「配合不可」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高強度コークスを製造するため原料炭に配合する粘結補填材であって、ヘキサンに可溶な成分（ＨＳ成分）：２０〜８４％、ヘキサンに不溶でトルエンに可溶な成分（ＨＩＴＳ成分）：１５〜７９％、及び、トルエンに不溶な成分（ＴＩ成分）：１〜６５％、その他、不可避的残留成分：不可避量からなることを特徴とする強度増進特性に優れた粘結補填材。例文帳に追加

This binding filler which has excellent strength-increasing characteristics and is compounded with coal of raw material for producing highly strong coke is characterized by comprising 20 to 84% of a hexane-soluble component (HS component), 15 to 79% of a hexane-insoluble, toluene-soluble component (HITS component), 1 to 65% of a toluene-insoluble component (TI component), and an unavoidable amount of an unavoidable remainder. - 特許庁

従来は不可能とされていたミキサー車運搬によるプラント配合練りモルタルまたは現場配合手練りモルタルにさらに施工現場において超流動性混和剤を調製混練することで、混練直後の流動性が良好で、作業性に優れ、施工工期の遅延を解消した超流動性モルタルを提供する。例文帳に追加

To provide superfluid mortar of excellent fluidity immediately after kneading, and excellent workability dissolving the delay of a construction period by preparing and kneading a superfluid admixture in a plant mixed and kneaded mortar or a site mixed and hand-kneaded mortar transported by a mixer truck, which was heretofore impossible, further at a construction site. - 特許庁

水畜産飼料中に色揚げなどの目的のために必要不可欠的に配合されるカロチノイドの抗酸化安定化を目的として、天然植物由来のフェルラ酸、コーヒー酸、シナピン酸、γ−オリザノールなどのフェノールプロパノイド化合物及び／又はフィチン酸を安定剤として配合した抗酸化性かつ生体安全性に優れるカロチノイド含有水畜産飼料を提供する。例文帳に追加

To provide carotenoid-containing feed for fishery or stockbreeding excellent in an antioxidative property and biological safety, containing a phenolpropanoid compound originated from natural plants such as ferulic acid, caffeic acid, sinapic acid or γ-oryzanol, and/or phytic acid as an antioxidative stabilizer in order to stabilize antioxidation of the carotenoid essentially compounded in fishery or stockbreeding feed for restoring its original color. - 特許庁

ラパマイシンアルキルエーテル類似体の異性体および42-エピマーの特に好ましい適用は、医療装置および局所血管送達であり、安定性および脂質溶解性、および、その後の組織および細胞膜を通過する拡散が、ラパマイシンを含有する配合装置の成功に不可欠である。例文帳に追加

The preferrable application of such isomers and 42-epimers of rapamycin alkyl ether analogs is in medicated devices and local vascular delivery wherein the stability and lipid solubility and subsequently diffusion through tissue and cell membranes are essential to the success of rapamycin containing combination devices. - 特許庁

生体骨補強治療用リン酸カルシウムセメントを、質量％で、硫酸マグネシウム：０．０３〜２％、第２リン酸カルシウム：５〜３５％、第４リン酸カルシウムおよび不可避不純物：残り、からなる配合組成を有する混合組成物で構成する。例文帳に追加

The calcium phosphate cement for the bone reinforcing treatment is constituted of a mixed composition having a formulation composition consisting of 0.03-2% magnesium sulfate, 5-35% secondary calcium phosphate and the remainder of quaternary calcium phosphate and inevitable impurities on the basis of mass%. - 特許庁

生体骨補強治療用リン酸カルシウムセメントを、質量％で、リン酸マグネシウム：０．０３〜２％、第２リン酸カルシウム：５〜３５％、第４リン酸カルシウムおよび不可避不純物：残り、からなる配合組成を有する混合組成物で構成する。例文帳に追加

