「適用期間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(1) 第17条(2A)(b)適用上の所定の期間は，2月とする。例文帳に追加

(1) The period prescribed for the purposes of section 17(2A)(b) shall be 2 months. - 特許庁

(3) (2)(c)の適用上、延期期間は、次の時点で終了する。例文帳に追加

(3) For the purposes of paragraph (2)(c), the deferment period ends: - 特許庁

法律第143A条 (c)に関して，所定の期間は，特許に適用される規則9A.4にいう期間である。例文帳に追加

For paragraph 143A (c) of the Act, the prescribed period is the period mentioned in regulation 9A.4 that applies to the patent.  - 特許庁

(3)最初の登録期間満了での関連意匠の登録期間の延長には，(1)は適用されない。例文帳に追加

(3) Paragraph (1) shall not apply to the extension of the period of registration of a relevant design upon the expiry of its initial period of registration. - 特許庁

(2B) (2A)に基づく期間延長は，本項の適用上定められている期間を超えることができない。例文帳に追加

(2B) An extension of time under subsection (2A) cannot exceed the period prescribed for the purposes of this subsection.  - 特許庁

予め適用期間ごとの全プログラムを記憶しておくことなく、任意の適用期間のデータに対応した処理を実施することができる。例文帳に追加

To perform processing corresponding to data in an arbitrary application period, without storing entire programs for each application period in advance. - 特許庁

特定の事件において(1) (a)から(l)までの2以上が適用される場合は，失効期間は，その期間のうち最後に終了する期間である。例文帳に追加

If more than 1 of paragraphs (1) (a) to (l) applies in a particular case, the lapsing period is whichever period ends latest.  - 特許庁

第26条(1)は，(1)及び(5)に掲げる期間に関しては適用しない。例文帳に追加

Subsection 26(1) does not apply in respect of the times set out in subsections (1) and (5).  - 特許庁

第26条(1)は，(3)に規定する期間に関しては適用しない。例文帳に追加

Subsection 26(1) does not apply in respect of the times specified in subsection (3).  - 特許庁

(1)に定められた期間に関しては，第26条(1)を適用しない。例文帳に追加

Subsection 26(1) does not apply in respect of the times specified in subsection (1).  - 特許庁

(1)及び(2)に規定する期間に関しては，第26条(1)を適用しない。例文帳に追加

Subsection 26(1) does not apply in respect of the times prescribed in subsections (1) and (2).  - 特許庁

医薬品を適用する対象、方法及び期間が区別できない場合。例文帳に追加

Where the subject, method and time for applicability of pharmaceuticals cannot be distinguished  - 特許庁

同じ存続期間が未公告の発明者証にも適用される。例文帳に追加

The same term of validity shall also apply to unpublished inventors’ certificates.  - 特許庁

法第66条(2)の適用上，所定の期間は6月とする。例文帳に追加

For the purposes of Section 66(2) of the Act the prescribed time is six months. - 特許庁

(1) 第26条(8)適用上の所定の期間は，次のとおりとする。例文帳に追加

(1) The period prescribed for the purposes of section 26(8) shall be -- - 特許庁

(iv) 本目の適用上，規則に定められた期間の終了例文帳に追加

(iv) a period prescribed by the regulations for the purposes of this subparagraph ends.  - 特許庁

(3) 法律第 52条(5)を、(1)に基づく期間延長申請に適用する。例文帳に追加

(3) Subsection 52(5) of the Act applies to an application for extension of time under subregulation (1). - 特許庁

所定期間、人体に物質を適用するための装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR APPLYING SUBSTANCE TO HUMAN BODY FOR PREDETERMINED PERIOD OF TIME - 特許庁

１セット目のＪＡＣゲームを判定モード期間として適用する。例文帳に追加

A JAC game of a first set is applied as a decision mode period. - 特許庁

ステップ（ａ）期間中に、最大の減衰が好ましくは適用される。例文帳に追加

Favorably, the maximum attenuation is applied during a period of the step (a). - 特許庁

平成20年４月１日から平成21年３月31日までを適用期間とする。例文帳に追加

The Plan shall be effective from April 1, 2008 to March 31, 2009. - 厚生労働省

規則 21.27 期間延長－異議申立手続 (期間延長に対する異議申立について規定している)法律第 224条(6)の適用上、規則 5.7から規則5.17(同規則を含む)までを期間延長申請に対する異議申立に適用する。例文帳に追加

21.27 Extension of time -- opposition proceedings - 特許庁

カレンダー回路８の測定日付が夏時間適用期間になったときで、かつ電源が機器２に供給されているとき、夏期間適用期間を表すデータに、不揮発性のフラグ記憶部18のデータが変更される。例文帳に追加

When a measurement date of the calendar circuit 8 reaches a summer time application period and a power is supplied to the instrument 2, data in a nonvolatile flag storage part 18 is changed into data showing the summer time application period. - 特許庁

相手国への派遣の期間が5 年を超えない見込みの場合には、当該期間中は相手国の法令の適用を免除し、自国の法令のみを適用し、5 年を超える見込みの場合は、相手国の法令のみを適用する。例文帳に追加

If the prospective period does not exceed five years worked in foreign countries, during this period, it will be exempted from the application of laws of other countries and its own country's laws apply. Only if the duration is expected to exceed five years, the laws of other countries apply. - 経済産業省

相手国への派遣の期間が5 年を超えない見込みの場合には、当該期間中は相手国の法令の適用を免除し、自国の法令のみを適用し、5年を超える見込みの場合は、相手国の法令のみを適用する。例文帳に追加

Those temporarily dispatched employees for a period of five years or less shall in principle enroll only in the social security system of the country from which the employee is dispatched. - 経済産業省

法律第133条 (1)の適用上，申請の対象である特許の捺印日後3年の期間が所定の期間である。例文帳に追加

For the purposes of subsection 133 (1) of the Act, the period of 3 years after the date of sealing of the patent to which the application relates is prescribed.  - 特許庁

法律第142条 (2) (c)の適用上，審査延期請求書が提出された日から9月の期間が所定の期間である。例文帳に追加

The period of 9 months from the date on which the request for deferment of the examination was filed is prescribed for the purposes of paragraph 142 (2) (c) of the Act.  - 特許庁

当該請求は，(1)に基づく適用期間又は先に出願の公告を遅らせた期間が満了する遅くとも2月前になされなければならない。例文帳に追加

The request for deferment shall be submitted within two months at the latest before the expiry of the period applicable under paragraph (1) or of the period of the previous deferment.  - 特許庁

第25条(1)適用上の期間は，優先権が主張される先の出願の出願日の翌日に開始する12月の期間とする。例文帳に追加

A period of 12 months, commencing on the day following the date of filing of the previous application whose priority is claimed, is hereby prescribed for the purpose of section 25(1). - 特許庁

この装置は、吸気弁と排気弁とが共に開状態となるバルブオーバーラップ期間（VOL期間）が設定されている内燃機関に適用される。例文帳に追加

This device is applied for an internal combustion engine in which an overlap period (VOL period) when both an intake valve and an exhaust valve are opened is set. - 特許庁

当該派遣の合計期間（この３の規定に基づく当該一方の締約国の法令の適用の延長期間を含む　。例文帳に追加

If the detachment referred to in paragraphs 1 and 2 ofthis Article continues beyond the planned period of thatdetachment, the competent authorities of both ContractingStates or the competent institutions designated by them mayagree once, at the joint request of that employee andemployer, that the employee remains subject only to thelegislation of the first Contracting State . - 厚生労働省

(4) 本条の規定は，(2)に規定する期間，優先権主張のための期間，1972年6月30日勅令No.540第4条(3)の適用のために遵守すべき期間又は本勅令第27条(2)の規定に従い指定された期間には適用することができない。例文帳に追加

4.The provisions of this Article shall not apply to the time limit referred to in paragraph 2, to the time limit for claiming priority rights, to the time limit to be complied with for the application of Article 4.3 of Presidential Decree No. 540 of June 30, 1972, or to the time limit set in accordance with Article 27.2 of this Decree. - 特許庁

２　前項の期間については、前条第一項本文の規定は、適用しない。例文帳に追加

(2) The provision of the main clause of paragraph (1) of the preceding Article shall not apply to the period set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定は、宣告した裁判に対する上訴の提起期間には、これを適用しない。例文帳に追加

(2) The preceding paragraph shall not apply to the period for filing an appeal against a pronounced decision.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定は、期間経過商業用レコードの貸与による場合には、適用しない。例文帳に追加

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply when the offer is by rental of post-period commercial phonograms.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（注３）標準処理期間は、処分を検討する基礎となる情報ごとに適用する。例文帳に追加

(Note 3) The standard processing period shall be applied on the basis of each item of information used as the basis for determining what supervisory action to take.  - 金融庁

第99条，第100条及び第101条に掲げる期間に関しては，第26条(1)を適用しない。例文帳に追加

Subsection 26(1) does not apply in respect of the times set out in sections 99, 100 and 101.  - 特許庁

本条にいう12月の期間は，2001年10月1日前に発生した開示には適用されない。例文帳に追加

The twelve-month period referred to in this Article shall not apply to disclosure having occurred before the 1st of October 2001.  - 特許庁

本規則は，本法第50条 (2)にいう意匠登録の存続期間の延長にも適用するものとする。例文帳に追加

This regulation shall also apply to the extension of the period of registration of industrial designs mentioned in subsection 50 (2). - 特許庁

平成12年1月1日以降の特許権の存続期間の延長登録の出願について適用。例文帳に追加

Applied to any application to register a patent term extension filed on or after January 1, 2000.  - 特許庁

法第24.481号第35条に規定の期間は，当該法の施行日後の出願にのみ適用する。例文帳に追加

The term established in Section 35 of Law No. 24.481 shall be applicable only to those applications filed after the date on which the above Law comes into force.  - 特許庁

法律第44条 (2)の適用上，所定の期間は，指示が出された日から6月である。例文帳に追加

For the purposes of subsection 44(2) of the Act, the prescribed period is 6 months from the day on which the direction was given.  - 特許庁

(2) 特許法第29A 条(7)の適用上，許容される最大猶予期間は，次のとおりとする。例文帳に追加

(2) For the purposes of section 29A(7) of the Act, the maximum period of deferment allowed17 - 特許庁

法第12条(3)の適用上，所定の期間とは，申請の公告日から3月間とする。例文帳に追加

The prescribed time for the purposes of Section 12(3) of the Act is three months from the date of advertisement of the application. - 特許庁

(2)現行の登録期間の延長申請が既になされている場合には，(1)は適用されない。例文帳に追加

(2) Paragraph (1) shall not apply if an application for extension of the current period of registration has already been made. - 特許庁