「閉さ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上下の瞼を開閉させること例文帳に追加

a flicker of light  - EDR日英対訳辞書

樹脂被膜で密閉された電池例文帳に追加

BATTERY SEALED WITH RESIN FILM - 特許庁

彼は捕虜になって城内に幽閉された.例文帳に追加

He was taken prisoner and confined in the castle.  - 研究社 新和英中辞典

燃焼の熱量を計るための密閉された丈夫な容器例文帳に追加

strong sealed vessel for measuring heat of combustion  - 日本語WordNet

重り付きの密閉された衣服で、空気が供給される例文帳に追加

a weighted and hermetically sealed garment supplied with air  - 日本語WordNet

カフェのドアは開閉されるたびに、きしみ音を立てた。例文帳に追加

The cafe door squealed as it opened and closed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

何でも大島で幽閉されて居られてからだとのことぢや。例文帳に追加

This is because he was incarcerated in Oshima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき太山寺（現神戸市西区）に幽閉される。例文帳に追加

And at that time, he was imprisoned in Taisan-ji Temple (located in the present Nishi Ward, Kobe City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち具盛は幽閉され、北畠一族は殺害されている。例文帳に追加

Later, Tomonori was confined and the Kitabatake family was killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時は竹生島に幽閉されていたほどである。例文帳に追加

Hisamasa was even incarcerated on Chikubu Island for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月17日、伊豆国修禅寺に幽閉される。例文帳に追加

On August 17, he was confined in Shuzen-ji Temple in Izu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉に幽閉された直義は2月に急死する。例文帳に追加

Tadayoshi was kept under arrest in Kamakura and died suddenly in February.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大獄で幽閉されていた者の釈放例文帳に追加

The release of those confined during the oppression  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

靴は水を含む密閉された中底１１を有する。例文帳に追加

The shoe has a sealed insole containing water in it. - 特許庁

鍵盤蓋をより適切に自動的に開閉させること。例文帳に追加

To properly automatically open and close a keyboard cover. - 特許庁

光電子装置はパッケージの中に気密密閉されている。例文帳に追加

An optoelectronic device is hermetically sealed within the package. - 特許庁

電池缶１０は上蓋２０で密閉されている。例文帳に追加

The battery can 10 is sealed with a top lid 20. - 特許庁

挿抜口１ｂは、蓋１Ｂによって開閉される。例文帳に追加

The insertion/extraction opening 1b is opened/closed by a lid 1B. - 特許庁

封止材１２内にはインレット１４が密閉される。例文帳に追加

An inlet 14 is enclosed within the sealing piece 12. - 特許庁

記憶媒体１は外気から気密に密閉される。例文帳に追加

The storage medium 1 is air tightly sealed from the outside air. - 特許庁

障子をスライド開閉させる際に、障子の転びを抑え、障子をスムーズに安定して開閉させることができる建具を提供すること。例文帳に追加

To provide fittings which suppress batter of a shoji and allows the shoji to be opened and closed smoothly and stably when opening and closing the shoji slidingly. - 特許庁

テーパ管１は、その上端が上蓋２により密閉されており、その下端が下蓋３により密閉されている。例文帳に追加

A tapered tube 1 has an upper end hermetically closed by an upper lid 2 and a lower end hermetically closed by a lower lid 3. - 特許庁

水中用カメラが使用中全体にわたって完全に密閉され視認できるように密閉されている、向上されたカメラ及び方法の提供。例文帳に追加

To provide an improved camera and method in which an underwater camera remains fully and visibly sealed all during use. - 特許庁

排気ポート１５２は、排気弁によって開閉され、排気吸入ポート１５３は、排気吸入弁によって開閉される。例文帳に追加

An exhaust port 152 is opened/closed by an exhaust valve, and an exhaust intake port 153 is opened/closed by an exhaust intake valve. - 特許庁

密閉された流路１に空気を注入すると共に密閉された流路１内の空気圧を測定する。例文帳に追加

An air is injected in the sealed passage 1, and the air pressure in the sealed passage 1 is measured. - 特許庁

滅菌庫４の入口４ａは入口扉８によって開閉され、出口４ｂは出口扉１２により開閉される。例文帳に追加

The inlet 4a of the sterilization compartment 4 is opened and closed by an inlet door 8 and the outlet 4b thereof is opened and closed by the outlet door 12. - 特許庁

この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。例文帳に追加

This food will keep for a week in an airtight container. - Tatoeba例文

発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。例文帳に追加

Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. - Tatoeba例文

真空密閉された金属容器で食物・飲み物・塗料などを入れる例文帳に追加

airtight sealed metal container for food or drink or paint etc.  - 日本語WordNet

密閉された容器（瓶や缶）を開けるために使用される手工具例文帳に追加

a hand tool used for opening sealed containers (bottles or cans)  - 日本語WordNet

高温かつ高圧の蒸気をつくり出す,鋼製で密閉された容器例文帳に追加

an iron container which makes hot, high pressured steam  - EDR日英対訳辞書

この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。例文帳に追加

This food will keep for a week in an airtight container.  - Tanaka Corpus

幽閉されていた屋敷跡に「女城跡（御殿屋敷）」が現在も建っている。例文帳に追加

The remains of the mansion where she was confined 'Mejiro-ato' (Goten-yashiki) still stand today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和12年（845年）-大宰員外帥も解任されて幽閉される例文帳に追加

845, dismissed as the dazai no gon no sochi and confined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河院は義仲に捕らえられ幽閉されてしまった（法住寺合戦）。例文帳に追加

Goshirakawa was caught by Yoshinaka and confined (Battle of Hoju-ji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後鎌倉称名寺で出家し、永安寺に幽閉された。例文帳に追加

After that, he became a priest in Shomyo-ji Temple in Kamakura and was confined in Yoan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼家は伊豆国修禅寺（伊豆市）に幽閉され、翌年殺害される。例文帳に追加

Yoriie was confined in Shuzen-ji Temple (Izu City) of Izu Province, and was killed the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に親幕派の大納言西園寺公経は幽閉された。例文帳に追加

At the same time, Dainagon (chief councilor of state) Kintsune SAIONJI, who was of the faction friendly to the shogunate, was put under house arrest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持氏は永安寺に移され、幕府軍により幽閉された。例文帳に追加

Mochiuji was moved to Yoan-ji Temple and confined by the bakufu troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これが義仲を激怒させ、後白河法皇は幽閉されてしまう。例文帳に追加

Subsequently, Yoshinaka became indignant toward the betraying behavior of Cloistered Emperor Goshirakawa and imprisoned the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大院君は清に連行され査問会にかけられ、天津に幽閉された。例文帳に追加

Daewongun was seized by the Qing troops, put through a hearing, and confined in Tianjin City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（一説には淳仁天皇もこの時に中宮院内に幽閉されたという）例文帳に追加

(According to another story, Emperor Junnin was placed in confinement at the Chugu-in Palace.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、二人は義時の手によって伊豆国に幽閉されたのである。例文帳に追加

Later, Yoshitoki imprisoned the two in Izu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの弁17ａ，17ｂ，18ａ，18ｂはそれぞれ電気信号により開閉される。例文帳に追加

These valves 17a, 17b, 18a and 18b are opened and closed by respective electric signals. - 特許庁

弁板が単純曲げ変形により開閉されるショックアブソーバピストン例文帳に追加

SHOCK ABSORBER PISTON OPENING AND CLOSING VALVE PLATE BY SIMPLE BENDING DEFORMATION - 特許庁