「適用期間」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

説明－－本条規則の適用上，インドを指定する国際出願に対応する出願の場合の6月の期間は，当該対応する出願がインドにおいてされた実際の日付から起算する。例文帳に追加

Explanation.- For the purpose of this rule, the period of six months in case of an application corresponding to an international application in which India is designated shall be reckoned from the actual date on which the corresponding application is filed in India.  - 特許庁

当該商標が適用される商品若しくはサービスについての博覧会若しくは展示会における広告又は宣伝及び紹介を含め，当該商標の使用促進についての期間，範囲，及び地域例文帳に追加

the duration, extent and geographical area of any promotion of the trade mark, including advertising or publicity and presentation, at fairs or exhibition of the goods or services to which the trade mark applies;  - 特許庁

第23条(9)の適用上，クレーム及び要約の提出に係る所定の期間は，出願日から又は優先権を主張する場合は優先日から12月とする。例文帳に追加

The period prescribed for filing the claims and abstract for the purposes of section 23(9) shall be twelve months from the date of filing or, if priority has been claimed, from the date of priority. - 特許庁

次の条項の適用上，所定の期間は，明細書又は訂正若しくは限定された明細書の公開日から6月とする。 (a) 明細書に関する第119条(6)(a)，又は (b) 訂正若しくは限定された明細書に関する第119条(6)(b)例文帳に追加

The period prescribed for the purposes of: (a) section 119(6)(a), in respect of a specification; or (b) section 119(6)(b), in respect of an amended or limited specification, shall be 6 months from the date of publication of the specification, or the amended or limited specification. - 特許庁

第122条(2)(b)(ii)が適用される場合は，請求を長官に送付する期間は，優先日から起算して又は優先権が主張されない場合は欧州特許出願の出願日から起算して20月とする。例文帳に追加

Where section 122(2)(b)(ii) applies, the period within which a request may be transmitted to the Controller shall be 20 months calculated from the date of priority or, where there is no claim to priority, the date of filing of an application for the European patent. - 特許庁

(1) に定める6 月の優先期間は， 意匠出願が， 実用新案保護に関する規定( パリ条約第4条A 及びE(1)) に基づいて行われたのと同一の意匠に係る出願を基礎として行われる場合にも適用される。例文帳に追加

The priority period of 6 months specified in Paragraph one of this Section shall be applied also in a case when a design application is filed on the basis of an application of the same object filed in accordance with the provisions for the protection of utility models (Article 4, A and E, (1) of the Paris Convention). - 特許庁

ラトビアにおける国際意匠登録が国際登録に関する規定に定める手続に基づいて更新される場合は， 第31 条(1) に定める最長の有効期間が当該登録の有効性について適用される。例文帳に追加

The maximum term of validity specified in Section 31, Paragraph one of this Law shall be applied to the validity of the international registration of a design in Latvia if the registration is accordingly renewed in accordance with the procedures provided for by the provisions of the international registration. - 特許庁

(a) 出願人が，該当する事情に応じ，第44条(1)，(2)又は(3)の適用上定められている関連する期間内に行うべき特許願書及び完全明細書の審査請求をしない場合，又は (c) 特許願書及び完全明細書の審査が第46条に基づいて延期され，かつ，出願人が本号の適用上定められている期間内に審査請求をしていない場合，又は (d) 出願人が，本号の適用上定められている期間内に，出願に係わる継続手数料を納付しない場合，又は (e) 特許願書及び完全明細書が，本号の適用上定められている期間内に受理されない場合例文帳に追加

(a) the applicant does not ask for an examination of the patent request and complete specification within the relevant period prescribed for the purposes of subsection 44(1), (2) or (3), as the case requires; or (c) the examination of the patent request and complete specification has been deferred under section 46 and the applicant does not ask for an examination within the period prescribed for the purposes of this paragraph; or (d) the applicant does not pay a continuation fee for the application within the period prescribed for the purposes of this paragraph; or (e) the patent request and complete specification are not accepted within the period prescribed for the purposes of this paragraph.  - 特許庁

(a)の規定は、国家緊急事態その他の緊急事態が生じた場合には、適用しない。ただし、そのような場合には、特許権者は、相当な期間内に大臣決定の通知を受けるものとする。例文帳に追加

Paragraph (a) of this subsection shall not apply in cases of national emergency or other circumstances of extreme urgency provided, however, that in such cases the owner of the patent shall be notified of the Minister's decision as soon as reasonably practicable.  - 特許庁

(4) 本勅令により改正された1942年6月21日勅令No.929第48条の規定の適用上，5年の期間は，本勅令の効力発生日から始まるものとする。例文帳に追加

4. For purposes of application of Article 48 of Royal Decree No. 929 of June 21, 1942, as amended by this Decree, the five-year term shall begin on the date of entry into force of this Decree. - 特許庁

法第67条(2)の適用上，割増料金については，それが同項に規定された猶予期間中に納付された場合は，同時に納付が行われたものとみなす。例文帳に追加

For the purpose of Article 67, paragraph 2 of the Law, the additional charge shall be deemed to have been made an object of a simultaneous payment when it is paid within the grace period set forth by the said provision. - 特許庁

(8)延期を承認する登録官の権限は阻害しないものとするが，本条の適用上の所定の期間は，第82条の規定に基づく延長を受けることができない。［法律A863:s.17による挿入］例文帳に追加

(8) Without prejudice to the power of the Registrar to grant a deferment, the period prescribed for the purposes of this section may not be extended under the provisions of section 82. [Ins. Act A863: s.17] - 特許庁

(2) 出願人が，(1)に記載する期間内に，法律第38条(7)に基づく証拠又は出願人が証拠の提出を希望しない旨の陳述書の何れも提出しない場合は，法律第38条(7.2)の適用上，その出願は放棄されたものとみなす。例文帳に追加

(2) Where the applicant does not submit either the evidence under subsection 38(7) of the Act or a statement that the applicant does not wish to submit evidence, within the time set out in subsection  - 特許庁

(4) (1)，(2)及び(3)の規定は，第9条(2)，第20条(2)，第21条(2)，(7)及び(9)，第33条(3)，第35条(4)並びに第42条に定めた期間に関しては適用しない。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106; 2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141)例文帳に追加

(4) The provisions of subsections (1), (2) and (3) of this section do not apply to the terms specified in subsections 9(2), 20(2), 21(2), (7) and (9), 33(3), 35(4) and § 42 of this Act. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106; 10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141)  - 特許庁

(優先権の主張について規定している)法律第 29条(1)の適用上、出願についての優先権主張に関する所定の期間は、その出願日から 2就業日である。例文帳に追加

For the purposes of subsection 29(1) of the Act (which deals with claims for priority) the prescribed period in relation to a claim for a right of priority for an application is 2 working days after filing the application. - 特許庁

(1) (失効について規定している)法律第37条(1)の適用上、規則4.8に基づいて行われる報告に係わる出願に対する所定の期間は、次の通りである。例文帳に追加

(1) For the purposes of subsection 37(1) of the Act (which deals with lapsing), the prescribed period, for an application in respect of which a report is made under regulation 4.8, is: - 特許庁

（異議申立書について規定している）法律代５２条（２）の適用上、異議申立書の提出期間は、出願受理が広報に公告された日から３月である。例文帳に追加

For the purposes of subsection 52(2) of the Act (which deals with notice of opposition) the period for filing a notice of opposition is 3 months from the day on which the acceptance of the application is advertised in the Official Journal. - 特許庁

(公告前の補正について規定している)法律第 64条(b)の適用上、補正請求のための期間は、その商標登録出願の出願日から 14日である。例文帳に追加

For the purposes of paragraph 64(b) of the Act (which deals with amendments before publication), the period for requesting an amendment is 14 days after filing the application for the registration of the trade mark. - 特許庁

(更新申請について規定している）法律第75条(1)の適用上、ある者が登録官に商標登録の更新申請をすることができる期間は、その商標の登録が満了する日に終わる12月月である。例文帳に追加

For the purposes of subsection 75(1) of the Act (which deals with requests for renewal), the period within which a person may request the Registrar to renew the registration of a trade mark is 12 months ending on the day on which the registration of the trade mark expires. - 特許庁

(1) (更新時期到来について規定している)法律第 76条の適用上、商標登録の更新時期について登録所有者に通知する期間は、その商標の登録が満了する日に終わる 2月である。例文帳に追加

(1) For the purposes of section 76 of the Act (which deals with notice of renewal due), the period in relation to notifying a registered owner that renewal of the registration of a trade mark is due is 2 months ending on the day on which the registration of the trade mark expires. - 特許庁

(1) (異論申立について規定している)法律第132条(3)の適用上、法律第132条(2)に基づく許諾使用者による請求に関連する期間は、その請求がされた日から 2月である。例文帳に追加

