「降臨」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

聖霊が降臨する例文帳に追加

The Holy Ghost descends on one.  - 斎藤和英大辞典

聖霊降臨祭の翌日例文帳に追加

the day after Whitsunday  - 日本語WordNet

聖霊降臨日後の翌々日例文帳に追加

the day after Whitmonday  - 日本語WordNet

高天原から降臨した神例文帳に追加

a heavenly god who descended to earth  - EDR日英対訳辞書

これを（天孫降臨）と呼ぶ。例文帳に追加

This is called Tensonkorin (the sun goddess's grandson's descent to earth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天孫降臨で日向国に降臨したニニギと笠沙の岬で出逢い求婚される。例文帳に追加

She met Ninigi, who had descended in the Province of Himuka upon Tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) at Kasasa no misaki (Cape Kasasa), and he proposed her to marry him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

降臨節の間の4つの日曜日の1番目例文帳に追加

the first of the four Sundays during Advent  - 日本語WordNet

高天原から降臨した神の子孫例文帳に追加

a descendant of a heavenly deity who descended on earth  - EDR日英対訳辞書

聖霊降臨祭という,キリスト教の祝日例文帳に追加

a Christian festival called Pentecost  - EDR日英対訳辞書

（葦原中国平定・天孫降臨）例文帳に追加

(The subjugation of Ashihara no nakatsukuni and tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くから天孫降臨の言い伝えがある。例文帳に追加

There are legends of Tenson Korin since the ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神職が「オオ～」と声を発して降臨を告げる。例文帳に追加

The Shinto priest announces the descent of the god by voicing the sound, 'Ohhh'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三巻--天孫降臨と国譲りについて。例文帳に追加

Book III: This book discusses Tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) and Kuniyuzuri (transfer of the land).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琉球王国の存亡の機に降臨すると言われる。例文帳に追加

It is said that the god descends when Ryukyu Kingdom is in a fateful crisis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長寛3年（1165年）に珍賀が創建して宿曜道の拠点となった北斗降臨院が応永24年（1417年）に焼失すると、以後歴史から姿を消すこととなる。例文帳に追加

After Hokutorinkoin (北斗降臨院), which was established as a base of Sukuyodo by Chinga in 1165 and burnt down in 1417, it disappeared from the history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社伝では、神武天皇の御代に御蔭山に祭神が降臨したと伝える。例文帳に追加

According to legend, the enshrined deity descended at Mt. Mikage-yama during the reign of Emperor Jimmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の天孫降臨でニニギに随伴した。例文帳に追加

Afterward, in the tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess), Omoikane accompanied Ninigi (god who was sent to settle the ground of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天孫降臨の後、ニニギはコノハナノサクヤビメと結婚した。例文帳に追加

After his divine descent, Ninigi the grandson of Amaterasu marries Konohana no Sakuyabime who becomes pregnant in a single night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葦原中国平定・天孫降臨の段に登場する。例文帳に追加

This goddess appears in the section of Ashihara no Nakatsukuniheitei (conquest of Ashihara no Nakatsukuni) and Tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記の天孫降臨の段に登場する。例文帳に追加

The god appears in the chapter about a myth called Tensonkorin no dan (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) included in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天孫降臨の際、天照大神からニニギに授けられた。例文帳に追加

During Tensonkorin (the descent to earth by the grandson of the sun goddess), Amaterasu Omikami gave the mirror to her grandson Ninigi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に天孫降臨に際してニニギに授けられたとする。例文帳に追加

Later on, it is said that the jewel was given to Ninigi (the grandson of the Sun Goddess) during the 'Tensonkorin' where he descended to earth in order to rule the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは羽毛の生えたヘビの神｢ククルカン｣の降臨を象徴している。例文帳に追加

It symbolizes the descent of Kukulcan, the feathered serpent god.  - 浜島書店 Catch a Wave

十三歳の十五夜の夜、天人が降臨して彼女に琵琶の秘曲を伝えた。例文帳に追加

On the night of the full moon when she was thirteen, a heavenly being descended and taught her a secret music for biwa (Japanese lute).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なみに「弊立」とはヒモロギを意味し、太古天の神が御降臨になった聖なる地とされている。例文帳に追加

Heitate' means himorogi (an abode of the gods), and it is considered the sacred land where the heavenly god descended in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本神話では、天孫降臨の段において類似した説話が見られる。例文帳に追加

In Japanese Mythology, a similar anecdote is found in the chapter of Tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高天原より葦原中国平定のため九州地方に天孫降臨した。例文帳に追加

The Tenson tribe descended from heaven to conquer Ashihara no nakakuni (literally, the Central Land of Reed Plains) in Kyushu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は、神の降臨を喜び、神聖な雰囲気を作るためと思われる一種の呪文。例文帳に追加

It was originally a kind of a magic spell to celebrate the advent of God and to create a sacred atmosphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは祭りのときのみ神が降臨するものだという信仰の名残だと考えられている。例文帳に追加

This practice is believed to remain from the time when kami were believed to descend upon a location only when worshipped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々当地には、北山の神として葛野郡衣笠村に降臨した天神地祇が祀られていた。例文帳に追加

The area originally enshrined Tenjinchige (the gods of heaven and earth) as the god of Kitayama that descended at Kinugasa-mura Village, Kadono-gun County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葦原中国に子のアメノオシホミミを降臨させることにし、天つ神を派遣した。例文帳に追加

Amaterasu Omikami—who had decided that she would have one of her sons, Amenooshihomimi, descend to Ashihara no nakatsukuni—dispatched Amatsu kami (the god of heaven) there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは、ニニギの天孫降臨説話とは別系統の説話と考えられる。例文帳に追加

The above story was considered to come from a different source, not from the legend of "Tensonkorin" (Descent to Earth of Ninigi, who was a descendant of the Sun Goddess).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おそらく丹後の豊受大神が、当地に降臨されたことを示すものと考えられえる。例文帳に追加

This event probably represents Toyouke no Okami's descent to this region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本神話では、『古事記』の天孫降臨の場面にのみ登場する。例文帳に追加

In the Japanese mythology, Amenooshihi no Mikoto only appears in the scene of tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天孫降臨の際ニニギに随伴し、中臣氏などの祖となったとされる。例文帳に追加

He accompanied Ninigi during tensonkorin (the descent to earth of Ninigi, the grandson of the sun goddess), and became the patriarch of Nakatomi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、三女神は現在のそれぞれの地に降臨し、祀されるようになった。例文帳に追加

Based on this, the three goddesses descended to their respective places where they exist today, and where they are worshipped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天孫降臨の段およびウガヤフキアエズの段に登場する。例文帳に追加

She appears in the section on the tenson-korin (the descent of the Sun-Goddess's grandson to earth) and the section on Ugayafukiaezu (a god and the father of Jinmu, the legendary first emperor of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本神話では、『古事記』の天孫降臨の場面にのみ登場する。例文帳に追加

In Japanese Mythology, he appears only in the scene of tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アマテラスの孫であるニニギが葦原中国平定を受けて日向国に降臨した。例文帳に追加

Amaterasu's grandson, Ninigi, unified Ashihara no Nakatsukuni, and descended in Hyuga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治32年(1899年)、歴史教科書に天照大神、三種の神器、天孫降臨を加える。例文帳に追加

1899 - Amaterasu Omikami (the Sun Goddess), Sanshu no Jingi (Three Imperial Regalia), and tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) added to history textbooks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現四天王寺の北側に磐船神社(饒速日命の降臨地)が元々あったとされる。例文帳に追加

Iwafune-jinja Shrine (place where Nigihaya no mikoto descended to earth) is said to have been located at the north side of the present Shitenno-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天孫降臨（てんそんこうりん）は、アマテラスの孫であるニニギが、葦原中国平定を受けて、葦原中国の統治のために降臨したという日本神話の説話である。例文帳に追加

Tenson Korin is a legend in Japanese mythology, in which the grandson of Amaterasu (the Sun Goddess) Ninigi received the order to pacify Ashihara no Nakatsukuni (the Central Land of Reed Plains) and descended from heaven in order to rule Ashihara no Nakatsukuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葦原中国が平定され、いよいよアメノオシホミミが降臨することになったが、その間にニニギが生まれたので、孫に当たるニニギを降臨させた。例文帳に追加

By the time Amenooshihomimi was ready to descend to Ashihara no nakatsukuni, where peace and order had been established, Ninigi—the grandchild of Amaterasu Omikami—was born and ordered to go down there by Amaterasu Omikami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、天孫降臨神話では天照大神より優位に立って天孫降臨を司令している伝が存在することから、この神が本来の皇祖神だとする説もある。例文帳に追加

But there is also a view that Takamimusubi is the primary god from whom the Imperial Family is believed to be descended based on a legend existing in the tensonkorin related mythology that he was in full control of tensonkorin, gaining ascendancy over Amaterasu Omikami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清瀧権現は日本に飛来し複数の寺を巡った後、900年ころに聖宝により現在の安置所である醍醐寺山頂に降臨し留まった。例文帳に追加

After Seiryu Gongen came flying to Japan and visited various temples, it descended to the peak of Daigo-ji Temple, in the present place, in around 900 by the invocations of Shobo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス