「都市道路」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

都市の内部や周辺部を輪のようにとりまいている道路例文帳に追加

a highway around the perimeter of an urban area  - EDR日英対訳辞書

高速道路でその2都市は結ばれている例文帳に追加

A highway connects the two cities. - Eゲイト英和辞典

都市から遠くまで立派な道路が伸びている。例文帳に追加

Well-made roads extend far from the city.  - Tanaka Corpus

その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。例文帳に追加

The highway leading to the city is now free of fallen rocks.  - Tanaka Corpus

その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。例文帳に追加

The two cities are connected by this highway.  - Tanaka Corpus

1989年4月：橋本道路・都市計画決定例文帳に追加

April 1998: The city plan decided on Hashimoto Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年7月19日：大和御所道路・都市計画決定例文帳に追加

July 19, 1991: The city plan decided on Yamato Gose Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年8月：紀北東道路・都市計画決定例文帳に追加

August 1998: The project for Kihoku Higashi Road was approved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年12月：紀北西道路・都市計画決定例文帳に追加

December 1999: The project for Kihoku Nishi Road was approved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階層道路を用いた都市型無信号立体交差点例文帳に追加

URBAN TYPE NON-SIGNAL GRADE-SEPARATED ROAD CROSSING USING HIERARCHY ROADS ON THREE LEVELS - 特許庁

第4-2-1-3 図　主要都市と主要幹線道路・鉄道例文帳に追加

Figure 4-2-1-3 Major cities and major highways/railways - 経済産業省

京都市内の自転車撤去につき、道路上については、従来から京都市が京都市自転車等放置防止条例に基づき行っていた。例文帳に追加

As to bicycles parked on the roads illegally, Kyoto City hitherto had management of removing those bicycles by 'the Kyoto City Prevention Act against Parked Bicycle and Other Vehicles'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの都市が、主要高速道路の放射線状のパターンを示している例文帳に追加

many cities show a radial pattern of main highways  - 日本語WordNet

幹線道路網の1つで、米国の隣接する48州の主要都市をつなぐ例文帳に追加

one of the system of highways linking major cities in the 48 contiguous states of the United States  - 日本語WordNet

烏丸通との交差点には、京都市道路元標が残されている。例文帳に追加

A road-origin marker of Kyoto City can still be seen at the crossing with Karasuma-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨川(淀川水系)、高野川(京都市)東岸を走る道路。例文帳に追加

It runs along the east side of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa Water System) and the Takano-gawa River (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

哲学の道（てつがくのみち）は京都市左京区の道路である。例文帳に追加

Tetsugaku-no-michi (Philosopher's Walk) is a road in Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洞院通（にしのとういんどおり）は京都市の南北の道路の一つ。例文帳に追加

The Nishinotoin-dori Street is a street running north-south through Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高倉通（たかくらどおり）は京都市の南北の道路の一つ。例文帳に追加

The Takakura-dori Street is a street running north-south in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に、大規模なものが大都市の近郊や高速道路・鉄道路線などに設けられることが多い。例文帳に追加

Large danchi are generally located on the outskirts of major cities or near to highways and railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市内の通り（きょうとしないのとおり）は単なる道路の名前に留まらず、住所を表すためにも用いられる（京都市地理を参照せよ）。例文帳に追加

The street name in Kyoto City is not only an identifying name but is also used to refer to the address (see Maps of Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治末期から大正期に掛けて行われた京都三大事業での道路拡張に続き、市区改正道路（都市計画道路）として、京都市電の敷設とともに昭和初期に開通した比較的歴史の浅い通りである。例文帳に追加

The street has relatively a short history; it opened in the early Showa period in a city development program (as a city planning road) involving the layout of Kyoto Municipal Streetcar on the street, following the road expansion program which was part of Kyoto's big three projects in late Meiji period and Taisho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食事と酒、ダンス、（時々）賭博を提供している宿（通常都市郊外の主要道路に限られている）例文帳に追加

an inn (usually outside city limits on a main road) providing meals and liquor and dancing and (sometimes) gambling  - 日本語WordNet

一　道路、都市高速鉄道、駐車場、自動車ターミナルその他の交通施設例文帳に追加

(i) Roads, urban rapid-transit railroads, parking places, motor vehicle terminals and other traffic facilities;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1973年（昭和48年）4月10日：大和御所道路「大和区間」・橿原バイパスとして都市計画決定例文帳に追加

April 10, 1973: The city plan decided on Yamato Gose Road's 'Yamato Section' as the Kashihara Bypass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路管理者の京都市側の事情で三条大橋～古川町は仮開業となる。例文帳に追加

The approval concerning the Sanjo-Ohashi Station - Furukawacho Station section was provisional due to the reasons attributable to Kyoto City, which was the road administrator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路管理者の京都市側の事情で三条大橋～古川町は仮開業となる。例文帳に追加

Conditions laid down by the Kyoto City road administrator meant that the operation of the section between Sanjo-Ohashi Station and Furukawacho Station was only provisional.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物集女街道は北摂から京都市域に入る幹線道路であり、嵐山に通じる。例文帳に追加

The Mozume Kaido Road is a highway that extends from Hokusetsu to Kyoto City, and continues to Arashiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する京都市内の道路は、ほとんどの場所でこれよりずっと狭くなっている。例文帳に追加

Currently, most roads within Kyoto City are much narrower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地図情報データは、道路台帳や河川台帳,都市計画情報等を含む。例文帳に追加

The geographical information data includes a road ledger, a river ledger and city planning information. - 特許庁

都市高速道路建設の短工期化を図ることができる柱と梁の接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint construction between a column and a beam capable of reducing the period of time for the construction of an urban expressway. - 特許庁

主要都市の近郊など高速道路の複数地点の高架下に物流ハブを設ける。例文帳に追加

The logistic hubs are provided at a plurality of points under the overpass of a high-speed way in the suburbs of principal cities. - 特許庁

第二京阪道路（だいにけいはんどうろ）は、京都府京都市伏見区から大阪府門真市に至る一般国道1号バイパス道路である。例文帳に追加

The Daini-Keihan-Doro Bypass is a bypass of the general National Highway Road No. 1, which extends from Fushimi Ward in Kyoto City, Kyoto Prefecture, to Kadoma City in Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東京特別区の首都高速道路も1962年に一部開通し、これは日本初の都市高速道路でもあった。例文帳に追加

The Metropolitan Expressway, which was constructed in tje Tokyo Special Ward and the first urban expressway in Japan, was also partially opened to traffic in 1962.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし京都市内側は家屋が道路ぎりぎりに立っているので、それまでの道路幅より若干狭くなる。例文帳に追加

However the section of the road adjacent to Kyoto City center has houses built right up to the side of the road, so the road here is slightly narrower than the previous section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殊に都市道路の美観・環境改善に利する道路法面用植栽ブロックを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a planting block for a road slope advantageous to the improvement of appearance and environment of particularly a city road. - 特許庁

次に、市役所前（現・総合庁舎）～宇治橋西詰間の経路変更（1970年3月30日に宇治市の都市計画道路（若森線）の一部完成で小倉経由のみ同道路に、同道路の完全完成により1976年7月10日に大久保経由も含む全便が同都市計画道路に載替。例文帳に追加

Secondly, shifting of courses: On March 30, 1970, when Uji City's planning road (Wakamori Line) was partially completed, a course between Shiyakusho-mae (current Sogo-chosha) and Uji-bashi Nishizume of the Uji-Yodo Route via Ogura was shifted to the new road, and on July 10, 1976, when the said road was completed, all services on the same section including the Uji-Yodo Route via Okubo were moved to the newly constructed City road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北に長い京都府内を縦貫し、府北部と南部の連携を強化、地域の活性化を図ると共に、高規格道路網の脆弱な京都市都市圏の南部外環状道路としての役割を果たしている。例文帳に追加

The expressway runs through the long, narrow Kyoto Prefecture from north to south, contributing to enhanced regional cooperation between north and south and the promotion of regional activation, and acts as a belt line in the southern urban areas of Kyoto City, which otherwise lack adequate high-standard road networks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路上の停止車両や落下物を自動的に検出することによって、道路監視員の労力を軽減させるとともに、交通量の多い都市部の道路監視にも適用可能な道路上の物体検知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a detection system of an object on a road, that relieves labor of a road observer by automatically detecting parking vehicles and falling objects on the road and is adaptable to road monitoring at urban areas with heavy traffic as well. - 特許庁

一般道路や取付道路では車両から所定距離Ｋ手前にオービス位置があれば警告案内を行い、高速道路，都市高速道路，一般有料道路では車両から所定距離Ｌ手前にオービス位置があれば警告案内を行う。例文帳に追加

When the AUVIS position is present in a prescribed distance K before the vehicle on a general road or an access road, the warning guidance is operated, and when the AUVIS position is present in a prescribed distance L before the vehicle on a speedway, city speedway, and general pay road, the warning guidance is operated. - 特許庁

京奈和自動車道京奈北道路で述べたように、現在奈良方面⇔京都市街間は、京奈道路の木津IC～田辺西ICと第二京阪道路を利用するのが最速ルートとなる。例文帳に追加

The fastest route between Nara and downtown Kyoto, as noted above in the section on Keinakita Road of the Keinawa Jidoshado Expressway, is to take Keina Road from the Kizu Interchange to the Tanabe-nishi Interchange and the Daini-Keihan-Doro Bypass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、京都市中心部と山科区を結ぶ新たな道路として、十条通を東方に延長する形で阪神高速道路8号京都線（阪神高速道路8号京都線便宜上の路線区間の名称）が完成した。例文帳に追加

Additionally, the Hanshin Expressway Route 8 Kyoto Line (tentative name) was completed in such a manner that Jujo-dori Street has been extended to the east as a new road connecting central Kyoto and Yamashina Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂川パーキングエリア（かつらがわパーキングエリア）は、京都府京都市南区(京都市)久世東土川町の名神高速道路上にあるパーキングエリア。例文帳に追加

The Katsuragawa rest area, located at Kuze-higashi-tsuchikawa Town in Minami Ward (Kyoto City) Kyoto Prefecture, is a stop on the Meishin Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年は湖西道路や、京都市中心部から日ノ岡の下を通り山科区を南に縦断する京都市営地下鉄東西線が開通するなど更なる交通網の整備が進んだ。例文帳に追加

In recent years, the traffic network has further improved with the development of the Kosai Road and the opening of Kyoto Municipal Subway Tozai Line which runs from central Kyoto, passes through the foot of Hinooka, and traverses Yamashina Ward southward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この頃に高瀬川を暗渠化し、京都市電を拡幅する都市計画道路が検討されたが、地元住民の反対により、河原町通に変更された。例文帳に追加

Around this time, the construction of a city planned road was proposed to cover the Takase-gawa River in order to widen a lane of the Kyoto City Trams, but the lane was instead laid out on the Kawaramachi-dori Street due to opposition from residents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス