「陽弘」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

811年（弘仁2年）嵯峨天皇が山崎河陽離宮に行幸する。例文帳に追加

811: Emperor Saga paid a visit to the Kaya-rikyu (Kaya Imperial Villa) in Yamazaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍友徳は、初め刑部省兼陰陽寮の賀茂定弘より陰陽道を学んでいた。例文帳に追加

He studied Onmyodo with Sadahiro KAMO of the Onmyoryo (the Bureau of Divination) under the Gyobusho (the Ministry of Justice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親鸞聖人が入滅された日は、弘長2年（1262年）11月28日（太陽暦：1263年1月16日）である。例文帳に追加

Shinran Shonin entered nirvana in November 28, 1262 (by the old calendar) (January 16, 1263 by the solar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ものの陰陽寮の最高責任者である陰陽頭には就任することなく、寛弘2年（1005年）に85歳で没していることから、陰陽寮及び天文道において強い基盤を持っていた家柄ではなかったとみられている。例文帳に追加

However, he died in 1005 at the age of 85 without becoming onmyo no kami (director of the Onmyoryo); this fact is considered proof that the Abe clan was not a family which traditionally had a strong basis in Onmyoryo and tenmondo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその後も結婚話などはなく、母の居所である弘徽殿後昭陽舎で生活を送っていた。例文帳に追加

However, she had no opportunities to get married thereafter, and lived in the Kokiden (one of the Heian Palace buildings) which was her mother's residence and became called Shoyosa later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛和2年（986年）には晴明の後任の天文博士に任じられ、晴明生前の寛弘元年（1004年）に陰陽頭に任ぜられている。例文帳に追加

In 986, he was appointed to a Tenmon hakase taking over the post from Seimei, and then he was appointed to an Onmyo no kami while Seimei was still alive, in 1004.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政2年（1855年）に、弘道館を南北騒動をきっかけに退学、後に復学を許されたが戻らず、この頃、枝吉神陽から国学を学ぶ。例文帳に追加

The North-South commotion was the impetus for his leaving the Kodokan school in 1855; he was allowed to return thereafter but he rejected the offer, studying Japanese literature and culture afterwards under Shinyo EDAYOSHI instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陽動作戦として大内氏の一族である大内輝弘に兵を与えて山口への侵入を謀った。例文帳に追加

As a diversionary tactic, he provided Teruhiro OUCHI, a member of the Ouchi clan, with soldiers and ordered him to invade Yamaguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば八甲田雪中行軍遭難事件で有名な弘前師団の出征は、弘前駅-福島駅(福島県)が官営、福島-品川が日本鉄道、品川-神戸が官営、神戸-広島が山陽鉄道、広島から船で大陸へ渡った。例文帳に追加

For example, Hirosaki Division known for its snow blizzard march incident was sent to the continent from Hirosaki Station to Fukushima Station (Fukushima Prefecture) which was operated by the government, then Fukushima to Shinagwawa which was operated by Nippon Railway, then Shinagawa to Kobe which was operated by the government, and Kobe to Hiroshima which was operated by Sanyo Railway and finally from Hiroshima to the continent by ship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍晴明（あべのせいめい/はるあきら/はれあき、延喜21年（921年）?-寛弘2年9月26日(旧暦)（1005年10月31日））は、平安時代の最も有名な陰陽師の一人であり、鎌倉時代から明治時代初めまで陰陽寮を統括した阿倍氏（土御門家）の祖である。例文帳に追加

ABE no Seimei (Haruakira, Hareaki, 921? to October 31, 1005) was one of the most famous Ommyoji (Ommyo diviner), and he is the ancestor of the Abe clan (Tsuchimikado family) who was responsible for Ommyo-ryo (Bureau of Yin and Yang) from the Kamakura Period to the early Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽道・易学・天文学に通じていたと伝えられ、伝えられる話にも易学や天文を駆使した伝承が伝わっている（弘前城築城時の城地選定の際、土地の吉凶を占う、など）。例文帳に追加

He is said to have been familiar with Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), Ekigaku (art of divination), and astronomy, and the stories handed down so far includes traditions in which he made full use of Ekigaku and astronomy (such as telling fortune of the lands in selecting the land for construction of Hirosaki-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉昌は天禄元年（970年）に賀茂保憲の推挙で天文得業生に推挙され、寛和2年（986年）に晴明の後任の天文博士に任じられ、寛弘元年（1004年）に陰陽頭を兼任し、死去するまで天文博士を兼務していた。例文帳に追加

Yoshimasa was recommended by KAMO no Yasunori as tenmon tokugyou no sho in 970, was appointed tenmon hakase after Seimei in 986, and became onmyo no kami in 1004, also serving as tenmon hakase until his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源平の戦い当時の陰陽寮安倍泰親（吉平の玄孫にあたる、1110-83）は正四位上、息子の安倍季弘（1136-99）は正四位下にまで昇進している。例文帳に追加

During the Genpei War, then-Onmyoryo ABE no Yasuchika (1110-1183) who was the great-great-grandson of ABE no Yoshihira, moved up to Shoshiinojo (Senior Fourth Rank Upper Grade), and his son ABE no Suehiro (1136-1199) also moved up to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、父が職務怠慢の咎により郡目付役を解職永蟄居の処分となったため生活は困窮し外生課程に進学せずに弘道館教授で儒学・国学者であった枝吉神陽の私塾に学び、神道や尊皇思想に影響される。例文帳に追加

However, his father was punished for negligence of duty by being removed from the position of superintendent officer of the district and placed under house arrest which forced the family into poverty and meant that Shinpei could proceed to tertiary education, so instead he studied at the private school of Shinyo EDAYOSHI, a scholar of Confucianism and ancient Japanese literature and culture, where he was influenced by Shinto and the principle of reverence for the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相模が出詠した歌合の一部を挙げるだけでも、長元八年（1035年）の「賀陽院水閣歌合」（関白左大臣藤原頼通の主催）長暦二年（1038年）の「一品宮歌合」・「源大納言師房家歌合」長久二年（1041年）の「弘徽殿女御生子歌合」永承三年（1048年）の「六条斎院（禖子内親王）歌合」永承四年・同六年の内裏歌合永承五年の「前麗景殿女御延子歌絵合」「祐子内親王歌合」天喜四年（1056年）の「皇后宮寛子春秋歌合」などがある。例文帳に追加

Some of the uta awase that Sagami joined were'Kayanoin Suikaku Uta Awase' in 1035 (held by Kampaku Sadaijin (Minister of the Left) FUJIWARA no Yorimichi);'Ippon no Miya Uta Awase' and 'Dainagon (chief councilor of state) MINAMOTO no Morofusa Family Uta Awase' in 1038;'Kokiden no Nyogo Uta Awase' in 1041;'Rokujosanin (Empress Baishi) Uta Awase' in 1048;Dairi Uta Awase in 1049 and 1051;'Mae Reikeiden Nyogo Enshi Uta Awase (Poetry and picture matching held by Enshi, ex-Reikeiden Nyogo)' and 'Empress Ushi Uta Awase' in 1050; and'Empress Hiroko's Spring and Autumn Uta-awase' in 1056.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道ファンでもある作家の阿川弘之ですら、大和(戦艦)（大和型戦艦）・万里の長城・ピラミッドが「世界三大一覧構造物・建設物」であり、この時期に莫大な投資をして新幹線を造れば「第2の戦艦大和」となって世界の物笑いの種になると批判した（後に阿川は新幹線が世界の鉄道斜陽論を覆すに至るまでの成功を収めたのを見て、十河の後を継いで国鉄総裁を務めた石田礼助との対談において、自らの不明を悔やむ発言をしている）。例文帳に追加

Even Hiroyuki AGAWA, a railway fan, criticized the plan saying that the battleship Yamato, the Great Wall of China and pyramids constituted 'the three big structures of the world,' and if Shinkansen were built investing a vast amount of money in this era, it would become the second battleship Yamato and would be laughed at by the world (later, seeing that Shinkansen became so successful as to overturn the railway-declining opinion of the world, AGAWA expressed his regret in a talk with Reisuke ISHIDA who succeeded the post of president of JNR from Sogo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス