「長まくら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長谷寺(鎌倉市)-神奈川県鎌倉市例文帳に追加

Hase-dera Temple (in Kamakura City): Kamakura City, Kanagawa Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長尺まくらぎ並びにその施工方法例文帳に追加

LONG SLEEPER AND METHOD FOR FIXING THE SAME - 特許庁

長繊維強化ポリウレタン発泡樹脂、並びに、まくら木例文帳に追加

CONTINUOUS FIBER-REINFORCED, EXPANDED POLYURETHANE RESIN AND SLEEPER - 特許庁

下側まくら部３２の上下方向の長さは、上側まくら部３１よりも短くなっている。例文帳に追加

The vertical length of the lower side crosstie part 32 is shorter than the upper side crosstie part 31. - 特許庁

まくら木２０の底面２０ｂに、当該まくら木２０の長手方向へ延びる突条２１を形成してまくら木１を構成する。例文帳に追加

A protruded streak 21 extending in the longitudinal direction of the sleeper 20 is formed at the bottom face 20 of the sleeper 20 to constitute the sleeper 1. - 特許庁

新支店長は着任早々マスコミの対応に追いまくられた.例文帳に追加

As soon as he took up the new post, the branch manager was busily occupied with dealing with the media.  - 研究社 新和英中辞典

まくら木取付部材１１と連結部材１２とをまくら木１０の端部付近に配置し、連結部材１２をまくら木１０の長手方向の垂直方向に延びるように設置して隣接するまくら木１０を連結している。例文帳に追加

The sleeper mounting member 11 and the connecting member 12 are arranged near an end of the sleeper 10, and the connecting member 12 is installed in the state of being elongated in a direction perpendicular to the longitudinal direction of the sleeper 10, so as to connect the adjacent sleepers 10 together. - 特許庁

まくら木の長尺方向の全長にのびる長尺部１０と、前記長尺部１０と連結されるブロック部１１とを有している。例文帳に追加

The sleeper has a longer section 10 extended to the overall length in the longitudinal direction of the sleeper and a block section 11 connected to the longer section 10. - 特許庁

1249年（建長元年）鎌倉建長寺の蘭渓道隆に参禅した。例文帳に追加

In 1249, he practiced Zen under Doryu RANKEI of Kencho-ji Temple in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（通例壁に対して枕がついている）背のない長椅子例文帳に追加

a long backless sofa (usually with pillows against a wall)  - 日本語WordNet

本山は、蘭渓道隆が開山した鎌倉の建長寺。例文帳に追加

Head temple is Kencho-ji in Kamakura, founded by Douryuu RANKEI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川・長谷寺(鎌倉市)―十一面観音例文帳に追加

Kanagawa Hase-dera Temple (Kamakura City) - Juichimen Kannon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長寺（神奈川県鎌倉市）-地蔵菩薩を本尊とする例文帳に追加

Kencho-ji Temple (Kamakura City, Kanagawa Prefecture) - Jizo Bosatsu is the principal image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1307年に鎌倉の建長寺に入り、南浦紹明に師事。例文帳に追加

In 1307, he started to study in Kencho-ji Temple in Kamakura under Jomyo NANPO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本居宣長「手枕」（1763年、全1巻）例文帳に追加

Tamakura (Pillowed upon His Arm) by Norinaga MOTOORI (1763, one volume in all)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉建長寺書院の場例文帳に追加

Kamakura Kencho-ji shoin no ba (scene of the study alcove in Kamakura Kencho-ji temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公卿であったが鎌倉に在住することが長かった。例文帳に追加

Although he was a kugyo (high court noble), he lived in Kamakura for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府の政所初代別当（長官）。例文帳に追加

He was the first chief officer of Administrative Board for Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府を開いた源頼朝の長女。例文帳に追加

She was the eldest daughter of MINAMOTO no Yoritomo who founded Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

105歳の長寿を全うして、2000年に鎌倉で没している。例文帳に追加

At the age of 105, she died in Kamakura in 2000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代鎌倉公方足利氏満の長男。例文帳に追加

He was the first son of Ujimitsu ASHIKAGA, the 2nd Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工藤祐長（くどうすけなが）は、鎌倉時代の武士。例文帳に追加

Sukenaga KUDO was a samurai who lived in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉の別荘で長期の闘病後、64歳で死去。例文帳に追加

After the long battle against disease at her summer cottage in Kamakura, she died at the age of sixty-four.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長4年（1252年）鎌倉大仏鋳造開始される。例文帳に追加

In 1252 casting of Kamakura Great Buddha started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安楽寺八角三重塔：長野県上田市　鎌倉時代例文帳に追加

Anraku-ji Temple Hakkaku (octagonal) Sanjunoto: Ueda City, Nagano Prefecture; Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大法寺三重塔：長野県小県郡青木村　鎌倉時代例文帳に追加