The calcium phosphate cement for the bone reinforcing treatment is constituted of a mixed composition having a formulation composition consisting of 0.03-2% magnesium phosphate, 5-35% calcium secondary phosphate and the remainder of calcium quaternary phosphate and inevitable impurities on the basis of mass%. - 特許庁

生体骨補強治療用リン酸カルシウムセメントを、質量％で、ピロリン酸ナトリウム：０．０３〜２％、第２リン酸カルシウム：５〜３５％、第４リン酸カルシウムおよび不可避不純物：残り、からなる配合組成を有する混合組成物で構成する。例文帳に追加

The calcium phosphate cement for the reinforcing treatment of a living body bone is constituted of a mixed composition having a compounded composition consisting of 0.03-2 mass % of sodium pyrophosphate, 5-35 mass % of calcium secondary phosphate and the remainder of calcium quaternary phosphate and inevitable impurities. - 特許庁

生体骨補強治療用リン酸カルシウムセメントを、質量％で、硫酸マグネシウム：０．０３〜１．５％、第２リン酸カルシウム：３〜２５％、α型第３リン酸カルシウムおよび不可避不純物：残り、からなる配合組成を有する混合組成物で構成する。例文帳に追加

The calcium phosphate cement for the bone reinforcing treatment is constituted of a mixed composition having a formulation composition consisting of 0.03-1.5% magnesium sulfate, 3-25% calcium secondary phosphate and the remainder of α-type calcium tertiary phosphate and inevitable impurities on the basis of mass%. - 特許庁

生体骨補強治療用リン酸カルシウムセメントを、質量％で、リン酸マグネシウム：０．０３〜１．５％、第２リン酸カルシウム：３〜２５％、α型第３リン酸カルシウムおよび不可避不純物：残り、からなる配合組成を有する混合組成物で構成する。例文帳に追加

The calcium phosphate cement for the bone reinforcing treatment is constituted of a mixed composition having a formulation composition consisting of 0.03-1.5% magnesium phosphate, 3-25% calcium secondary phosphate and the remainder of α-type calcium tertiary phosphate and inevitable impurities on the basis of mass%. - 特許庁

生体骨補強治療用リン酸カルシウムセメントを、質量％で、ピロリン酸ナトリウム：０．０３〜１．５％、第２リン酸カルシウム：３〜２５％、α型第３リン酸カルシウムおよび不可避不純物：残り、からなる配合組成を有する混合組成物で構成する。例文帳に追加

The calcium phosphate cement for the bone reinforcing treatment is constituted of a mixed composition having a formulation composition consisting of 0.03-1.5% sodium pyrophosphate, 3-25% secondary calcium phosphate and the remainder of α-type tertiary calcium phosphate and inevitable impurities on the basis of mass%. - 特許庁

焼結合金に原料として配合される硬質粒子であって、質量％でＭｏ：２０〜４０％、Ｃ：０．５〜１．０％、Ｎｉ：５〜３０％、Ｍｎ：１〜１０％、Ｃｒ：１〜１０％、Ｃｏ：５〜３０％、Ｙ：０．０５〜２％、残部が不可避不純物とＦｅからなる。例文帳に追加

Hard particles for blending as a starting material in a sintered alloy contain 20 to 40 mass% of Mo, 0.5 to 1.0 mass% of C, 5 to 30 mass% of Ni, 1 to 10 mass% of Mn, 1 to 10 mass% of Cr, 5 to 30 mass% of Co, 0.05 to 2 mass% of Y, and the balance being inevitable impurities and Fe. - 特許庁

可視光線下では発色確認不可能であるとともに紫外線下においても発光しない検出物質と、可視光線下で有色の色材と、樹脂と、溶剤を配合したことを特徴とする有色インキ組成物、及び、前記検出物質を検出し、記録対象物の真偽を判定する方法。例文帳に追加

The method for judging whether a recorded object is authentic or not comprises detecting the detection substance to judge whether the recorded object is authentic or not. - 特許庁

