「門条」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

六条門流の祖。例文帳に追加

He was the founder of Rokujo monryu (the Rokujo Lineage) of the Nichiren sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義持の三条坊門殿の会所例文帳に追加

The Kaisho of Sanjobomondono of Yoshimochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第 75条専門家の指名例文帳に追加

Article 75 Appointment of an expert - 特許庁

大安寺の正門にあたる南大門は六条大路に面して建っていた。例文帳に追加

Nandai-mon gate, which was the main gate of Daian-ji Temple, stood facing Rokujo-oji Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に坊門信清、坊門隆清、藤原殖子（七条院）らがある。例文帳に追加

He had some sons & daughters, such as "Nobukiyo BOMON," "Takakiyo BOMON" and "FUJIWARA no Shokushi" (Shichijo-in).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条家流（九条家、二条家、一条家）の子弟が歴代の門主をつとめた。例文帳に追加

Members of the Kujo Clan (the Kujo family, Nijo family, and Ichijo family) held the position successively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一款　専門委員（第九十二条の二―第九十二条の七）例文帳に追加

Subsection 1 Technical Adviser (Article 92-2 to Article 92-7)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　専門委員（第三十四条の二—第三十四条の十）例文帳に追加

Subsection 1 Technical Adviser (Article 34-2 to Article 34-10)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

母は、九条道家の娘、藻壁門院・九条竴子（竴は、立尊）例文帳に追加

His mother was Michiie KUJO's daughter, Sohekimon in Sonshi KUJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、信清は四条壬生と三条坊門にそれぞれ邸宅を所有していた。例文帳に追加

Nobukiyo had a home in Shijomibu and Sanjo bomon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条時氏（ほうじょうときうじ）は、鎌倉時代前期の北条氏の一門。例文帳に追加

Tokiuji Hojo was a member of the Hojo clan, who lived during the early Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条維貞（ほうじょうこれさだ）は、鎌倉時代後期の北条氏の一門。例文帳に追加

Koresada HOJO is from a family of the Hojo clan in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第七条　調査会に、専門委員を置くことができる。例文帳に追加

Article 7 (1) Expert advisors may be appointed to the Committee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平安京の三条坊門小路にあたる。例文帳に追加

It corresponds to Sanjo-bomon-koji Street in Heiankyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京の六条坊門小路にあたる。例文帳に追加

The street corresponds to Rokujo-bomon-koji Street in Heiankyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺町専門店街御池から三条例文帳に追加

Teramachi Shopping Street, from Oike to Sanjo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京の八条坊門小路にあたる。例文帳に追加

It corresponds to Hachijo-bomon-koji Street in Heian-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京の五条坊門小路にあたる。例文帳に追加

It corresponds to the Gojo-bomon-koji Street in Heiankyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大西清右衛門-三条釜座の京釜師例文帳に追加

Seiemon ONISHI - a Kyoto foundry man at Sanjogamaza  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京の四条坊門小路にあたる。例文帳に追加

It corresponds to the Shijobomonkoji of the Heiankyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城北門（使われていない）竹屋町通例文帳に追加

The north gate of Nijo-jo Castle (not used): Takeyamachi-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「四海唱導」「四条門流」と呼ばれる。例文帳に追加

Myoken-ji Temple is also referred to as 'Shikai Shodo' and 'Shijo Monryu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮人：遊義門院の一条局-藤原実俊女例文帳に追加

Imperial Court Lady: Ichijo no Tsubone, of Yugimonin, a daughter of Sanetoshi FUJIWARA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は西園寺実俊の娘遊義門院一条局。例文帳に追加

His mother was Yugimonin Ichijo no tsubone, the daughter of Sanetoshi SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1365年には三条坊門万里小路の新邸に移っている。例文帳に追加

In 1365 he moved to a new mansion at Sanjo Boumon Madenokoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に中御門宣秀、四条隆永らがいる。例文帳に追加

His children included Nobuhide NAKAMIKADO and Takanaga SHIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条一門がそれに巻き込まれる事態となっている。例文帳に追加

Other Hojo families were also involved in the conflict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条一門の知行国が著しく増加した。例文帳に追加

The Hojo family significantly increased its fiefdoms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虎門寨追加条約　1843年10月8日　英国例文帳に追加

