out to trench  - 日本語WordNet

彼女は彼女の時間を無駄にせず上手く遣う例文帳に追加

she keeps her time well occupied  - 日本語WordNet

文体の、または、文体に関する（特に言葉遣いにおいて）例文帳に追加

of or relating to style (especially in the use of language)  - 日本語WordNet

私は、2日で小遣いを使い果たした例文帳に追加

I spend my pocket money in two days  - 日本語WordNet

思慮のないまたは他人に気遣わない特色例文帳に追加

the trait of not being considerate and thoughtful of others  - 日本語WordNet

金を遣うに当たっての極度な用心深さ例文帳に追加

extreme care in spending money  - 日本語WordNet

きちんとして、細かいところまで気を遣ってあるドレス例文帳に追加

neatness and fastidiousness of dress  - 日本語WordNet

彼女の望みに対する彼の心遣い例文帳に追加

his attentiveness to her wishes  - 日本語WordNet

特定の意味を伝えるための言葉遣い例文帳に追加

the use of manner of speaking to communicate particular meanings  - 日本語WordNet

他人の幸福を気遣う気持ちのないこと例文帳に追加

an absence of concern for the welfare of others  - 日本語WordNet

セキュリティーまたは調査のために利用される派遣例文帳に追加

a detachment used for security or reconnaissance  - 日本語WordNet

平和維持軍は英国の分遣隊を含んでいる例文帳に追加

the peacekeeping force includes one British contingent  - 日本語WordNet

米国は軍事顧問をグアテマラに派遣した例文帳に追加

the United States sent military advisors to Guatemala  - 日本語WordNet

服装や外見に気を遣う男性例文帳に追加

a man who is much concerned with his dress and appearance  - 日本語WordNet

派遣先の政府にとって容認できる外交官例文帳に追加

a diplomat who is acceptable to the government to which he is sent  - 日本語WordNet

栽培された植物を追い遣る植物例文帳に追加

any plant that crowds out cultivated plants  - 日本語WordNet

子供の小遣いは、あまり多額であるべきでない例文帳に追加

a child's allowance should not be too generous  - 日本語WordNet

木遣りの音頭をとる人例文帳に追加

the person, of a group of people carrying lumber together, who leads the chanting of songs that are sung during the hauling of lumber  - EDR日英対訳辞書

終戦直後まで用いられた歴史的仮名遣い例文帳に追加

the old 'kana' use  - EDR日英対訳辞書

遣明使という日本代表の中国明王朝への使節例文帳に追加

a Japanese envoy to China in the Ming dynasty  - EDR日英対訳辞書

国が派遣する使者の職務の人例文帳に追加

a person who has the occupation of transmitting or delivering messages to other countries on behalf of his/her own country  - EDR日英対訳辞書

(律令制で)国司が派遣する使者という職務の人例文帳に追加

under a legal system, a person who is a provincial governor's messenger  - EDR日英対訳辞書

(律令制で)中央から派遣された地方官例文帳に追加

under a legal system, a provincial governor sent from the central government  - EDR日英対訳辞書

国を代表して外国に派遣される役割の人例文帳に追加

a person who is an ambassador of one's country  - EDR日英対訳辞書

使いとして派遣される僧という役目例文帳に追加

of a priest, the role of running an errand  - EDR日英対訳辞書

使いとして派遣される僧という役目の人例文帳に追加

a priest who holds the role of running an errand  - EDR日英対訳辞書

日本古代の四道に派遣された将軍例文帳に追加

(in ancient Japan) the military generals responsible for regions in four directions  - EDR日英対訳辞書

現代仮名遣いという,現代語を仮名で表わす時の準則例文帳に追加

new kana orthography  - EDR日英対訳辞書

漢字音を仮名で書き表すときの仮名遣い例文帳に追加

in Japanese, the use of kana to indicate the pronunciation of kanji  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,幕府から諸大名に派遣された使者例文帳に追加

in the Japanese Edo era, an envoy who is sent from the shogunate to feudal lords  - EDR日英対訳辞書

(代表団や軍隊などを)増員して派遣する例文帳に追加

to dispatch more representatives and armies  - EDR日英対訳辞書

官吏が外国に派遣されてしばらく滞在する例文帳に追加

to send an officer to a foreign country for a length of time  - EDR日英対訳辞書

派遣された人が任地として長期間とどまる国例文帳に追加

a country where a person who has been dispatched stays for a long period than expected  - EDR日英対訳辞書

派遣された人が任地として長期間とどまる場所例文帳に追加

the long-term post of a dispatched person  - EDR日英対訳辞書

外国などに特別の任務をもって派遣される使者例文帳に追加

an envoy who is sent to foreign countries with a special mission  - EDR日英対訳辞書

銅鐸という,弥生時代の吊鐘状の青銅製遣物例文帳に追加

a bronze bell-shaped relic from the Yayoi Period of Japan, called a 'dotaku'  - EDR日英対訳辞書

二刀遣いという剣法を使う剣士例文帳に追加

swordsmen who use two-swords in fencing  - EDR日英対訳辞書

(小遣いや心付けを)気前よく多めに出す例文帳に追加

to pay alot of money for something  - EDR日英対訳辞書

棒を遣って戦う術がうまい人例文帳に追加

a person who is skilled at manipulating the movement of a stick  - EDR日英対訳辞書

長音を棒引きの符号で表わす仮名遣い例文帳に追加

a short line that indicates a prolonged sound in romaji  - EDR日英対訳辞書

巻き足という,文楽人形の遣い方例文帳に追加

a method of handling the movements of a Bunraku puppet, called 'makiashi'  - EDR日英対訳辞書

キツネやカラスなど,神が使者として派遣する動物例文帳に追加

in Japanese culture, a beast or bird sent as a messenger by a god  - EDR日英対訳辞書