(1) For the purposes of subsection 132(3) of the Act (which deals with notices of objection) the period in relation to a request by an authorised user under subsection 132(2) of the Act is 2 months from the day on which the request is made. - 特許庁

比較的高い圧力をカフに与え、たとえＰＥＥＰを適用した呼吸をさせた場合でも、長期間において気管内に留め置くことが可能な気管内チューブを提供する。例文帳に追加

To make it possible to retain breath within a trachea for a long period of time even when a patient is made to take a breath applying PEEP by applying a relatively high pressure to cuffs. - 特許庁

最適土壌と良好な栽培条件を適用して、レモンの花柱にナツミカンのオシベを受粉させた後短期間でジャンボレモンに成長させる。例文帳に追加

The method for producing jumbo lemons comprises applying optimum soil and favorable cultivation condition to lemons to make stamens of Citrus natsudaidai pollinate styles of the lemons followed by growing the lemons into jumbo ones in a short period of time. - 特許庁

デキストリンエステルは、しみ出しのないスティックを得ることを可能にし、それは適用されたとき、光沢のある、移動のない、長期間持続する堆積物を得る。例文帳に追加

The dextrin ester makes it possible to obtain a stick that causes no exudation, and can gives a glossy, non-migrating and long-lasting deposit, when it is applied. - 特許庁

全体の見かけ上のズームレベルが連続し、途切れなく見えるように、画像のデジタル表現に対するデジタル補間が離散デジタルズームレベル間の遷移期間中に適用される。例文帳に追加

Digital interpolation to the digital presentation of an image is provided during transition periods between the discrete digital zoom levels so as to enable a total apparent zoom level to appear continuous and uninterrupted. - 特許庁

無線局は、第１ネットワークに割り当てられている通信期間に適用されるアクセスプロトコルを、帯域保証型アクセスプロトコルから競合アクセスプロトコルへ切り替える切り替え手段を含む。例文帳に追加

Each of the radio stations includes a switching means for switching an access protocol applied to a communication term assigned to a first network from the band guarantee type access protocol to the competition access protocol. - 特許庁

冷媒ホース等に適用した場合において、耐用期間の延長化ないしメインテナンスフリーの要請に応え易い補強複層ホースを提供すること。例文帳に追加

To provide a reinforced multiple-layer hose capable of easily responding to demands for prolongation of a period of durability and elimination of maintenance when applying it to a refrigerant hose. - 特許庁

本発明者らは、稲作分野における吸汁害虫にフロニカミドを適用することで、害虫の交尾行動をかく乱し、長期間に渡って安定した高い防除効果を奏することを見出した。例文帳に追加

Applying flonicamid to sap-sucking pests in a rice cultivation area disrupts the copulatory behavior thereof, effecting stable, effective pest control over the long term. - 特許庁

さらに、洗口剤中の有効成分がコラーゲンやゼラチンに吸着され、口腔に適用した際に、有効成分が吸着したコラーゲンやゼラチンが口腔内の粘膜に結合し、有効成分が長期間、効果的に作用する。例文帳に追加

Further, since active ingredients in the mouth wash are adsorbed in the collagen or gelatin, the active ingredients bind with the oral mucous membrane on applying it in the oral cavity, the active ingredients act effectively for a long period. - 特許庁

ゲーテッドクロック設計を適用した論理回路の設計において、設計処理量増大要因となるクロック遅延補正の必要性を除去し、開発期間の低減を図る。例文帳に追加

To remove the necessity of a clock delay correction to be a design processing amount increment factor and to reduce the developing period, in the design of a logic circuit applying a gated clock design. - 特許庁

これにより、本発明のアスベスト飛散防止剤をアスベスト含有物質に適用すると、処理対象となるアスベスト含有物質全域にわたって良好に長期間湿潤状態を保持することができる。例文帳に追加

Thus, by applying the asbestos scattering-preventing agent to an asbestos-containing substance, the whole area of the asbestos-containing substance as an object to be treated is kept well in a wet state for long terms. - 特許庁

本発明のフォトクロミックナノ粒子は、構造的かつ物的安定性が長期間持続的に保持でき、光散乱現象が少なくて光学製品に適用できる透明性を発揮することができる。例文帳に追加

The photochromic particle retains structural and physical stability for a long period and has the quality of transparency without much light scattering to be used for optical products. - 特許庁

本発明は、アドレス期間を短縮し、大画面・高精細ＰＤＰに適用可能なプラズマディスプレイパネル、プラズマディスプレイ装置及びプラズマディスプレイパネルの駆動方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plasma display panel which is shortened in address period and applicable to a large-screen, high-definition PDP, a plasma display device, and a driving method of the plasma display panel. - 特許庁

取得した履歴情報を基に、セキュリティ適用状況部110によって設定された分析期間内におけるクライアントのセキュリティ対策状況を統計的に評価する。例文帳に追加

On the basis of the acquired history information, the security measure conditions of the client in an analysis period set by a security application condition part 110 are statistically evaluated. - 特許庁

シーズニング期間を短縮でき、かつ永久接着用、再剥離用、その他種々の用途における要求性能に対応可能であり製品としての適用範囲の広い感圧接着剤シートの提供。例文帳に追加

To provide pressure-sensitive adhesive sheets which can shorten the seasoning period and can cope with the required performance in permanent adhesion, removal and various other applications and have a wide application range as products. - 特許庁

容易に屈曲寿命予測でき、適用対象及びその配策ワイヤーハーネスの設計構想後、即座に屈曲寿命予測して結果を得ることができるので、開発期間を短縮できる。例文帳に追加

Since the flexural life is easily forecast, and therefore, results can be promptly obtained by the flexural life forecast after design concept of an object for application and its wire harness arrangement, a development period can be shortened. - 特許庁

この水をシート状にするコーティングはコーティングされた表面に適用された水をシート状にして、ガラス物品の清浄化を容易にし且つガラスを比較的長期間にわたって清浄に維持する。例文帳に追加

This water-sheeting coating 20 causes water applied to the coated surface to sheet, making the glass article easier to clean and maintaining the glass clean for a relatively long period of time. - 特許庁

繊維製品や着用者への影響が少なく、特に完成された繊維製品にも適用可能で、しかも、機能性材料の作用効果を長期間維持することの可能な繊維製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fiber product, having less effect on the fiber products or wearers, capable of applying on especially already completed fiber products, and also capable of maintaining the effectiveness of action of a functional material for a long period. - 特許庁

種々の材質の固体状基材に制限なく適用し得る光触媒保持体製造方法および該方法によって製造される光触媒反応が長期間安定して行われる光触媒保持体を提供すること。例文帳に追加

To provide a producing method of photocatalyst holding body capable of being applied for a solid base material of various kinds of materials without limiting and a photocatalyst holding body produced by the method and capable of stably performing the photocatalytic reaction over a long period. - 特許庁

軽量・薄型で低電圧駆動のディスプレイに適用可能であり、かつ長期間の駆動によっても発光輝度が減衰することがなく、耐久性に優れている有機エレクトロルミネッセンス素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element applicable to a lightweight and thin display driven with a low voltage, and excellent in durability without attenuating emission luminance even by long-time drive. - 特許庁

規則構造合金等に代表される新材料について照射環境への適用を進めるにあたり、短期間でしかも低コストで材料の照射下における使用条件を判定できるようにする。例文帳に追加

To determine a using condition of a material under an irradiation environment at low cost in a short time, in application to the irradiation environment of the new material represented by ordered structure alloy or the like. - 特許庁

外部での適用例などに応用する際の使用に適した光スキャナ装置を提供すること、また、長い使用期間にわたって適切な動作が確保される光スキャナ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical scanning device suitable for use in applying to examples such as external application, proper operation of which can be ensured for a long period of its service. - 特許庁

長期間使用しても外添剤、ワックスによる感光体フィルミングなく、画質の安定した画像を出力することができる電子写真方式の画像形成装置に適用可能なトナーを提供する。例文帳に追加

To provide a toner applicable to an image forming apparatus of an electrophotographic system, the toner capable of outputting an image with stable picture quality while preventing filming on a photoreceptor by an external additive or wax even when the toner is used for long period of time. - 特許庁

フェードシーンの期間において、階調補正パラメータの適用の遅れ、及び、ちらつき等の妨害感が抑制された階調補正処理を実現することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique enabling gradation correcting processing in which, in a fade scene period, delay in application of gradation correcting parameters, and hindrance such as flickers are suppressed. - 特許庁

割引対象区間は、無料化される区間Ｒ１ａ、割引が適用される区間Ｒ２ａ、Ｒ２ｂが識別表示され、吹き出しＦ１、Ｆ２、Ｆ３には、割引率や無料化される期間が表示される。例文帳に追加

The discounted region is displayed such that a free region R1a and discounted regions R2a and R2b can be identified with balloons F1, F2 and F3 indicating a discount rate, a free period and the like. - 特許庁