「門条」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

部門別の担当は次の通りとするが，他の条項において課せられる各部門の職務に影響を与えるものではない。例文帳に追加

Without prejudice to the duties assigned to these Sections in other provisions,  - 特許庁

ＲＯＭ33には、入門１、入門２、１０級〜１級、１段〜１０段の出題条件（桁数、口数、出題時間）が記憶されている。例文帳に追加

A ROM 33 stores problem setting conditions of elementary 1, elementary 2, grades 1 to 10, and stages 1 to 10. - 特許庁

一条の家名の由来となったのは彼の母である上西門院一条が有していた一条室町の邸宅である。例文帳に追加

The origin of the family name Ichijo came from the residence owned by Michishige's mother as a Joseimoninichijo in Ichijo-Muromachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏綱は綱成を大いに気に入り、娘を娶わせて北条一門に迎えるとともに、北条姓を与えたという。例文帳に追加

Ujitsuna HOJO liked Tsunashige very much, and let Tsunashige marry his daughter to welcome him into the Hojo family and give him the name of Hojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大方殿の怒りを恐れて北条一門になり手がない中、北条守時が後任となり、これが最後の北条氏執権となる。例文帳に追加

While nobody in the Hojo clan was willing to become shikken in fear of Okatadono's anger, Moritoki HOJO finally took over as shikken and proved to be the last shikken of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に二条家に伝わる『二条押小路家門亭泉記』には二条良実が建長年間に相博したと記されている。例文帳に追加

Furthermore, it is written in "Nijo Oshikoji Kamon Teisen-ki" passed down in the Nijo family that Yoshizane NIJO changed his residence during the Kencho era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条泰時は分家を重ねた北条一門を統率する為、惣領家の家政機関を置き、家政運営のための条文を定めた。例文帳に追加

Yasutoki HOJO set up an office of administration for the soryo (government) family and laid down provisions for governing so that he could take up the reins of the Hojo clan, which had continued to set up branch families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第55条 (1)に基づく審判に関する決定は，3人の専門家からなる合議体(うち，1人は法律専門家とする)が行うものとし，第55条 (2)に基づく審判に関する決定は，5人の専門家から成る合議体(うち，2人は法律専門家とする)が行う。例文帳に追加

Decisions on appeals under Article 55 (1) shall be taken by a board of three experts, of which one shall be a legal expert, while decisions on appeals under Article 55 (2)shall be taken by a board of five experts, of which two shall be legal experts.  - 特許庁

天皇家、得宗家嫡流を除けば北条有時、北条政村、北条時輔、北条宗政、北条時兼、とそこまでは北条一門ということで理解出来るが、一人だけ文士の家柄が混じっている。例文帳に追加

Excluding the Imperial Family and the direct line of the Tokuso family, the people appearing in the articles are of the Hojo family such as Aritoki HOJO, Masamura HOJO, Tokisuke HOJO, Munemasa HOJO, and Tokikane HOJO, and although it is understandable to see these names there is only one person who is not from the family of writers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に二条為道・二条為藤・二条為宗・二条為躬・二条為冬・藤原為子（後醍醐天皇宮人）・昭訓門院春日局（西園寺実衡室）・室町院大納言局・藤原兼信室らがいた。例文帳に追加

His children were Tamemichi NIJO, Tamefuji NIJO, Tamemune NIJO, Tamemi NIJO (二条為躬), Tamefuyu NIJO, FUJIWARA no Tameko (the Miyabito (the person who served the imperial court) of the Emperor Godaigo), Shokunmonin Kasuga no Tsubone (the official wife of Sanehira SAIONJI), Muromachiin Dainagon no Tsubone, and FUJIWARA no Kanenobu's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第九十二条の五　専門委員の員数は、各事件について一人以上とする。例文帳に追加

Article 92-5 (1) The number of technical advisers shall be one or more for each case.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

専門委員の説明に関する期日外における取扱い・法第九十二条の二例文帳に追加

Treatment Concerning Explanation by Technical Adviser Outside Appearance Date; Article 92-2 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

音声の送受信による通話の方法による専門委員の関与・法第九十二条の三例文帳に追加

Participation of Technical Adviser Through Communication by Audio Transmissions; Article 92-3 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

専門委員の関与の決定の取消しの申立ての方式等・法第九十二条の四例文帳に追加

Method of Filing Petition for Revocation of Order of Participation of Technical Adviser, etc.; Article 92-4 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十九条の八　介護支援専門員証の有効期間は、申請により更新する。例文帳に追加

Article 69-8 (1) The effective period of a Long-Term Care Support Specialist Certification shall be renewable by the submission of an application.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十条　文部科学省及び経済産業省に、原子力防災専門官を置く。例文帳に追加

Article 30 (1) Senior specialists for nuclear emergency shall be allocated to the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

またこの区間の両側は京都大学のキャンパスであり、正門も東一条通に面している。例文帳に追加

Both sides of this section comprise the campus of Kyoto University, whose main gate also faces Higashi-Ichijo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都御苑の中立賣御門から西へ七本松通で一条通に接続する。例文帳に追加

It runs from Nakadachiuri-gomon Gate at Kyoto Gyoen (Kyoto Imperial Garden) westward and connects Ichijo-dori Street at Shichihonmatsu-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安4年（1262年）無関普門が一条実経の招きに応じて東福寺第三世住持となる。例文帳に追加

In 1262, Mukan Fumon became the third chief priest of Tofuku-ji Temple after accepting an invitation from Sanetsune ICHIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華宗陣門流（総本山は越後国三条長久山本成寺例文帳に追加

The Kyoto Jinmon lineage of the Hokke sect (Sohonzan (the head temple of a Buddhist sect) is Chokyuzan Honjo-ji Temple in Sanjo, Echigo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法然は「七箇条制誡」に門弟らが署名を添えて延暦寺に送って一端は収束した。例文帳に追加

This was temporarily settled by Honen's 'Shichikajo Seikai' (Seven Article Pledge) which was signed by his followers and sent to the Enryaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1293年（正応6年）4月に、今度は執権北条貞時自身がその平頼綱を討つ（平禅門の乱）。例文帳に追加

In April of 1293, regent Sadatoki HOJO himself killed TAIRA no Yoritsuna (known as the Taira no Zenmon Disturbance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1008年（寛弘5年）頃に一条天皇の中宮上東門院藤原彰子に仕えた。例文帳に追加

Around 1008 she served Jotomonin FUJIWARA no Shoshi (also known as Akiko), Imperial Consort of Emperor Ichijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に有職故実を司る徳大寺家（九条流）、大炊御門家（御堂流）が出た。例文帳に追加

The Tokudaiji family (Kujo school) and the Oinomikado family (Mido School) who governed Yusoku kojitsu subsequently emerged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どちらも、一門を抱えるほどであったが、四条派を継いだのは豊彦の方であった。例文帳に追加

They both had a large number of people of the school, but Toyohiko succeeded the Shijo school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香盤が一門同士の対立を避けるための安全保障条約を果たしているという意見もある。例文帳に追加

Some people say that the koban has a role as a security treaty to avoid conflicts between families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉中期以降は、北条氏一門による守護職の独占化が進んだ。例文帳に追加

From the middle of the Kamakura period on, the Hojo clan proceeded to monopolize the post of Shugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1488年（長享2年）に日真(法華宗真門流)は四条大宮に、本隆寺を建立する。例文帳に追加

1488: Nisshin (Hokke Sect Shinmon-ryu sub-school) founded Honryu-ji Temple at Shijo-dori Street and Omiya-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条は美福門院に育てられたこともあり、実父・後白河との関係は冷淡なものであった。例文帳に追加

Because Emperor Nijo was brought up by Bifuku mon in, he did not have a close relationship with his father, Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の嫡妻、二条舎子（青綺門院）の「実子」としてその御所で育てられた。例文帳に追加

The Emperor was brought up as Ieko NIJO (Seikimon in) 's own child, his father's lawful wife, in her Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一皇女：利子内親王（式乾門院）（1197-1251）-斎宮、四条天皇准母例文帳に追加

The first Princess: Imperial Princess Rishi (Shikikenmonin) (1197 - 1251) - Saigu (an unmarried princess who, in former times, was sent by the emperor to serve at Ise Shrine), Emperor Shijo's Junbo (equivalent rank to Emperor's birth mother)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇の皇子で、母は参議正三位藤原実俊の娘遊義門院一条局。例文帳に追加

He was the prince of Emperor Godaigo; his mother was Yugimonin Ichijo no tsubone whose father was FUJIWARA no Sanetoshi, a state councilor shosanmi (Senior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元元年（1156年）皇太子守仁親王（後の二条天皇、美福門院養子）の妃となる。例文帳に追加

In 1156, she became the wife of Imperial Prince Morihito (later Emperor Nijo, the adopted son of Bifukumonin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1378年（天授(日本)4年/永和(日本)4年）には幕府を三条坊門より北小路室町に移した。例文帳に追加

In 1378, the Shogunate was moved from Sanjo Bomon to Kitanokoji Muromachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏一門なら近衛家や九条家のような藤原氏の家名の苗字となる。例文帳に追加

Families belonging to the Fujiwara clan use their own family names, such as Konoe and Kujo, instead of the clan name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、盛親は見せしめのために二条城門外の柵に縛りつけられた。例文帳に追加

Later, Morichika was bound to the fence outside of the gate of the Nijo-jo Castle as warning to others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘5年（1008年）9月11日、土御門殿にて第二皇子敦成親王（後一条天皇）を出産。例文帳に追加

On September 11, 1008, she gave birth to the second crown prince, Imperial Prince Atsuhira (Emperor Goichijo), in Tsuchimikado dono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条天皇、美福門院に近い立場にある頼政は信頼に従う意味を失う。例文帳に追加

This event indicated the loss of Yorimasa's loyalty to Nobuyori as his position was on the side with Emperor Nijo and Bifukumon-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼長は彼女が所有していた東三条殿と並ぶ摂関家の拠点土御門殿を譲られた。例文帳に追加

Yorinaga was given her possession of the Higashi-Sanjodono estate and Sekkan regent family's Tsuchi-Mikadodono estate sites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美福門院の死後、後白河院政派と二条親政派と対立は激しくなっていた。例文帳に追加

After the death of Bifukumon-in, the conflict between two groups, one siding with the Retired Emperor Goshirakawa and the other siding with Emperor Nijo, became intense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山科家は藤原北家四条家の分家である中御門家の庶流である。例文帳に追加

Yamashina family was the side line of the Nakanomikado family which was a branch family of the Shijo family of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは桜町天皇の女御であった二条舎子（青綺門院）や幕府を動かして圧力をかけた。例文帳に追加

They pressured Ieko NIJO (also known as Seikimonin), a nyogo of Emperor Sakuramachi, and the bakufu to act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条天皇の皇后藤原彰子に仕えたことから上東門院小馬命婦とも称される。例文帳に追加

She served FUJIWARA no Shoshi (called Jotomonin), the empress of Emperor Ichijo, so she was called Jotomonin Kouma no Myobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）、禁門の変の折には二条城の警備を担当した。例文帳に追加

At the time of Kinmon Incident in 1864, he was in charge of the guard at Nijo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ師日静に仕えた日伝(曖昧さ回避)（六条門流）は京の本圀寺を与えられた。例文帳に追加

Nichiden (日伝) (Rokujomon school) who learned from Nichijo as well as Nichijin, was given the Honkoku-ji Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス