「阪通」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

※2大阪空港交通例文帳に追加

※2 Osaka Airport Transportation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪空港交通例文帳に追加

Osaka Airport Transport Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪空港交通例文帳に追加

Osaka Airport Transport  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪宇治交通時代例文帳に追加

Keihan Uji Transport Co. Ltd. period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪電気通信大学例文帳に追加

Osaka Electric Communication University  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※5京阪宇治交通・京阪宇治交通田辺例文帳に追加

※5 Keihan Uji Kotsu, Keihan Uji Kotsu Tanabe  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪京都交通（京阪バスの子会社）例文帳に追加

Keihan Kyoto Kotsu (subsidiary of Keihan Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都⇔大阪空港（大阪空港交通）例文帳に追加

Between Kyoto and Osaka Airport (Osaka Airport Transport)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※7京阪京都交通・京阪宇治バス例文帳に追加

※7 Keihan Kyoto Kotsu, Keihan Uji Bus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都交通(舞鶴)（日本交通(大阪)の子会社（京阪京都交通（京阪バスの子会社）とは別）。例文帳に追加

Kyoto Kotsu (Maizuru) (subsidiary of Nippon Kotsu in Osaka; different from Keihan Kyoto Kotsu, a subsidiary of Keihan Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おけさ号（阪急バス・新潟交通）例文帳に追加

Okesa-go (Hankyu Bus/Niigata Kotsu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪市交通局66系電車例文帳に追加

Osaka Municipal Transportation Bureau Series 66  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪方面普通のりば。例文帳に追加

This platform was for passengers getting on local trains to Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪市交通局20系電車例文帳に追加

Osaka Municipal Transportation Bureau Series 20  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4番乗り場（京阪京都交通）例文帳に追加

Bus Stop 4 (Keihan Kyoto Kotsu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪六地蔵-京阪淀系統（六地蔵淀線。京阪宇治交通）をも記述する。例文帳に追加

Also included is Rokujizo-Yodo Line Keihan Uji Kotsu that ran between Keihan Rokujizo and Keihan Yodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条京阪の最寄り駅は京阪電気鉄道京阪本線・京阪鴨東線の三条駅(京都府)（通称：京阪三条駅、或いは三条京阪）と京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線の三条京阪駅の2駅である。例文帳に追加

The two stations closest to Sanjo Keihan are Sanjo Station (Kyoto Prefecture) on the Keihan Main Line and Keihan Oto Line of Keihan Electric Railway (Alias: Keihan Sanjo Station or Sanjo Keihan) and Sanjo Keihan Station of Tozai Line of Kyoto Municipal Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急電鉄阪急京都本線-河原町駅(京都府)　四条通地下例文帳に追加

Hankyu Kyoto Main Line of Hankyu Corporation - Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) Underground of Shijo-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は大阪系統を「高砂屋福助」もしくは「大阪福助」などと称する。例文帳に追加

Normally, line of Osaka is called 'Takasagoya Fukusuke' or 'Osaka Fukusuke'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪本線と京阪鴨東線との相互直通運転開始。例文帳に追加

Start of mutual line operation by Keihan Main Line and Keihan Oto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては、京阪バス・京阪シティバス・京阪宇治交通・京阪宇治バスが運行していたが、路線の統廃合などにより現在は京阪バスと京阪宇治バスが運行している。例文帳に追加

It was formerly run by Keihan Bus, Keihan City Bus, Keihan Uji Kotsu, and Keihan Uji bus but at present, it is operated by Keihan Bus and Keihan Uji Bus due to mergers and abolishments of lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗り放題エリアは上記の発売駅に大阪市営地下鉄と大阪市交通局南港ポートタウン線の全線、京阪の京阪京津線と京阪石山坂本線、京阪鋼索線以外の全線。例文帳に追加

Areas where unlimited rides are allowed include the stations above where the card is sold, including all lines of the Osaka Municipal Subway, Osaka Municipal Transportation Bureau Nanko Port Town Line; on Keihan Railways, unlimited rides are allowed on all lines except for the Keihan Keishin, Keihan Ishiyama-sakamoto and Keihan Kosaku (cable) lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪京都交通運行分の概要は京阪京都交通西京営業所を参照。例文帳に追加

Refer to the article of the Keihan Kyoto Transport Nishi-Kyo Management Office for the details of this bus route operated by the Keihan Kyoto Transport.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都⇔関西国際空港（関西空港交通・大阪空港交通・京阪バス）例文帳に追加

Between Kyoto and Kansai International Airport (Kansai Airport Limousine/Osaka Airport Transport/Keihan Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは京都市交通局、阪急バス、京阪京都交通バス、中国バスが発着している。例文帳に追加

It's serviced by the Kyoto City Transportation Bureau (City bus), Hankyu Bus, Keihan Kyoto Kotsu bus and Chugoku bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年(平成16年)：日本交通(大阪)の子会社として新京都交通（本店登記は大阪府大阪市淀川区）を設立。例文帳に追加

In 2004, Shin Kyoto Kotsu (on the registration paper, the address of the head office was in Yodogawa Ward, Osaka City, Osaka Prefecture) was founded as a subsidiary of Nihon Kotsu (Osaka City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年4月1日、京阪宇治交通は関連会社の京阪宇治交通田辺と共に京阪バスに合併された。例文帳に追加

On April 1, 2006, Kyoto Uji Transport Co. Ltd. merged into Keihan Bus Co. Ltd., along with their associate company, Keihan Uji Tanabe Transport Co. Ltd..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年に新京阪線（今の阪急京都本線）天神橋～西院間が開通すると、京阪間の直通客は新京阪線に任せて京阪本線は沿線利用中心という方針を採った。例文帳に追加

In 1928, when the Shinkeihan Line (currently Hankyu Kyoto Line) began operating between Tenjinbashi Station and Saiin Station, the company adopted a policy in which the Keihan Main Line concentrated its service on the daily users along the line, leaving the service for through-commuters between Kyoto and Osaka to the Shinkeihan Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦時中の交通統制のため、京阪電気鉄道と阪神急行電鉄は1943年に合併して京阪神急行電鉄（現在の阪急電鉄）となり、新京阪線も同社の運営となった。例文帳に追加

During the war, in order to control traffic, in 1943, Keihan Electric Railway and Hanshin Electric Express Railway merged into Keihanshin Express Railway (currently Hankyu Corporation) and the Shinkeihan Line was put under this company's management.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見を含む4つの宿場に沿っては、京阪電気鉄道京阪本線が通っている。例文帳に追加

The Keihan Electric Railway follows these four stages, including Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年4月1日京阪宇治交通との合併に伴い、大阪版の利用範囲が男山団地地区にも拡大。例文帳に追加

April 1, 2006: Coverage was spread to include Otokoyama Danchi together with the merger with Keihan Uji Kotsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は京阪宇治交通と合併した京阪バスが運行を継承している。例文帳に追加

Later, the Keihan Bus Co., Ltd. took over the management of the Keihan Uji Transport Co., Ltd. and succeeded the operation of this route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿日本鉄道近鉄吉野線壺阪山駅から奈良交通バス壺阪山行きで11分。例文帳に追加

11-minute drive by bus of Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd. bound for Tsubosakazan, which runs from Tsubosakazan Station of Kintetsu Corporation Yoshino Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪市交通局：京都線・千里線と大阪市営地下鉄堺筋線が相互乗り入れ。例文帳に追加

Osaka Municipal Transportation Bureau: Kyoto Line and Senri Line share the track with Osaka Municipal Subway Sakaisuji Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪本線と一体的に運行されており、全て大阪淀屋橋駅方面へ直通する。例文帳に追加

It is operated in an integrated manner with the Keihan Main Line, and all trains go directly toward Yodoyabashi Station (Osaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪京都交通～阪急桂駅、JR京都駅、京都学園大学、園部駅ほか例文帳に追加

Keihan Kyoto Kotsu: buses bound for Hankyu Katsura Station, JR Kyoto Station, Kyoto Gakuen University and Sonobe Station, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪市営地下鉄中央線大阪港駅まで相互直通運転開始。例文帳に追加

Operation of the through-service up to Osakako Station of the Osaka Municipal Subway Chuo Line started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年6月に京阪宇治交通が大阪府枚方市の楠葉地区に路線を開設する。例文帳に追加

In June 1969, the Keihan Uji Transport Co. Ltd. established a route at the Kuzuha area in Hirakata City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月29日より京阪バスより京阪宇治交通に路線が引き継がれた。例文帳に追加

On October 29 of the same year, the Keihan Bus Co. Ltd. handed these routes over to Keihan Uji Transport Co. Ltd..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理由は京阪バスと京阪宇治交通両社間での路線調整である。例文帳に追加

The above joint operation on the same route by Keihan Bus and Keihan Uji Kotsu was a result of an agreement made on route adjustment between the two companies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付近には、近鉄大阪線・近鉄南大阪線・国道165号（長尾街道）が通っている。例文帳に追加

The Kintetsu Osaka Line, the Kintetsu Minamiosaka Line and the National Route 165 (Nagao-kaido Road) run through its vicinity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1914年（大正3）　大阪電気軌道（現近鉄奈良線）大阪上本町～奈良間開通。例文帳に追加

1914: Osaka Electric Tramway (present-day Kintetsu Nara Line) began operating between Uehonmachi Station in Osaka and Nara Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋は素通りで大阪へ直行した.例文帳に追加

I went straight to Osaka without stopping (off) [breaking my journey] at Nagoya.  - 研究社 新和英中辞典

洪水のために大阪との電信が不通になった例文帳に追加

The flood has interrupted the telegraphic communication between Tokyo and Osaka.  - 斎藤和英大辞典

私達は大阪からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。例文帳に追加

We flew nonstop from Osaka to Los Angeles. - Tatoeba例文