「遣」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

なぜなら気を遣わなくて済むからです例文帳に追加

It is because I do not need to fuss about him.  - Weblio Email例文集

なぜなら気を遣わなくて済むからです例文帳に追加

It is because I do not need to fuss about her.  - Weblio Email例文集

なぜなら気を遣わなくて済むからです例文帳に追加

It is because I do not need to fuss about you.  - Weblio Email例文集

このようなお心遣いまでいただき恐縮至極でございます。メールで書く場合 例文帳に追加

I appreciate your thoughtfulness very much.  - Weblio Email例文集

お心遣いに大変感謝しております。メールで書く場合 例文帳に追加

It is very thoughtful of you. Thank you.  - Weblio Email例文集

お心遣い、まことにかたじけなく思います。メールで書く場合 例文帳に追加

It is very thoughtful of you. Thank you.  - Weblio Email例文集

彼は金を気遣いなしに趣味に使った。例文帳に追加

He spent the money heedlessly on his hobby.  - Weblio英語基本例文集

専ら派遣は法で禁じられている。例文帳に追加

Sending temporary workers to limited companies is prohibited by law. - Weblio英語基本例文集

彼は日雇い派遣の労働者として生計を立てている。例文帳に追加

He earns his living as a dispatched day laborer. - Weblio英語基本例文集

そのブースのスタッフはほとんどが派遣店員だった。例文帳に追加

The most of employees in the booth were dispatched salesclerks. - Weblio英語基本例文集

温かいお心遣いとご協力に感謝いたします。例文帳に追加

Thank you for your kindness and cooperation. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

温かいお心遣いとご協力に感謝いたします。例文帳に追加

Thank you for your kindness and cooperation. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

電力の無駄遣いをしないようにしてます。例文帳に追加

I try not to waste electricity. - 時事英語例文集

カーネーションはお小遣いを貯めて買うつもり。例文帳に追加

I will save my pocket money and buy some carnations. - 時事英語例文集

彼は(駐米大使として)ワシントンに派遣された.例文帳に追加

He was accredited to Washington.  - 研究社 新英和中辞典

小隊が左翼を守備するために分遣された.例文帳に追加

A platoon was detached to guard the left flank.  - 研究社 新英和中辞典

3名の兵士を歩哨勤務のため[特別任務で]分遣する.例文帳に追加

detail three soldiers for sentry duty [on special service]  - 研究社 新英和中辞典

3名の兵士が門の警備に分遣された.例文帳に追加

Three soldiers were detailed to guard the gate.  - 研究社 新英和中辞典

紛争をあらかじめ阻止するために機動隊が派遣された.例文帳に追加

The riot police were sent to preempt trouble.  - 研究社 新英和中辞典

そんなにお金をむだ遣いをしてはばちが当たる.例文帳に追加

It's a sin to waste so much money.  - 研究社 新英和中辞典

この企てが失敗する気遣いはありません.例文帳に追加

There is no danger [You needn't worry] that this scheme will fail [go wrong].  - 研究社 新和英中辞典

彼の病気は気遣うほどのものではありません.例文帳に追加

His illness is nothing serious [to worry about].  - 研究社 新和英中辞典

彼が回復するかどうか気遣わしい.例文帳に追加

I am afraid he may not recover.  - 研究社 新和英中辞典

母親のことが気遣われてならなかった.例文帳に追加

The thought of his mother lay heavy on his heart.  - 研究社 新和英中辞典

50 人の警官が事故の現場に派遣された.例文帳に追加

Fifty policemen were dispatched to the scene of the accident.  - 研究社 新和英中辞典

父は月 1 万円ずつ小遣いをくれます.例文帳に追加

My father gives me an allowance of 10,000 yen a month.  - 研究社 新和英中辞典

人となりは言葉遣いでわかってしまう.例文帳に追加

People are judged by how they speak [by the language they use].  - 研究社 新和英中辞典

その子は母親から小遣いをせびった.例文帳に追加

The child pestered his mother for pocket money.  - 研究社 新和英中辞典

これは友人への遣い物にするのです.例文帳に追加

This is intended as a present to a friend of mine.  - 研究社 新和英中辞典

彼は文法に合った言葉遣いができない.例文帳に追加

He cannot speak [write] grammatically.  - 研究社 新和英中辞典

彼らはまず見つかる気遣いはなかった.例文帳に追加

They were fairly safe from detection.  - 研究社 新和英中辞典

窓越しに沖行く船を見遣っていた.例文帳に追加

I was looking through the window at the ship out at sea.  - 研究社 新和英中辞典

子供にむだ遣いをさせてはいけない.例文帳に追加

Children must be taught not to waste money.  - 研究社 新和英中辞典

君は落第する気遣いは無い、大丈夫及第する例文帳に追加

There is no fear of your failing; you will certainly pass―you are certain to pass―you are sure to pass.  - 斎藤和英大辞典

彼は小遣を切らしては借りに来る例文帳に追加

He comes to me when he runs out of his pocket-money.  - 斎藤和英大辞典

お前に小遣を切らさせて気の毒だ例文帳に追加

I am sorry to keep you out of your pocket-money.  - 斎藤和英大辞典

お前に小遣を切らさせないようにしよう例文帳に追加

I will keep you in pocket-money.  - 斎藤和英大辞典

政府は観戦のため欧州へ将校を派遣した例文帳に追加

The government sent some officers to Europe to witness the war―to observe the military operations.  - 斎藤和英大辞典

君が落第する気遣いは決して無い例文帳に追加

There can be not fear of your failing.  - 斎藤和英大辞典

詩の言葉遣いは自ら散文と違う例文帳に追加

The diction of poetry is naturally different from that of prose.  - 斎藤和英大辞典

君は月にいくら小遣いを使うか例文帳に追加

What do you spend for pocket-money in a month?  - 斎藤和英大辞典

彼は小遣いを切らしては借りに来る例文帳に追加

When he is out of his pocket-money, he comes to me.  - 斎藤和英大辞典

口固い男だから秘密を洩らす気遣いは無い例文帳に追加

There is no fear of his disclosing the secret, for he is a discreet man.  - 斎藤和英大辞典

遣り損なったらそれまでのことだ例文帳に追加

If I fail, there is an end of the matter.  - 斎藤和英大辞典

小遣いを積もって当てがわれるから自由が利かない例文帳に追加

I have my freedom restricted, for I am stinted in my pocket-money.  - 斎藤和英大辞典