蒸しパンを熱不可逆性ゲル化剤が配合されたゲル状食品上で製造することにより、製造工程が簡略で、ロスも少なく、加熱殺菌により所望の保存性が付与された、ゲル状食品と蒸しパンの複合商品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a combined commercial product comprising gel-like food and steamed bread, simple in its production process, causing little loss, so as to impart the product with desirable preservability through heat sterilization by producing the steamed bread on the gel-like food formulated with a thermally irreversible gelatinizer. - 特許庁

従来製法では不可欠であった蒸すあるいは茹でる、又は熱風乾燥等の加熱処理を加えずに、麺帯及び麺線の段階で熟成を行うことによって、味、香りが良好で、粘弾性に富み、かつ原料及びその配合がシンプルであるノンフライ即席麺を提供する。例文帳に追加

To provide non-fried instant noodles having a good taste and flavor, rich in viscoelasticity, and simplified in raw materials and combination thereof, by aging the noodles in a noodle band stage and a noodle strand stage, by avoiding heat treatment, such as steaming, boiling, and drying by hot air, indispensable to conventional processes. - 特許庁

Ｍｏ：０．５ 〜２．０ｍａｓｓ％、好ましくはＭｏ：１．０ ｍａｓｓ％ 超〜２．０ｍａｓｓ％を含有し残部Ｆｅおよび不可避的不純物からなる予合金鋼粉表面に、Ｃｕ：０．１ 〜０．８ｍａｓｓ％を配合した鉄系焼結熱処理材料用合金鋼粉である。例文帳に追加

The alloy steel powder for the iron-based sintered, heat-treated material is prepared by coating the surface of a pre-alloyed steel powder comprising 0.5-2.0 mass% Mo, preferably more than 1.0 mass% to 2.0 mass% Mo, and the balance being Fe and unavoidable impurities with 0.1-0.8 mass% Cu. - 特許庁

さらには、インキ組成物に、可視光または昼光の下では視認不可能で、紫外光を照射すると視認可能である蛍光着色剤もしくは蛍光増白剤０．０１〜５質量％（組成物全量中）をさらに配合すると一旦消去後に、再度筆跡を視認することができる。例文帳に追加

In addition, by blending 0.01-5 mass% (to the total sum of the composition) of the fluorescent coloring agent or fluorescent whitening agent, which is visually inrecognizable under visible light or daylight and visually recognizable under the state by being irradiated with ultraviolet light, with the ink composition, a holograph can be visually recognized again after erased once. - 特許庁

生体骨補強治療用リン酸カルシウムセメントを、質量％で、硫酸マグネシウム：０．０３〜０．５％、第２リン酸カルシウム：３〜１０％、第４リン酸カルシウム：１０〜２５％、α型第３リン酸カルシウムおよび不可避不純物：残り、からなる配合組成を有する混合組成物で構成する。例文帳に追加

The calcium phosphate cement for the bone reinforcing treatment is constituted of a mixed composition having a formulation composition consisting of 0.03-0.5% magnesium sulfate, 3-10% calcium secondary phosphate, 10-25% calcium quaternary phosphate and the remainder of α-type calcium tertiary phosphate and inevitable impurities on the basis of mass%. - 特許庁

生体骨補強治療用リン酸カルシウムセメントを、質量％で、リン酸マグネシウム：０．０３〜０．５％、第２リン酸カルシウム：３〜１０％、第４リン酸カルシウム：１０〜２５％、α型第３リン酸カルシウムおよび不可避不純物：残り、からなる配合組成を有する混合組成物で構成する。例文帳に追加

The calcium phosphate cement for the bone reinforcing treatment is constituted of a mixed composition having a formulation composition consisting of 0.03-0.5% magnesium phosphate, 3-10% calcium secondary phosphate, 10-25% calcium quaternary phosphate and the remainder of α-type calcium tertiary phosphate and inevitable impurities on the basis of mass%. - 特許庁