Supplementary Treaty of the Bogue (Humen), October 8, 1843, United Kingdom  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、北条一門の諸国守護職の独占も進む。例文帳に追加

In addition, the Hojo clan occupied more and more positions of Shugo throughout the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第115/T条 工業所有権に関する専門家組織例文帳に追加

Article 115/T Body of experts on industrial property - 特許庁

軌条走行式門型荷役機械の曲線走行装置例文帳に追加

CURVILINEAR TRAVELING DEVICE OF RAIL TRAVEL-TYPE GANTRY CARGO HANDLING MACHINE - 特許庁

第三十六条　委員会に、専門の事項を調査審議させるため、専門委員を置くことができる。例文帳に追加

Article 36 (1) The Commission may request an Expert Commission Member to examine and deliberate on specialized matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十四条　委員会に、専門の事項を調査させるため、専門委員を置くことができる。例文帳に追加

Article 14 (1) Expert advisers may be appointed to investigate technical matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

門弟にも和装とマゲの生活を求め、マゲを結うことが門人たる資格条件とされた。例文帳に追加

He also wanted his pupils to wear Japanese clothes and a Japanese topknot and wearing a topknot was a requirement to become his pupil).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女房名は安嘉門院四条（あんかもんいんのしじょう）または、右衛門佐(うえもんのすけ)。例文帳に追加

Her name as a court lady was Ankamonin no shijo, and alternatively, Uemon no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁寺勅使門（矢の根門）〔京都市東山区大和大路通四条下る四丁目小松町〕例文帳に追加

Chokushimon (Yanonemon) of Kennin-ji Temple [Komatsu-cho, Yamato Ojidori Shijo-sagaru 4-chome, Higashiyama Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中御門流一条家の祖であり、一条通重とも表記する。例文帳に追加

He was the founder of the Ichijo family of Nakamikado-ryu (Nakamikado lines), and his name can also be written as '一条通重' (Ichijo Michishige).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

執権北条氏の一門北条氏(金沢流)、北条貞顕の嫡男。例文帳に追加

He was an heir of Sadaaki HOJO and his family was Kanesawa line of the Hojo clan which was a branch family of the regent Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は大蔵卿源師隆の娘で待賢門院の女房である上西門院一条（上西門院乳母）。例文帳に追加

His mother was a Joseimoninichijo (a wet nurse of Joseimonin) who was Taikenmonin's nyogo (court lady) and daughter of the Okura-kyo (Minister of the Treasury) MINAMOTO no Morotaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祐子内親王家紀伊、禖子内親王家宣旨（六条斎院宣旨とも）、待賢門院堀河、二条院讃岐、皇嘉門院別当、殷富門院大輔、摂政家丹後（宜秋門院丹後）などは、その例である。例文帳に追加

For example, Yushi Naishinno-ke no Kii, Baishi Naishinno-ke no Senji (as known as Rokujosaiin no senji), Taikenmonin Horikawa, Nijoin no Sanuki, Kokamonin no Betto, Inpumonin no Taifu, and 摂政家丹後 (as known as Gishumonin no Tango) were named in that manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は、近衛経忠とされることが多いが、阿野実為、一条経通、二条師基、坊門経忠（坊門清忠のことか?）ともいわれる。例文帳に追加

Her father is generally considered Tsunetada KONOE, but there are a few more possible fathers like Sanetame ANO, Tsunemichi ICHIJO, Moromoto NIJO, and Tsunetada BOMON (or Kiyotada BOMON?).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、関東にある10社に勝訴を祈願して奉納した「安嘉門院四条五百首」や「安嘉門院四条百首」などもある。例文帳に追加

Also, there exist 'Ankamonin no Shijo Gohyakushu' (Five Hundred Poems of Ankamonin no Shijo) as well as 'Ankamonin no Shijo Hyakushu' (One Hundred Poems of Ankamonin no Shijo), which she dedicated to ten shrines in the Kanto region upon praying for her victory in the court case.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

進行協議期日における専門委員の関与・法第九十二条の二例文帳に追加

Participation of Technical Adviser on Date for Scheduling Conference; Article 92-2 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

専門委員に対する準備の指示等・法第九十二条の二例文帳に追加

Instruction to Technical Adviser to Make Preparations, etc.; Article 92-2 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム