「適用地域」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特定の人または特定の地域にのみ適用される法令例文帳に追加

a legislative act that applies only to a particular person or particular district  - 日本語WordNet

この地域では，定常流量の仮定が最も適用可能である。例文帳に追加

The steady flow assumption is most applicable in this region. - 英語論文検索例文集

この地域では，定常流量の仮定が最も適用可能である。例文帳に追加

The steady flow assumption is most applicable in this region. - 英語論文検索例文集

. 地域における免税輸入限度額措置の広範な適用に向けて作業する。例文帳に追加

. Work towards broader application of de minimis treatment in the region.  - 経済産業省

ある特定の生物クライテリアが適用可能な地域の範囲を定めることが重要である。例文帳に追加

It is important to define the regional extent over which a particular biocriterion is applicable. - 英語論文検索例文集

重要な課題は，ある特定の生物学的属性が適用可能な地域範囲を決定することである。例文帳に追加

A critical issue is to determine the regional extent over which a particular biological attribute is applicable. - 英語論文検索例文集

ある特定の生物クライテリアが適用可能な地域的度合を定めることが重要である。例文帳に追加

It is important to define the regional extent over which a particular biocriterion is applicable. - 英語論文検索例文集

重大問題は，ある特定の生物学的属性が適用可能な地域範囲を決定することである。例文帳に追加

A critical issue is to determine the regional extent over which a particular biological attribute is applicable. - 英語論文検索例文集

ある特定の生物クライテリアが適用可能な地域的度合を定めることが重要である。例文帳に追加

It is important to define the regional extent over which a particular biocriterion is applicable. - 英語論文検索例文集

重大問題は，ある特定の生物学的属性が適用可能な地域範囲を決定することである。例文帳に追加

A critical issue is to determine the regional extent over which a particular biological attribute is applicable. - 英語論文検索例文集

ある特定の生物クライテリアが適用可能な地域的度合を定めることが重要である。例文帳に追加

It is important to define the regional extent over which a particular biocriterion is applicable. - 英語論文検索例文集

重大問題は，ある特定の生物学的属性が適用可能な地域範囲を決定することである。例文帳に追加

A critical issue is to determine the regional extent over which a particular biological attribute is applicable. - 英語論文検索例文集

本法の適用上，次の行為は，特許地域における発明の秘密使用であるとはみなさない。例文帳に追加

For the purposes of this Act, the following acts are not to be taken to be secret use of an invention in the patent area:  - 特許庁

同様な施策を適用可能な地域を同じ分類とする判断が、より的確に支援できるようにする。例文帳に追加

To more accurately support determination of regions to which similar measures can be applied as the same classification. - 特許庁

： 高度技術を有する外国企業及び外国人投地域への投資に適用。例文帳に追加

: This case applies to investments by foreign affiliated companies, and regions which input foreign workers equipped with advanced technologies. - 経済産業省

統括拠点の法人税減免〈地域統括拠点〉：3 年間、15％の法人税率適用。例文帳に追加

Exemption of corporate tax for head offices<Regional head office>:15% corporate tax is applied for 3 years - 経済産業省

我が国は、現在、48 の租税条約を締結し、59 か国・地域との間に適用されている（第5-2-2-5 表）。例文帳に追加

Japan has concluded 48 tax treaties thus far, which are applied to 59 countries/regions (see Table 5-2-2-5). - 経済産業省

我が国は、現在、53 の租税条約を締結し、64 か国・地域との間に適用されている。例文帳に追加

Currently, Japan is a party to 53 tax treaties concluded with 64 countries/regions. - 経済産業省

よって、GPAの効果は現在の協定加盟国（先進国を中心とした 42 か国・地域）にのみ適用される。例文帳に追加

Therefore, GPA is only applicable to its current members (42 countries/regions, mainly developed nations). - 経済産業省

本法の規定であって，欧州連合加盟国に適用するものは，欧州経済地域の他の国に対しても適用する。例文帳に追加

The provisions of this Law that apply to the European Union member States shall apply also to the other States in the European Economic Area.  - 特許庁

本法の規定であって，欧州連合の加盟国に適用するものは，欧州経済地域の他の国に対しても適用する。例文帳に追加

The provisions of this Law that apply to the European Union member States shall apply also to the other States in the European Economic Area.  - 特許庁

