「隔て」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

両連結脚５，６の間は、所定の間隔の溝部７によって隔てられている。例文帳に追加

The legs 5, 6 are isolated by a groove 7 of a predetermined interval between the legs 5 and 6. - 特許庁

横框に形成される取付孔の上辺と下辺に長手方向に隔てた切欠を設ける。例文帳に追加

A notch longitudinally separated in the upper side and lower side of the fitting holes formed in a horizontal rail. - 特許庁

アンテナ装置４４ａ,４４ｂは、長手方向に所定間隔ｄを隔てている。例文帳に追加

The antenna assemblies 44a and 44b are spaced apart at a predetermined interval d in the longitudinal direction. - 特許庁

下層導電領域１１と上層配線層１３は層間の絶縁膜１２により隔てられている。例文帳に追加

A lower layer conductive region 11 and an upper layer wiring layer 13 are separated by an interlayer dielectric 12. - 特許庁

すなわち、意匠部３とパララックスシート４を文字盤の板厚ｔを隔てて配置した。例文帳に追加

In other words, the designed section 3 and the parallax sheet 4 are arranged across the thickness t of the dial plate. - 特許庁

第２側面槽１０４は、第１側面槽から横方向に相隔てられている。例文帳に追加

A second lateral tank 104 is laterally spaced apart from the first lateral tank. - 特許庁

平板状のフィルタ部材とチューニング部材を、所定間隔を隔てて対向配置する。例文帳に追加

A plate-shaped filter member and a tuning member are located to face each other with a prescribed interval. - 特許庁

一対の支柱２０は、固定台１０の両端側に所定の間隔を隔てて、立設固定されている。例文帳に追加

The pair of columns 20 are secured to both the ends of the fixing stand 10 in upright positions, separated by a predetermined spacing. - 特許庁

この半屋外空間を、寝室１１に対し扉３１Ｄを隔てて出入り可能に隣接させる。例文帳に追加

This half-outdoor space 32 is located next to a bed room 11 with a door 31D for permitting an access to the cold storage. - 特許庁

固定の運動間隙シール（１６２）が、継手の入口ポートと出口ポートとを隔てる。例文帳に追加

A fixed motion gap seal 162 separates the inlet port and the outlet port of the coupling. - 特許庁

図では、この所定距離の隔ては、取付部が段差部（６１１Ｄ）に形成されていることによる。例文帳に追加

In the figure, the separation at the prescribed distance is originated in the formation of the attachment part at a step part (611D). - 特許庁

ミラー１の裏面１Ｂ側には、隙間を隔ててヒートパイプ３０が配置されている。例文帳に追加

A heat pipe 30 is arranged on the rear face 1B side of the mirror 1 with a gap. - 特許庁

ダイオードゾーン１０２に間隔を隔てて複数の放熱板１０８が配置されている。例文帳に追加

Two or more heatsinks 108 are arranged in the diode zone 102 separated by an interval. - 特許庁

渦防止板１６は、ベントポートの上方に間隔を隔てて位置しフィルタ全面を覆っている。例文帳に追加

The vortex preventive plate 16 is positioned above the vent port 14, spaced apart therefrom, and covers the entire face of the filter 12a. - 特許庁

層を隔てる仕切り板２４ａ、２４ｂには連通孔４８が設けられている。例文帳に追加

A communication hole 48 is provided in partition plates 24a and 24b that separate layers. - 特許庁

前記制音具９は、前記仕切壁部１４との間に放熱用の間隙部Ｇを隔てて配される。例文帳に追加

The sound controller 9 is disposed by separating a clearance part G for heat radiation between the partition wall parts 14. - 特許庁

また、凸部５は、周方向に間隔を隔てて３箇所以上設けるようにした。例文帳に追加

The protrusion 5 is provided at three or more positions with intervals in the circumferential direction. - 特許庁

対のクラッシュギア３４，３５と５１，５２を一定間隔隔てて平行に配置する。例文帳に追加

Pairs of crushing gears 34, 35 and 51, 52, respectively, are arranged in parallel at a specified interval. - 特許庁

第１のシールド層２８及び第２のシールド層４１は、互いに間隔を隔てて配置されている。例文帳に追加

A first shield layer 28 and a second shield layer 41 are located at a distance from each other. - 特許庁

各々の分節平面内で、２つの部材は互いから約１４０度と２２０度の間で隔てられる。例文帳に追加

The two members are isolated at about 140 to 220° from each other in each plane. - 特許庁

弾性部材３が両者を隔てる空間部に配置されかつ基体部１Ａ側で固定される。例文帳に追加

An elastic member 3 is arranged in a space part separating both and fixed to the base body part 1A side. - 特許庁

回転子ヨーク２に対して空隙１２を隔てて覆うカバー１３を設ける。例文帳に追加

The rotor yoke 2 is provided with a cover 13 which covers the rotor yoke with a gap 12 in-between. - 特許庁

０種危険場所と２種危険場所を隔てる甲板１６に挿通孔１７を設ける。例文帳に追加

Through-holes 17 are bored in a deck 16 which separates the zero-grade hazardous place and a second-grade hazardous place. - 特許庁

このピース１２の製作では、複数の第一金属片２６が所定の間隔を隔てて配置される。例文帳に追加

This manufacture of the piece 12 enables the arrangement of a plurality of the first metallic pieces 26 spaced apart at a predetermined interval. - 特許庁

ギャップ１６０は、外側面１４４とベーンの内側先端部４８とを隔てる。例文帳に追加

A gap 160 spaces the outside face 144 from an inside front end 48 of a vane. - 特許庁

連結材１６は、深度方向に沿って所定の間隔を隔てて集中配置されている。例文帳に追加

The connecting member 16 is intensively arranged at predetermined intervals along a depth direction. - 特許庁

上部筒３０に対して間隔を隔てて庇状の導風体５０を設ける。例文帳に追加

An eaves-like air-duct body 50 is provided to have a certain interval to an upper part cylinder 30. - 特許庁

懸架装置の磁石はローラにより隔てられ、鴨居の磁性体に直接吸着することはない。例文帳に追加

The magnet of the suspension device is isolated from the magnetic body of the head jamb by the roller to prevent direct attraction thereto. - 特許庁

第２部材３は、第１部材２に対して所定間隔を隔てて配置されている。例文帳に追加

The second member 3 is arranged opposing to the first member 2 with a predetermined spacing. - 特許庁

居室内と居室外とを隔てる壁１の開口２を膜３によって塞ぐ。例文帳に追加

Wall 1 partitioning between outside and inside of a room has an opening portion 2 closed with a film 3. - 特許庁

ルアー本体１の腹部側には長手方向に間隔を隔てて突出部３が設けられている。例文帳に追加

The central part side of the lure main body 1 is equipped with projected parts 3 at intervals in the length direction. - 特許庁

光学系４５は，測定室Ｓの天井面を隔てた反対側に設けられる。例文帳に追加

An optical system 45 is provided to an opposite side of the measurement chamber S across a ceiling surface. - 特許庁

壁面１に対して所定の間隔を隔ててパネル２を壁面１と平行に配設する。例文帳に追加

A panel 2 is arranged in parallel with a wall face 1 at a specified distance from the wall face 1. - 特許庁

輝度検出部を透明基板を隔てて蛍光部近傍に配置して画素ごとに輝度の検出を行う。例文帳に追加

A luminance detecting part is arranged in the vicinity of the phosphor across a transparent substrate to detect luminance for every pixel. - 特許庁

ボビン２は第１巻装部と第２巻装部が間隔を隔てて設けられ、底面が平坦面である。例文帳に追加

A bobbin 2 has first winding and second winding provided at an interval and has a flat bottom face. - 特許庁

基底部分４ｂ１の背面側には、所定間隔を隔てて背面部材４ｂ２が配設されている。例文帳に追加

On the back surface side of a base part 4b1, a back surface member 4b2 is disposed at a prescribed interval. - 特許庁

ヘッドアクチュエータ１５には所定の間隔で固定部材２５が隔てられる。例文帳に追加

A fixing member 25 is separated from the head actuator 15 at a prescribed interval. - 特許庁

前記ダンパー１０は、太陽ギア２９を中心として互いに等角度を隔てて複数配置する。例文帳に追加

Plural dampers 10A are arranged around the sun gear 29 at the equal angle mutually. - 特許庁

基台には、移動台の下方となる位置に、空間を隔ててジャッキ受面が形成されている。例文帳に追加

A jack abutment is formed in a base with a space in a position below the moving table. - 特許庁

対の回転シャフト３４，３５と４１，４２を一定間隔隔てて平行に配置する。例文帳に追加

A pair of rotation shafts 34 and 35 and a pair of rotation shafts 41 and 42 are arranged in parallel at a fixed interval in between. - 特許庁

糸材１１は軸長方向に１ｍｍ程度の間隔を隔てて螺旋状に巻回される。例文帳に追加

The thread material 11 is helically wound in the shaft length direction at about 1 mm interval. - 特許庁

第二放熱プレート７は、第一放熱プレート５に対してあるスキマを隔てて対向している。例文帳に追加

A second heat dissipation plate 7 faces the first heat dissipation plate 5 through some gap. - 特許庁

また、取水管４には管軸Ｃ方向の間隔を隔てて複数の取水口１２を設ける。例文帳に追加

A plurality of intakes 12 are provided in the intake pipe 4 at intervals in the direction of the pipe axis C. - 特許庁

凹所５の奥壁６に支柱１の高さ方向に間隔を隔てて位置決め凹部７…を形成する。例文帳に追加

Positioning recess parts 7 are formed on the deep wall 6 of the recess part 5 at spaced intervals in the height direction of the support column 1. - 特許庁

ミストの導入口３１とミストの集合空間３２とを連通させつつ仕切部３３で隔てる。例文帳に追加

The introducing port 31 for mist and the collecting space 32 for mist are communicated and separated with a partition part 33. - 特許庁