「部分体系」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アミノ配糖体系抗生物質の腎毒性抑制剤はメガリン（ＬＲＰ−２）基質のリゾチーム、アプロチニン、チトクロームＣ、チトクロームＣの部分ペプチド、Ｎ−ＷＡＳＰの部分ペプチドの内の少なくとも１つからなるメガリン結合物質を含有し、抗菌製剤は、前記腎毒性抑制作用を有する腎毒性抑制剤とアミノ配糖体系抗生物質とからなる。例文帳に追加

The nephrotoxicity inhibitor of the aminoglucoside-based antibiotics contains a megalin (LRP-2)-binding substance consisting at least one of lysozyme, aprotinin, cytochrome C, a partial peptide of the cytochrome C and a partial peptide of N-WASP of megalin (LRP-2) substrates, and the antibacterial preparation consists of the nephrotoxicity inhibitor having the nephrotoxicity-inhibiting activity and the aminoglucoside-based antibiotic material. - 特許庁

ページ内で特定パターンの部分の印刷密度を、他の部分の印刷密度と変えることができ、ホスト４０側の印刷資産やコマンド体系を変更することなく、しかもプリンタコントローラのビットマップ展開処理やビットマップ展開密度を変更することなく実現できる。例文帳に追加

The printing density of a part of a specific pattern can be replaced with the printing density of the other part within the page without changing printing resources at the side of a host 40 and a command system and without changing a bit map development process and a bit map development density of a printer controller. - 特許庁

そのため、チベット仏教においては、部分的に矛盾する言説を有する経典群を、いかに合理的に、一つの体系とするか、という観点から仏典研究が取り組まれた。例文帳に追加

Under such circumstances, a study of Buddhist scriptures in Tibetan Buddhism was conducted from the viewpoint of how to rationally systematize a group of scriptures which also includes partially contradictory wordings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この為、絵画作品としての浮世絵研究にあっては、正当かつ体系的・学問的な研究は為されておらず、個々の収集家や研究者によって、知見の異なる主張が部分的・断続的に繰り返されるのみである。例文帳に追加

Consequently, no legitimate, systematic and academic study could be conducted for Ukiyoe as a pictorial art work, and opinions based on different knowledge sources were partially and continually repeated only by individual collectors and researchers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、徴税体制の中に依然として従来の名体制・職の体系を継承した部分も残されたものの、次第に大名主導による年貢などの負担の平均化が進められた。例文帳に追加

Although a part of myo taisei (local tax management system based on rice land) and the shiki system (system of occupation) was left in the taxation system, averaging of burdens such as tax progressed gradually led by daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

② 報酬体系の設計に関する重要な情報（特に業績連動部分について、業績の測定方法、報酬額への業績の反映方法及び支払方法の概要等）例文帳に追加

(ii) Important information concerning the design of the compensation structure (in particular with regard to the productivity-linked portion of compensation: methods for measuring performance, measures for reflecting performance in compensation, an overview of payment methods, and so on)  - 金融庁

③ 報酬体系の運用に関する重要な情報（特に、役職員の報酬総額、そのうち業績連動部分の占める割合、実際の支払方法に関する事項等）例文帳に追加

(iii) Important information concerning the operation of the compensation structure (in particular, the total compensation paid to officers and employees, the portion of this which is productivity-linked, items related to actual payment methods, and so on)  - 金融庁

従来システムは、情報記号部分と検査符号を付加する符号体系を用いており、符号が情報記号と検査符号のそれぞれから構成されているという条件の為、誤り訂正能力を高くする符号化復号化方法が制限されていた。例文帳に追加

A coding system made to match with an information symbol system becomes capable of enhancing error correction capability. - 特許庁

「コンテンツ（音楽）が生まれたとき」から「消費者に渡る・放送などで二次使用される」部分までを範囲とした統一されたコード体系が提示でき、いわゆる業界ＥＤＩが確立する。例文帳に追加

To present an integrated code system covering a range from 'when contents (music) are born' to 'when the contents are used secondarily by users through broadcasting, etc.', and to establish what is called industry EDI. - 特許庁

特に、定型化しにくい質的な部分での新たな経営・技術ノウハウの移転が行われる点が重要であり、我が国の経営・技術ノウハウと融合することにより、より優れた経営・技術体系が創造される。例文帳に追加

In particular, it is essential to transfer new management and technology know-how in qualitative areas where systems are not easily defined. - 経済産業省

α−オレフィン−不飽和カルボン酸共重合体系アイオノマー樹脂を構成成分とする樹脂組成物であって、十分な柔軟性を有すると共に、ウエルド部分における強度が十分な成形体を与える組成物を提供する。例文帳に追加

To provide compositions which are resin compositions comprising an α-olefin/unsaturated carboxylic acid copolymer type ionomer resin as the constituting component and capable of giving molded products having sufficient flexibility and, at the same time, sufficient strength at welded portions. - 特許庁

アドレス体系の等しいネットワークＡおよびネットワークＢを通信回線を介して接続し、各ネットワークのエッジ部分に設けたエッジルータが記憶するルーティングテーブルに通信データの送信方向を識別できる情報を記憶する。例文帳に追加

A relay apparatus connects a network A and a network B, whose address system is equal, via a communication line and stores information capable of identifying a transmission direction of communication data in a routing table that an edge router provided in an edge portion of each network stores. - 特許庁

操作信号体系の異なる複数種類の遠隔操作手段により操作可能な電子機器を実現するに際して、操作信号を処理する部分の煩雑化を招くことなく、使用する遠隔操作の設定作業の簡素化を図ることのできる電子機器の提供。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus in which setting work of remote operation used can be simplified without causing complication in processing of an operating signal when an electronic apparatus which can be operated by a plurality of kinds of remote operating means of different operation signal system is achieved. - 特許庁

高速計算に適した解析手法と高精度計算に適した解析手法を用い、高精度計算により部分的な修正係数データを作成し、それを用いて全体系を高速計算することにより、熱流体シミュレーションによる熱設計時間を短縮することができる。例文帳に追加

Partially corrected coefficient data are generated through high- precision calculation by using an analyzing method suitable for high-speed calculation and an analyzing method suitable for the high-precision calculation and the whole system is calculated at a high speed by using the data to shorten the thermal design time by thermal fluid simulation. - 特許庁

自動車修理の外形修理(鈑金塗装)と内部修理(分解整備)のそれぞれの領域の共通領域にまたがる領域部分が次第に不分明になっているので、これらを統合する見積りシステムを体系的かつ合理的に組立て電子的にＣＤ−ＲＯＭ又はフロッピーディスクに収納処理するシステムとすること。例文帳に追加

To provide a system for systematically and rationally assembling an estimating system for merging he respective areas parts of external repair (sheet metal coating) and internal repair (overhaul) spread over a common area in automobile repair and for electronically storing the system on a CD- ROM or floppy dick since these areas are made gradually unclear. - 特許庁

データベースとは、①特定のテーマに基づいて、データを体系的に整理又は整理のつく状態（階層又はリンク等何らかの構造化された仕組みが備わっていること）で保存し、②データの集まりの中から必要なものだけを指定して、情報としての部分データとして取り出せ、③コンピュータ機能を備えている情報端末機器で検索可能な形態になっているものをいう。例文帳に追加

Databases refer to collections of data in which (1) data is or can be saved as part of a systematic scheme embodying a structure involving hierarchies or links; (2) it is possible to identify and extract only specifically required items from the whole of the database; (3) enables searches for such required items from an information terminal device possessing the appropriate functions.  - 経済産業省

本発明の方法は、基材をめっき浴に浸漬し、Ｓｎ−Ａｇ−Ｃｕ三元合金薄膜を基材上の全面または部分に電気めっきにより形成するものであり、Ｓｎ化合物と、Ａｇ化合物と、Ｃｕ化合物と、無機系キレート剤と、有機系キレート剤とを含むめっき浴を用い、無機系キレート剤は、化学式（Ｉ）で表される金属フルオロ錯体系キレート剤であり、Ａｇ化合物１質量部に対して１質量部以上３００質量部以下の比率で配合され、有機系キレート剤は、ポルフィリン類であり、Ｃｕ化合物１質量部に対して１質量部以上２００質量部以下の比率で配合される。例文帳に追加

Disclosed is a method where a base is dipped into a plating bath, and an Sn-Ag-Cu three-element alloy thin film is formed on the whole surface or a part of the base by electroplating. - 特許庁