１５　特例容積率適用地区は、第一種中高層住居専用地域、第二種中高層住居専用地域、第一種住居地域、第二種住居地域、準住居地域、近隣商業地域、商業地域、準工業地域又は工業地域内の適正な配置及び規模の公共施設を備えた土地の区域において、建築基準法第五十二条第一項から第九項までの規定による建築物の容積率の限度からみて未利用となつている建築物の容積の活用を促進して土地の高度利用を図るため定める地区とする。例文帳に追加

(15) Exceptional floor area ratio districts -- adequately situated and located in category 1 medium-rise exclusive residential districts, category 2 medium-rise exclusive residential districts, category 1 residential districts, category 2 residential districts, quasi-residential districts, neighborhood commercial districts, commercial districts, quasi-industrial districts, industrial districts, or exclusive industrial districts that contain land on which public facilities stand -- are districts designated to promote high-level land use by utilizing building floor area deemed unused pursuant floor-area ratio limits provided for in paragraphs (1) through (9), Article 52 of the Building Standards Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当該国・地域から生じる継続的かつ重大な資金洗浄・テロ資金供与リスクから国際金融システムを保護するため、FATFが全ての加盟国及びその他の国・地域に対し、対抗措置の適用を要請する対象とされた国・地域:例文帳に追加

Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from the ongoing and substantial money laundering and terrorist financing (ML/TF) risks emanating from the jurisdiction:  - 財務省

当該国・地域から生じる継続的かつ重大な資金洗浄・テロ資金供与リスクから国際金融システムを保護するため、FATFが全ての加盟国及びその他の国・地域に対し、対抗措置の適用を要請する対象とされた国・地域：例文帳に追加

Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from the ongoing and substantial money laundering and terrorist financing (ML/TF) risks emanating from the jurisdiction:  - 財務省

当該国・地域から生じる継続的かつ重大な資金洗浄・テロ資金供与リスクから国際金融システムを保護するため、FATFが全ての加盟国及びその他の国・地域に対し、対抗措置の適用を要請する対象とされた国・地域.例文帳に追加

Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from the on-going and substantial money laundering and terrorist financing (ML/TF) risks emanating from the jurisdictions.  - 財務省

なお、授権条項に基づく地域貿易協定は審査の対象外とすべきであると主張する途上国と、授権条項に基づく地域貿易協定にもGATT第24条の地域貿易協定と同様のルールを適用すべきとする先進国とで意見が対立している。例文帳に追加

Developing countries insist that regional trade agreements based on the Enabling Clause should not be subject to examination, while advanced countries insist that they should also be subject to similar rules for regional trade agreements under Article 24 of GATT. - 経済産業省

もし当該国・地域が 2012年 10月までに顕著な措置を講じない場合には、ＦＡＴＦは全ての加盟国に対し、当該国・地域に関連したリスクに応じた対抗措置の適用を要請する。例文帳に追加

If these jurisdictions do not take significant actions by October 2012, the FATF will call upon its members to apply countermeasures proportionate to the risks associated with the jurisdiction.  - 財務省

未登録商標がオーストラリアの特定の地域に限って継続使用されていた場合は，(1)は，当該地域における前記の者による商標の使用に限定して適用する。例文帳に追加

If the unregistered trade mark has continuously been used only in a particular area of Australia, subsection (1) applies only to the use of the trade mark by the person in that area.  - 特許庁

利用者が評価内容として選択する感覚を表す言葉は、複数の対象項目に対して適用可能なので、感覚を表す言葉で地域を評価することにより、さまざまな視点に基づく地域の評価を収集可能となる。例文帳に追加

The words representing the senses, which the user selects as the evaluation contents, are applicable to multiple object items, thereby enabling collection of community evaluation based on various viewpoints by evaluating the community using the words representing the senses. - 特許庁

シミュレーション実行部の処理時間に影響を与えず、各地域で登録または更新されたモデルデータを自動的に他地域のモデルデータに適用する。例文帳に追加

To automatically apply model data registered or updated in each area to model data of another area without affecting the processing time of a simulation execution section. - 特許庁

各画素の大気影響度に対して中央値フィルタを適用し画素毎に地域的な大気影響度を求め、各画素の画素値及び標高と基準標高と地域的な大気影響度とに基づき各画素の画素値を補正する。例文帳に追加

With respect to the degree of atmospheric influence on each pixel, the degree of regional atmospheric influence is obtained by applying a median filter, and the pixel value of each pixel is corrected, based on each pixel value, altitude, reference altitude and degree of the regional atmospheric influence. - 特許庁

地域検索のログをもとに更新するテーブルで、地域とともに指定された対象物を判定することで、手間をかけずに所定の対象物に限って距離優先の検索を適用する。例文帳に追加

To allow search with priority to distance only for a prescribed object without going through troubles, by determining the designated object along with an area in a table which is to be updated based on an area search log. - 特許庁

労働協約の拡張適用による地域的最低賃金は、最低賃金法の改正により廃止された。例文帳に追加

The expansive application of a regional minimum wage following labor agreements was abolished by the amendment of the Minimum Wage Act. - Weblio英語基本例文集

損傷クライテリアのプロトコルの適用中に，生態地域（エコリージョン）方式を上回る利点がいくつか在ることが明らかになった。例文帳に追加

During the application of the impairment criteria protocol, it became apparent there were several advantages over an ecoregional method. - 英語論文検索例文集

損傷クライテリアプロトコルの適用中に，生態地域（エコリージョン）方式を上回る利点がいくつか明らかになった。例文帳に追加

During the application of the impairment criteria protocol, it became apparent there were several advantages over an ecoregional method. - 英語論文検索例文集

意見相違の一因は，生態系に対する各自の認識の差，生態地域（エコリージョン）の利用人間へ適用する場所の差である。例文帳に追加

Some of this disagreement stems from differences in individual perceptions of ecosystems, the uses of ecoregions, and where humans fit into the picture. - 英語論文検索例文集

半済はあくまで限定的かつ臨時に認められていたが、次第に適用地域が拡がっていき、かつ定常的に行われるようになった。例文帳に追加

Hanzei was admitted temporarily and in a limited way, but the admitted areas gradually increased and so constantly admitted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外務省条約局によれば、「外地とはすなわち内地の法体系とは異なる外地法によって外地法令が適用された地域（theterritorygovernedbylawsotherthanthoseofJapanproper）」とされた。例文帳に追加

According to the Treaties Bureau of the Ministry of Foreign Affairs, 'Gaichi is the territory governed by laws other than those of Japan proper.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本法第81条(2)の適用上規定される国は，当国以外の欧州経済地域(EEA)加盟国である。例文帳に追加

The states prescribed for the purposes of section 81 (2) of the Principal Act are the Member States of the EEA other than the State.  - 特許庁

条例第98条の適用上宣言された出願の出願日及び出願番号，並びに出願がなされた国又は地域例文帳に追加

the date of filing and the application number of any application declared for the purposes of section 98 of the Ordinance and the country or territory in or for which the application was made;  - 特許庁

数多くの流入道路を有する広範な地域を対象として適用できるロードプライシング方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a road pricing method and its system capable of applying to a wide range area having a plurality of inflow roads. - 特許庁

地中熱源ヒートポンプ装置を冷房負荷主体の地域にも効率よく適用できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of efficiently applying a geothermal heat pump device even in a cooling load-based area. - 特許庁

結論として、米国による相殺関税の適用を防ぐために特定の地域にのみ輸出規制を課したことは合理的な政策判断であり、輸出規制の適用を受けない地域の国内投資家と同社は「同様の状況下」になく、内国民待遇違反にあたらないと判断した。例文帳に追加

As a consequence, it held that the imposition of export restrictions on certain regions in order to prevent the application of countervailing duties by the U.S. was a reasonable policy decision, and that the domestic investor in the region to which the export restriction did not apply and Pope & Talbot were not in “like circumstances,” and therefore there was no breach of national treatment. - 経済産業省

当該国・地域から生じる継続的かつ重大な資金洗浄・テロ資金供与リスクから国際金融システムを保護するため、FATFが全ての加盟国及びその他の国・地域に対し、対抗措置の適用を要請する対象とされた国・地域1 資金洗浄・テロ資金供与対策に戦略上重大な欠陥があり、それら欠陥に対応するためFATFと策定したアクションプランに、2010年2月時点でコミットしていない国・地域。例文帳に追加

Jurisdictions with strategic AML/CFT deficiencies that have not committed to an action plan developed with the FATF to address key deficiencies as of February 2010.  - 財務省

当該国・地域から生じる継続的かつ重大な資金洗浄・テロ資金供与リスクから国際金融システムを保護するため、FATFが全ての加盟国及びその他の国・地域に対し、対抗措置の適用を要請する対象とされた国・地域. 資金洗浄・テロ資金供与対策に戦略上重大な欠陥があり、それら欠陥に対応するため顕著な進展をみせていない、あるいはFATFと策定したアクションプランにコミットしていない国・地域。例文帳に追加

Jurisdictions with strategic AML/CFT deficiencies that have not made sufficient progress in addressing the deficiencies or have not committed to an action plan developed with the FATF to address the deficiencies.  - 財務省