「長寛」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

長保3年（1001年）、いわゆる「寛弘の四納言」（藤原公任、藤原斉信、藤原行成、源俊賢の4名）が陣座で朝政の議論をしていた。例文帳に追加

In 1001, the so called Four Councilors of the Kanko Era (FUJIWARA no Kinto, FUJIWARA no Tadanobu, FUJIWARA no Yukinari, and MINAMOTO no Toshikata) were arguing about government in the court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原季成（ふじわらのすえなり、康和4年（1102年）-長寛3年2月1日(旧暦)（1165年3月14日））は、平安時代末期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Suenari (1102 - March 21, 1165) was a Kugyo (top court official) at the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久安2年（1146年）に叙位、長寛2年（1164年）に従五位上に叙せられ、永万元年（1165年）に下野国に任ぜられる。例文帳に追加

He was conferred an official rank in 1146, to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) in 1164, and appointed to the Shimotsuke Province in 1165.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長寛2年（1164年）に二条天皇の蔵人頭を兼ねて頭中将となり、六条天皇の即位後も留任した。例文帳に追加

In 1164, he became Tono Chujo (the first secretary's captain) and served as an additional post of Kurodo no to (Head Chamberlain) of the Emperor Nijo, which position he continued to hold after the Emperor Rokujo ascended the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂関家政所は長寛2年（1164年）の段階ではまだ旧来の摂関家家司で構成されていた（『平安遺文』3284）。例文帳に追加

The Sekkan-ke Mandokoro government office had consisted of traditional Keishi (household superintendents) of Sekkan-ke ("Heianibun" 3284) by the year 1164.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌長寛3年（1165年）には平宗盛・重衡が加わるなど平氏の進出が顕著となっている（『平安遺文』3350）。例文帳に追加

However, TAIRA no Munemori and TAIRA no Shigehira took office in 1165, showing a striking advance of the Taira clan ("Heianibun" 3284).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘8年（1011年）に三条天皇が即位すると、天皇と政権首班の道長との確執から、人事が対立した。例文帳に追加

After the Emperor Sanjo ascended the throne in 1011, conflicts occurred between the Emperor and the head of the government, Michinaga concerning personnel affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原実経（ふじわらのさねつね、長徳4年12月3日(旧暦)（998年12月24日）-寛徳2年7月10日(旧暦)（1045年8月24日））は、平安時代中期の貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Sanetsune (December 29, 998 - August 30, 1045) was a court noble during the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀尾忠晴（ほりおただはる、慶長4年（1599年）-寛永10年9月24日(旧暦)（1633年10月26日））は、江戸時代の外様大名。例文帳に追加

Tadaharu HORIO (1599 - October 26, 1633) was a tozama daimyo (nonhereditary feudal lord) who lived in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新庄直好（しんじょうなおよし、1599年（慶長4年）-1662年9月4日（寛文2年7月22日(旧暦)））は、江戸時代の大名。例文帳に追加

Naoyoshi SHINJO (1599 - 4 September, 1662) was a Daimyo (feudal lord) during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平直政（まつだいらなおまさ、慶長6年8月5日(旧暦)（1601年9月1日）-（寛文6年2月3日(旧暦)（1666年3月8日））は、江戸時代前期の大名。例文帳に追加

Naomasa MATSUDAIRA (September 1, 1601-March 8, 1666) was a daimyo (Japanese feudal lord) in the early Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠山秀友（とおやまひでとも、1609年12月2日（慶長14年11月6日(旧暦)）-1642年2月6日（寛永19年1月7日(旧暦)））は、美濃国苗木藩の第2代藩主。例文帳に追加

Hidetomo TOYAMA (December 2, 1609-February 6, 1642) was the second lord of Naegi Domain in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧野貞長（まきのさだなが、享保18年11月21日(旧暦)（1733年12月26日）-寛政8年9月30日(旧暦)（1796年10月30日））は、江戸時代中期の大名、政治家。例文帳に追加

Sadanaga MAKINO (December 26, 1733 - October 30, 1796) was a daimyo (Japanese feudal lord) and politician during the mid Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷川守知（はせがわもりとも、永禄12年（1569年）-寛永9年11月26日(旧暦)（1633年1月6日））は、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Moritomo HASEGAWA (1569 to January 6, 1633) was a samurai in the Azuchi Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永2年（1625年）、丹波亀山藩の初代藩主（当時は近江国膳所藩主）・菅沼定芳の第3子、長男として膳所で生まれる。例文帳に追加

In 1625, he was born in Zeze as the third child and oldest son of Sadayoshi SUGANUMA, the first lord of the Kameyama Domain in Tanba Province (in those days, the lord of the Zeze Domain in Omi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永11年（1634年）、織田信長によって比叡山焼き討ち(1571年)されていた比叡山延暦寺の復興奉行を務めた。例文帳に追加

In 1634, he was engaged in the renovation work of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei, which was damaged during the fire attack against Mt. Hiei (in 1571) by Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平忠晴（まつだいらただはる、慶長3年（1598年）-寛文9年3月23日(旧暦)（1669年4月23日））は、駿河国田中藩主。例文帳に追加

Tadaharu MATSUDAIRA (1598-April 23, 1669) was a lord of the Tanaka Domain in Suruga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田光由（よしだみつよし、慶長3年（1598年）-寛文12年11月21日(旧暦)（1673年1月8日））は、江戸時代前期の和算家である。例文帳に追加

Mitsuyoshi YOSHIDA (1598-1673) was a Japanese mathematician in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延徳3年（1491年）、再び六角高頼征伐のため、敏定は義寛へ従軍し、功績を立てた（長享・延徳の乱）。例文帳に追加

In 1491, Toshisada again followed Yoshihiro in order to conquer Takayori ROKKAKU and achieved distinguished military service (Chokyo-Entoku Wars).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文4年（1664年）3月27日、初代藩主（当時は常陸国土浦藩の第2代藩主）・朽木稙昌の長男として生まれる。例文帳に追加

Born on April 23, 1664 as the first son of Tanemasa KUTSUKI, the first lord of the Domain (then the second lord of Tsuchiura Domain in Hitachi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永20年（1643年）5月19日、土浦藩の初代藩主・朽木稙綱（朽木元綱の三男）の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born on July 4, 1643, as the oldest son of Tanetsuna KUTSUKI (the third son of Mototsuna KUTSUKI), the first lord of the Tsuchiura Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉洲は当時評論家として知られ、寛政2年（1790年）に画論『画苑鄙言』を著し長島藩主増山正賢に献上した。例文帳に追加

Gyokushu was known in his day as a commenter and his 1790 art critique "Country Gardens Commentary" was dedicated to Masakata MASHIYAMA, the lord of the Nagashima domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朽木友綱（くつきともつな、慶長4年（1599年）-寛文2年8月8日(旧暦)（1662年9月20日））は、江戸時代初期の旗本。例文帳に追加

Tomotsuna KUTSUKI (1599 - September 20, 1662) was a hatamoto (direct retainer of the bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun]), who lived during the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三善長衡（みよしのながひら、仁安(日本)3年（1168年）-寛元2年3月25日(旧暦)（1244年5月3日）は、鎌倉時代初期の官人。例文帳に追加

MIYOSHI no Nagahira (1168 - May 3, 1244) was a court official during the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹崎季長（たけさきすえなが、寛元4年（1246年）-正和3年（1314年）頃）は、鎌倉時代中期における九州地方の御家人。例文帳に追加

Suenaga TAKESAKI (1246 - around 1314) was a gokenin (an immediate vassal of the shogunate) of the Kyushu region who lived during the middle of the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平清経（たいらのきよつね、長寛元年（1163年）-寿永2年3月10日(旧暦)（1183年4月4日））は、平重盛の三男。例文帳に追加

TAIRA no Kiyotsune (1163 - April 11, 1183) was the third son of TAIRA no Shigemori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政11年（1799年）9月18日、筑後国久留米（現在の福岡県久留米市）の鼈甲細工師・田中弥右衛門の長男としての生まれ。例文帳に追加

On October 16, 1799, Hisashige was born as the first son of Yaemon TANAKA, a craftsman of tortoise shell in Kurume, Chikugo Province (present-day Kurume City, Fukuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また生母である内藤氏の波知も寛文12年12月20日(旧暦)（1673年2月6日）に亡くなっており、長矩は幼少期に父も母も失った。例文帳に追加

His real mother, Hachi of the Naito clan, also died on February 6, 1673, so Naganori lost both of his parents in early childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条昭良（いちじょうあきよし、慶長10年4月26日(旧暦)（1605年6月12日）-寛文12年2月12日(旧暦)（1672年3月11日））は、江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Akiyoshi ICHIJO (June 12, 1605-March 11, 1672) was a court noble of the highest rank in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退耕行勇（たいこうぎょうゆう、長寛元年（1163年）-仁治2年7月5日(旧暦)（1241年8月13日））は、鎌倉時代前期の臨済宗の僧。例文帳に追加

Gyoyu TAIKO (1163 - August 13, 1241) was a priest of the Rinzai sect of Buddhism who lived during the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐藤信寛（さとうのぶひろ文化(元号)12年12月27日(旧暦)（1816年）1月25日-明治33年（1900年）2月15日）は、日本の武士（長州藩士）。例文帳に追加

Nobuhiro SATO (January 25, 1816 - February 15, 1900) was a Japanese samurai (a feudal retainer of the Choshu clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良義冬（きらよしふゆ、慶長12年（1607年）-寛文8年3月25日(旧暦)（1668年5月6日））は江戸時代前期の高家旗本。例文帳に追加

Yoshifuyu KIRA (1607 – May 6, 1668) was a Koke-Hatamoto (privileged family under the Tokugawa Shogunate) in the early Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父寛斎や林述斎・柴野栗山に師事し、書は長崎に遊学し清国の胡兆新に学ぶ。例文帳に追加

He studied under his father Kansai as well as from Jussai HAYASHI and Ritsuzan SHIBANO, and in terms of Japanese calligraphy he traveled to Nagasaki to learn penmanship studying under a Qing master named HU Zhaoxin (Choshin KO in Japanese, written as "胡兆新").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺実晴（さいおんじさねはる、慶長6年（1601年）-寛文13年1月11日(旧暦)（1673年2月27日））は江戸時代の公卿。例文帳に追加

Saneharu SAIONJI (1601 to February 27, 1673) was a kugyo (high court noble) in Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花山院忠長（かざんいんただなが、天正16年（1588年）-寛文2年9月26日(旧暦)（1662年11月6日））は、江戸時代初期の朝臣。例文帳に追加

Tadanaga KAZANIN (1588 - November 6, 1662) was a court noble in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、慶長18年（1613年）に伏見城番、元和5年（1618年）駿府城番、寛永2年（1625年）二条城番に当たる。例文帳に追加

Later, he served as a guard of the Fushimi-jo Castle in 1613, a guard of the Sunpu-jo Castle in 1618, and a guard of the Nijo-jo Castle in 1625.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政3年3月（1791年、32歳）、十時梅厓の紹介で伊勢国長島町(三重県)に流謫中の木村蒹葭堂を訪ねる。例文帳に追加

In March 1791, when he was 32 years old, Unzen was introduced to Kenkado KIMURA by Baimei TOTOKI and visited Kenkado, who was deported to Nagashima-cho, Ise Province (Mie Prefecture) at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌寛文3年（1663年）には長谷寺（奈良県桜井市）、伊勢神宮（三重県伊勢市）、多賀大社（滋賀県多賀町）にも祈願している。例文帳に追加

In 1663, Ryoo prayed at Hase-dera Temple (present-day Sakurai City, Nara Prefecture), Ise Jingu Shrine (present-day Ise City, Mie Prefecture), and Taga Taisha Shrine (present-day Taga-cho, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平忠頼（たいらのただより、延長(元号)8年6月18日(旧暦)（930年7月16日）?-寛仁2年12月17日(旧暦)（1019年1月25日）?）は、平安時代中期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Tadayori (July 16, 930?-January 25, 1019?) was a warrior in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷲尾隆量（わしのおたかかず、慶長11年（1606年）-寛文2年8月23日(旧暦)（1662年10月5日））は、江戸時代前期の公家。例文帳に追加

Takakazu WASHINOO (1606 – October 5, 1662) was a court noble of the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河鰭基秀（かわばたもとひで、慶長11年（1606年）-寛文4年2月11日(旧暦)（1664年3月8日））は、江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Motohide KAWABATA (1606 – March 8, 1664) was a court noble of the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持明院基定（じみょういんもとさだ、慶長12年4月10日(旧暦)（1607年5月5日）-寛文7年10月17日(旧暦)（1667年12月2日））は、江戸時代初期の公家。例文帳に追加

Motosada JIMYOIN (May 5, 1607 – December 2, 1667) was a court noble of the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹司教平（たかつかさのりひら、慶長14年1月10日(旧暦)（1609年2月14日）-寛文8年10月3日(旧暦)（1668年11月7日））は江戸時代の公卿。例文帳に追加

Norihira TAKATSUKASA (February 14, 1609 - November 7, 1668) was a Court noble who lived during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二階堂行光（にかいどうゆきみつ、長寛2年（1164年）-承久元年（1219年）9月）は鎌倉時代初期の幕府実務官僚。例文帳に追加

Yukimitsu NIKAIDO (1164 - September 1219) was a governmental official responsible for practical works at the beginning of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木重辰（すずきしげとき、慶長12年（1607年）-寛文10年10月2日(旧暦)（1670年11月14日））は、江戸時代前期の幕臣。例文帳に追加

Shigetoki SUZUKI (鈴木 重辰, 1607 - November 14, 1670) was a bakushin (Shogun's retainer) in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス