「適用期間」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) (h)又は(j)が適用される場合は，裁判所又は審判所はその裁量において，3月超の期間に代替することができる。例文帳に追加

If paragraph (1) (h) or (j) applies, the court or Tribunal may in its discretion substitute a period longer than 3 months.  - 特許庁

(3) 本法附則2第8号(2)及び(3)の適用上，大臣により賦課される条件の通知日後4月の期間がここに規定される。例文帳に追加

(3) For the purposes of paragraph 8(2) and 8(3) of the Second Schedule to the Act a period of four months from the date of the notification of any conditions imposed by the Minister is hereby prescribed. - 特許庁

第45条(2)の適用上の所定期間は，登録につき規定の手数料納付請求の長官による交付日後2月とする。例文帳に追加

The prescribed period for the purposes of section 45(2) shall be two months from the date of issue by the Controller of a request for payment of the fee prescribed for registration. - 特許庁

この場合は，第67条(2)が適用され，6月の期間については，上記に規定された期限満了時から起算する。例文帳に追加

Article 67.2 shall apply, whereby the six month period shall begin to run on expiry of the time limit stipulated above. - 特許庁

(7) 期間が優先日から起算され，かつ，複数の優先権が主張されるときは，最先の優先日を適用する。例文帳に追加

7. When a period is computed as from the priority date and more than one priority is claimed, the date of the earliest priority shall be applicable. - 特許庁

法第35条(2)の適用上，所定の期間とは，官報において商標の登録の通知が公告された日以降6月間とする。例文帳に追加

The prescribed period for the purposes of Section 35(2) of the Act is the period of six months after the date on which notification of the registration of the trade mark is advertised in the National Gazette. - 特許庁

ただし，かかる規定は，ここで言う期間内に特許出願の所有権を主張する訴訟が登録簿に登録された場合は適用しない。例文帳に追加

This subparagraph shall not apply, however, if within the period referred to herein proceedings claiming ownership of the patent application have been entered in the Register.  - 特許庁

(2) 第26条(3)(b)適用上の所定の期間は，第26条(3)(a)に基づく登録官の通知の日から2月とする。例文帳に追加

(2) The period prescribed for the purposes of section 26(3)(b) shall be 2 months from the date of the Registrar’s notification under section 26(3)(a). - 特許庁

(5) 第28条(9)(b)適用上の所定の期間は，第28条(7)に基づく登録官の通知の日から3月とする。例文帳に追加

(5) The period prescribed for the purposes of section 28(9)(b) shall be 3 months from the date of the Registrar’s notification under section 28(7). - 特許庁

(1) 特許法及び本規則に規定された期間を計算する場合は，特許法の監理手順の条項を適用するものとする。例文帳に追加

1. For calculating the terms provided for in the Law and in the present Implementing Regulations, the provisions of the Law of Administrative Procedure shall apply. - 特許庁

この権限は，その特許が有効である限り適用されるものとするが，ただし，それより短い期間が勅令に示されるときは，この限りでない。例文帳に追加

The authorisation shall apply as long as the patent is in effect, unless a shorter term has been specified in the Decree. - 特許庁

同様の規定を小児用医薬品についての証明書の期間延長の付与又はその拒絶の公告に適用する。例文帳に追加

The same shall apply to the advertisement of the grant of an extension of the duration of a certificate for medicinal products for pediatric use or a refusal thereof.  - 特許庁

当該期間は，特許の付与時又は譲渡時における請求者の権利を特許所有者が認知していた場合は，これを適用しない。例文帳に追加

This term does not apply if the patentee is aware of the right of the claimant at the time of grant or assignment of the patent.  - 特許庁

条例第106条(3)適用上の所定手数料の納付のための所定の期間は，訂正された翻訳文が提出された日から14日とする。例文帳に追加

The period prescribed for payment of the prescribed fee for the purposes of section 106(3) of the Ordinance shall be 14 days from the day on which the corrected translation is filed.  - 特許庁

第28条(3)，(4)及び(5)を第91条により本条例に基づき登録したとみなされる意匠の登録期間の次期更新に適用する。例文帳に追加

Section 28(3), (4) and (5) applies to any further renewal of the period of registration of a design deemed by section 91 to be registered under this Ordinance.  - 特許庁

(5)に従うことを条件として，第23条(9)(c)(i)及び(ii)適用上の所定期間は，出願日に開始する4月とする。例文帳に追加

Subject to paragraph (5), the prescribed period for the purpose of section 23(9)(c)(i) and (ii) is 4 months starting on the date of filing of the application. - 特許庁

第118A条(3)の適用上定める期間は，第118A条(1)にいう関係する期限の満了日から2月とする。例文帳に追加

The period prescribed for the purpose of section 118A(3) is two months from the date of expiry of the relevant time limit mentioned in section 118A(1). - 特許庁

第73条に言及した規定は，本法の発効前に既に開始した期間及び既に通知した決定にはなお適用するものとする。例文帳に追加

The rules referred to in Section 73 shall be applicable to periods that have already started and to decisions already notified prior to the entry into force of this Law.  - 特許庁

(4) 所定の外国に関しては，本条は，関係する命令が当該国に関して効力を有する期間についてのみ適用されるものとする。例文帳に追加

(4) As regards prescribed foreign countries, this section shall apply only for the duration of the period the order continues in force in respect of that country. - 特許庁

(4) 本条施行の3月前に先立って期間の満了した排他権に関しては，本条施行直前に有効な第10条(2)を適用する。例文帳に追加

(4) Subsection 10(2), as it read immediately before this section came into force, applies in respect of an exclusive right for which the term expires more than three months before this section came into force.  - 特許庁

(1) (登録について規定している)法律第 68条(1)の適用上、登録のために受理された商標の登録のための期間は次の通りである。例文帳に追加

(1) For the purposes of subsection 68(1) of the Act (which deals with registration), the period for the registration of a trade mark that has been accepted for registration is: - 特許庁

(2) 規則 5.2、規則 5.3及び規則 5.4(規則 5.4(2)及び(3)を除く)を、必要な修正を加えて、(1) に基づく期間延長申請に適用する。例文帳に追加

(2) Regulations 5.2 5.3 and 5.4 (except subregulations 5.4(2) and (3)) apply with the necessary modifications to an application for extension of time under subregulation (1). - 特許庁

規則 21.24C 一定の行為を行う期間－第 223A条が適用されない行為 法律第 223A条(7)に関して、次の行為が所定の行為である。例文帳に追加

21.24C Period for doing certain acts -- acts to which section 223Adoes not apply For subsection 223A(7) of the Act the following acts are prescribed: - 特許庁

動画撮影中の静止画撮影期間中の動画と静止画に最適な色を適用することを目的とする。例文帳に追加

To apply the optimum color on a moving video and a still image upon a still image photographing period during a moving video photographing. - 特許庁

有効性が高く、且つ長期間に渡って適用しても安全な脳機能低下抑制作用を有する素材の提供。例文帳に追加

To provide a material having highly effective and safely lowering brain function even if applying over a long period of time. - 特許庁

不一致の場合、カレンダー回路８の日付から得た適用期間に対応するように、ＣＰＵ14がタイマー回路４を修正する。例文帳に追加

In the case of disagreement, the CPU 14 corrects the timer circuit 4 such that the circuit 4 corresponds to the application period obtained from the date of the calendar circuit 8. - 特許庁

ビーコン要求に対応する測定要求フィールド（２６）は、その要求が適用される測定継続期間値およびチャネル番号を含む。例文帳に追加

A Measurement Request field 26 corresponding to a beacon request contains a measurement duration value and channel number for which the request applies. - 特許庁

複数の段差部を有するヘッドスライダーの浮上ばらつきを低減するとともに、設計から製品適用までの短期間化を図ること。例文帳に追加

To decrease the fluctuations of a head slider having plural level difference parts and to shorten the period from design to product application. - 特許庁

雑菌汚染のない乾燥酵母は、好適に焼酎もろみの発酵に適用でき、発酵期間は常法に比べて５〜６日間は短縮される。例文帳に追加

The dry yeast for Shochu free from contamination with various germs is preferably applied to fermentation of unrefined Shochu and the fermentation period is shortened by 5-6 days compared with conventional procedures. - 特許庁

長期間皮膚に接着した状態であり得、性能の重大な損失なく、剥離し、再度適用することができるポリマー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer composition which can be used in a state contacted with the skins for long periods and can be peeled and reused without the important deterioration of performance. - 特許庁

ホワイトバランス係数の再取得に要する期間にホワイトバランス処理するフレーム画像については、予測ホワイトバランス係数を適用する。例文帳に追加

The forecasted white balance coefficients are applied to frame images to which a white balance processing is made during a period required to reacquire white balance coefficients. - 特許庁

適用範囲に大きな制限がなく、かつ長期間に亘ってトンネルの変状解析を行うこと。例文帳に追加

To provide a method which has an application range with no large limit, and enables analysis on a state change of a tunnel for a long period. - 特許庁

短い期間でしかも安価に防食膜を形成でき、これにより汎用的な海洋鋼構造物への適用を容易にする。例文帳に追加

To inexpensively form a corrosion prevention film in a short period, thus to easily apply the same to general-purpose marine steel structures. - 特許庁

湿潤環境において長期間電気防食を適用した場合でも耐陰極剥離性が良好な鋼構造物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a steel structure excellent in a cathode separation resistance even in a case that electrolytic corrosion protection is applied for a long time in wet surroundings. - 特許庁

建築物の壁体に適用され、短期間で簡単に壁体を施工することができる壁パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a wall panel which can be applied to a wall body of a building and can be completed easily and in a short period of time. - 特許庁

ある期間の間に第１のユーザ装置宛の送信ストリームに適用される第１のプリコーディングベクトルは、固有ベクトルで表現される。例文帳に追加

A first precoding vector applied to a transmission stream addressed to the first user equipment for a certain period of time is represented by the specific vector. - 特許庁

広範な植物種及び組換体に適用可能で、かつ短期間で不稔植物を作製できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a sterile plant in a short period, capable of being applied to wide plant species and recombinants. - 特許庁

幅広いインク種に適用可能であり、安定して長期間使用可能なキャップ及びワイパーを提供すること。例文帳に追加

To provide a cap that can be adopted to various kinds of ink and can be used for a long period of time, and a wiper. - 特許庁

所定の期間に複数の区間で乗車をした場合であっても利用者にとって好適に回数券を適用する。例文帳に追加

To enable a user to suitably apply coupon tickets even when the user gets in a train in a plurality of zones within a predetermined period. - 特許庁

通常料金期間終了後に同一コンテンツを閲覧した場合は、設定した割引率を適用した料金で課金する。例文帳に追加

The rate adopting the set discount rate is charged in reading the same contents after the normal rate period is over. - 特許庁

酸化剤分圧の増大に代えて、期間ｔ２で改質器を加熱するなど、析出炭素を除去するための種々の操作を適用可能である。例文帳に追加

Instead of the increase in oxygen partial pressure, various operation such as the heating of the reformer in the period (t2) for removing the deposited carbon can be applied. - 特許庁

実行可能な範囲で，締約国は一般に適用される措置の公表の日とその発効との間に合理的な期間を提供する。例文帳に追加

To the extent practicable, a Party shall provide a reasonable period of time between the date of publication of a measure of general application and its entry into force. - 経済産業省

２ スイスの法令による保険期間の合計が一年に満たない場合には、１の規定は、適用しない 。例文帳に追加

2　 Where total duration of the periods of coverage under the legislation of Switzerland is less than one year, paragraph 1 of this Article shall not apply - 厚生労働省

３ この条の規定の適用に当たっては、ハンガリーの法令による保険期間であって、時期が特定されないものは、考慮しない　。例文帳に追加

3 .In applying this Article, any period of coverage underthe legislation of Hungary whose period of time is notspecified shall not be taken into account . - 厚生労働省

２ この条の規定の適用に当たっては、ハンガリーの法令による保険期間であって、時期が特定されないものは、考慮しない　。例文帳に追加

2 In applying this Article, any period of coverage underthe legislation of Hungary whose period of time is notspecified shall not be taken into account . - 厚生労働省