生体骨補強治療用リン酸カルシウムセメントを、質量％で、ピロリン酸ナトリウム：０．０３〜０．５％、第２リン酸カルシウム：３〜１０％、第４リン酸カルシウム：１０〜２５％、α型第３リン酸カルシウムおよび不可避不純物：残り、からなる配合組成を有する混合組成物で構成する。例文帳に追加

The calcium phosphate cement for the bone reinforcing treatment is constituted of a mixed composition having a formulation composition consisting of 0.03-0.5% sodium pyrophosphate, 3-10% secondary calcium phosphate, 10-25% quaternary calcium phosphate and the remainder of α-type tertiary calcium phosphate and inevitable impurities on the basis of mass%. - 特許庁

高強度コークスを製造するため原料炭に配合する粘結補填材であって、ヘキサンに可溶な成分（ＨＳ成分）：２０％超９０％以下、及び、トルエンに不溶な成分（ＴＩ成分）：１％以下を含有し、残部が、ヘキサンに不溶でトルエンに可溶な成分（ＨＩＴＳ成分）及び不可避的残留成分からなる強度増進特性に優れた粘結補填材。例文帳に追加

This caking filler which is compounded with coal of raw material for producing highly strong coke and has excellent strength-increasing characteristics is characterized by comprising 20 to 90 % of a hexane-soluble component (HS component), ≤1 % of a toluene-insoluble component (TI component), and the remainder of a hexane-insoluble and toluene-soluble component (HITS component) and an inevitable residual component. - 特許庁

太陽電池を構成する（Ｚｎ，Ａｌ）Ｏ系透明電極層を、質量％で、 酸化アルミニウム：０．１〜５％、金属Ａｌ：０．１〜５％、酸化亜鉛：残り、からなる配合組成（ただし、不可避不純物含有量：０．１％以下）を有する加圧成形体の焼結体で構成されたＺｎＯ−Ａｌ_２Ｏ_３系スパッタリングターゲットを用いてスパッタ成膜する。例文帳に追加

The (Zn, Al)O-based transparent electrode layer constituting the solar cell is formed by sputter deposition using a ZnO-Al_2O_3-based sputtering target consisting of a pressurized and molded sintered compact having a blended composition of 0.1-5 mass% aluminum oxide, 0.1-5 mass% metal Al, the residual of zinc oxide (wherein ≤0.1% inevitable impurity content). - 特許庁

生体骨補強治療用リン酸カルシウムセメントを、質量％で、第２リン酸カルシウムとα型第３リン酸カルシウムの水和反応生成物：２〜１０％、第４リン酸カルシウム：１０〜２５％、第２リン酸カルシウム：３〜１０％、α型第３リン酸カルシウムおよび不可避不純物：残り、からなる配合組成を有する混合組成物で構成する。例文帳に追加

This calcium phosphate cement for reinforcing and curing a bio-bone is formed by a mixed composition having a blended composition comprising 2 to 10 mass% hydration product of secondary calcium phosphate and α-type tertiary calcium phosphate; 10 to 25 mass% quaternary calcium phosphate; 3 to 10 mass% secondary calcium phosphate; and α-type tertiary calcium phosphate and inevitable impurity as residue. - 特許庁

生体骨補強治療用リン酸カルシウムセメントを、質量％で、リン酸マグネシウム：０．０３〜０．５％、第２リン酸カルシウムとα型第３リン酸カルシウムの水和反応生成物：２〜１０％、第２リン酸カルシウム：３〜１０％、第４リン酸カルシウム：１０〜２５％、α型第３リン酸カルシウムおよび不可避不純物：残り、からなる配合組成を有する混合組成物で構成する。例文帳に追加

Calcium phosphate cement for the bone reinforcing treatment is constituted of a mixed composition having a formulation composition consisting of 0.03-0.5% of magnesium phosphate, 2-10% of a hydration reaction product of calcium diphosphate and α-type calcium triphosphate, 3-10% of calcium diphosphate, 10-25% of calcium tetraphosphate and the remainder of α-type calcium triphosphate and inevitable impurities on the basis of mass %. - 特許庁