Daiho-ji Temple Sanjunoto: Aoki-mura, Chiisagata-gun, Nagano Prefecture; Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右の手足の長さを揃える枕例文帳に追加

PILLOW TO MAKE LENGTH OF RIGHT AND LEFT HAND AND LEG IDENTICAL - 特許庁

さらに、長尺部１０は長繊維強化ウレタン樹脂であり、前記繊維の方向はまくら木の長手方向である。例文帳に追加

The longitudinal section 10 is formed of a long fiber-reinforced urethane resin, and the direction of the fiber is the longitudinal direction of the sleeper. - 特許庁

安達長景（あだちながかげ）は鎌倉時代中期の鎌倉幕府の御家人。例文帳に追加

Nagakage ADACHI was a gokenin (an immediate vassal) of the Kamakura Shogunate in the middle of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安達時長（あだちときなが、生没年未詳）は、鎌倉時代前期の鎌倉幕府の御家人。例文帳に追加

Tokinaga's ADACHI (the date of birth and death unknown) was a Gokenin, (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods), during the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、まくらぎ１０は、外形は通常のコンクリート製のまくらぎであるが、まくらぎ下部の長手方向に対して斜めに埋め込まれた配筋構造である鉄筋１１を有する構造となっている。例文帳に追加

Concretely, this tie 10 has the same external shape as that of usual concrete tie, but has the structure including reinforcing bars 11 constituting the reinforcing bar arranging structure and being buried obliquely for the longitudinal direction of a lower part of the tie. - 特許庁

安達長泰（あだちながやす、建暦元年（1211年）-弘長2年8月12日(旧暦)（1262年9月26日））は、鎌倉時代前期の鎌倉幕府の御家人。例文帳に追加

Nagayasu ADACHI (1211 – September 26, 1262) was a gokenin (a shogunal retainer)of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長尺グリッドまくらぎ使用しないで軽量部材の延長部材２によってリンクキャリア装置６を設置することができる。例文帳に追加

Consequently, the link carrier device 6 can be installed by using the extended member 2 being a light-weight member without using the long grid sleeper. - 特許庁

源家長記　1帖－鎌倉時代の歌人源家長回想形式の日記の写本。例文帳に追加

One section of MINAMOTO no Ienaga's diary, a written section of the Kamakura-period poet Ienaga's diary of reflections and methods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長井泰秀（ながいやすひで、1212年（建暦2年）-1254年1月11日（建長5年12月21日(旧暦)））は鎌倉時代の人物。例文帳に追加

Yasuhide NAGAI (1212 - January 11, 1254) was a person lived in the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

略長四角の枕状からなるアイマットに、横中央長い凹み（２）を付ける。例文帳に追加

A lateral center long recess 2 is formed in this eye mat of approximately rectangular pillow shape. - 特許庁

鎌倉の建長寺,円覚寺,寿福寺,浄智寺,浄妙寺例文帳に追加

a general term for the five biggest Zen temples in Kyoto, namely, the Tenryu-ji, Syokoku-ji, Kenni-ji, Manju-ji and Tohuku-ji - EDR日英対訳辞書

1905年、管長職を辞職し、鎌倉の東慶寺住職となる。例文帳に追加

In 1905, he resigned from the posts of chief abbot and became the chief priest of Tokei-ji Temple in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1307年（徳治2年）鎌倉に戻り建長寺の住持となった。例文帳に追加

In 1307, he returned to Kamakura to serve as chief priest of Kencho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台記　1巻－藤原頼長の日記「台記」の鎌倉時代の写本。例文帳に追加

One volume, a Kamakura-period transcription, of the 'Daiki,' FUJIWARA no Yorinaga's diary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち鎌倉の浄妙寺、万寿寺、浄智寺、建長寺などに歴住。例文帳に追加

Later, he became priest of the Jomyo-ji Temple, Manju-ji Temple, Jochi-ji Temple, Kencho-ji Temple etc. in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4体のうち、増長天像のみは鎌倉時代の補作である。例文帳に追加

Only the statue of Virudhaka is an addition made in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中禅寺(上田市)薬師堂（長野県上田市）-鎌倉時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Chuzen-ji Temple (Ueda City, Nagano Prefecture). Built during the Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長弓寺にはかつて鎌倉時代建立とされる三重塔があった。例文帳に追加

Chokyu-ji Temple used to have a three-storied pagoda that was said to have been constructed in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉市　臨済宗大本山建長寺　仏殿、勅使門（唐門）　(復元)例文帳に追加

Kamakura City; Grand head temple of Rinzai sect, Kencho-ji Temple; Buddha hall and Imperial messenger's gate (Chinese gate); (restoration)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス