「雅 まさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

七代観世銕之丞（雅雪）の長男。例文帳に追加

The oldest son of Tetsunojo KANZE, the seventh (also known as Gasetsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七世観世銕之亟（観世雅雪）の四男。例文帳に追加

The fourth son of Tetsunojo KANZE, the seventh (also known as Gasetsu KANZE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に梅若雅俊、梅若恭行。例文帳に追加

His younger brothers were Masatoshi UMEWAKA and Yasuyuki UMEWAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著書が渡辺雅司により2冊訳されている。例文帳に追加

Two of the Mechnikov's books were translated by Masaji WATANABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞奴は松坂慶子、音二郎は中村雅俊が務めた。例文帳に追加

Sadayakko was acted by Keiko MATSUZAKA and Otojiro by Masatoshi NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅経も連座して鎌倉に護送される。例文帳に追加

Masatusne was also implicated in and sent to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に清水谷雅季（1684―1747年）、小倉有季らがいる。例文帳に追加

He had children including Masasue SHIMIZUDANI (1684-1747) and Arisue OGURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は権大納言・飛鳥井雅重の娘。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of Gon Dainagon Masashige ASUKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は狩野栄信、子に狩野雅信。例文帳に追加

His father was Naganobu KANO, and Tadanobu KANO was his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左近衛権少将飛鳥井雅賢　→　隠岐国配流例文帳に追加

Sakone gon no shosho Masakata ASUKAI to be banished to Oki Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源雅賢（右近衛権少将）例文帳に追加

MINAMOTO no Masakata, who possessed the title of Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上横手雅敬は先の記述にこう続ける。例文帳に追加

Masataka UWAYOKOTE continued in the following quote.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年、専務の永田雅一が副社長に昇格。例文帳に追加

In 1946, executive managing director Masaichi NAGATA was promoted to the position of vice president.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副社長の永田雅一が社長に昇格。例文帳に追加

Vice president Masaichi NAGATA was then promoted president.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難波頼経の子飛鳥井雅経が祖。例文帳に追加

The original forefather was Masatsune ASUKAI, the child of Yoritsune NANBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千種有能の末男植松雅永が祖。例文帳に追加

The original forefather was Masanaga UEMATSU, the youngest son of Arishige CHIGUSA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植松家（うえまつけ）とは、植松雅永を祖とする公家。例文帳に追加

The Uematsu family was a family of court nobles with Masanaga UEMATSU being the patriarch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源雅実は源氏初の太政大臣となる。例文帳に追加

MINAMOTO no Masazane was the first of the Minamoto clan to become a daijo daijin (grand minister of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅子さまにとって11年ぶりの外国公式訪問だった。例文帳に追加

It was the Crown Princess's first official overseas trip in 11 years. - 浜島書店 Catch a Wave

雅望王（まさもちおう、生没年不詳）は、平安時代前期の皇族。例文帳に追加

Prince Masamochi (year of birth and death unknown) was a member of the Imperial Family during the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原雅子（ふじわらのまさこ、生没年不詳）は、鎌倉時代の女官。例文帳に追加

FUJIWARA no Masako (dates of birth and death unknown) was a court lady in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣・源雅信の子源時方（ときまさ）を祖とする。例文帳に追加

Its patriarch was MINAMOTO no Tokimasa, the son of Sadaijin (Minister of the Left) MINAMOTO no Masanobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福山雅(まさ)治(はる)さんがNHK大河ドラマで龍(りょう)馬(ま)役に例文帳に追加

Fukuyama Masaharu to Play Ryoma in NHK Period Drama  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより，彼はJ1リーグの最多得点で中山雅(まさ)史(し)選手と並んだ。例文帳に追加

This tied him with Nakayama Masashi for the most J1 League goals. - 浜島書店 Catch a Wave

井(い)村(むら)雅(まさ)代(よ)さん―シンクロナイズドスイミングのコーチ例文帳に追加

Imura Masayo, Synchronized Swimming Coach  - 浜島書店 Catch a Wave

禎子さんの兄の雅(まさ)弘(ひろ)さんがダニエルさんを日本に招待した。例文帳に追加

Sadako's elder brother, Masahiro, invited Daniel to Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、『胡飲酒』を伝える楽家の多資忠が山村政連に殺害された際、『胡飲酒』を伝受していた雅実が多忠方（資忠の子）に伝えた逸話があるが、雅実が死去してからは、多忠方は雅定を師としていたとされる。例文帳に追加

According to an anecdote, when Suketada ONO, a musician upholding the music piece "Konju," was killed by Masatsura YAMAMURA, Masazane, who had already learned to play "Konju" from him, handed it down to Tadakata ONO (Suketada's son), and after Masazane's death, Masasada taught the music to Tadakata ONO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代には足利将軍家に近侍した飛鳥井雅世・飛鳥井雅親父子が歌壇の中心的歌人として活躍した。例文帳に追加

In the Muromachi period, Masayo ASUKAI and his son Masachika ASUKAI closely served the Ashikaga Shogunal family and were among prominent poets of the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後にスター俳優沢村国太郎と結婚、後の俳優長門裕之、津川雅彦（マキノ雅彦）兄弟を産む。例文帳に追加

Later, she married a star actor, Kunitaro SAWAMURA and gave birth to two sons, who later became actors named Hiroyuki NAGATO and Masahiko TSUGAWA (also known as Masahiko MAKINO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石束毎雅（いしづかつねまさ、元禄13年（1700年）-宝暦2年5月22日(旧暦)（1752年7月3日））は、江戸時代中期の武士。例文帳に追加

Tsunemasa ISHIZUKA (石束 毎雅, 1700 - July 3, 1752) was a samurai in the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼家は右大臣であったものの、上位に太政大臣藤原頼忠（前関白）・左大臣源雅信がおり、雅信が一上であった。例文帳に追加

Although Kaneie was minister of the right, prime minister FUJIWARA no Yoritada (the former chancellor) and MINAMOTO no Masanobu, minister of the left, were superior to him in rank, and Masanobu served as ichinokami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は左大臣源雅信（敦実親王という説もある）。例文帳に追加

His father was MINAMOTO no Masanobu, Sadaijin (Minister of the Left) (Some people say that his father was Imperial Prince Atsumi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅慶に師事して真言密教を学び、法相教学も兼習している。例文帳に追加

He studied Shingon Esoteric Buddhism under Gakei and he also studied Hosso sect doctrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は藤原師輔、母は醍醐天皇皇女雅子内親王。例文帳に追加

His father was FUJIWARA no Morosuke and his mother was Imperial Princess Gashi, a princess of the Emperor Daigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め少将輔時の猶子となり、ついで大納言雅忠の猶子となった。例文帳に追加

He was first adopted by Shosho (minor captain) Suketoki and then by Dainagon Masatada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱楽菅江、宿屋飯盛（石川雅望）らの名もよく知られている。例文帳に追加

Other famous Kyoka poets include Kanko AKERA and Meshimori YADOYA (Masamochi ISHIKAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原師輔の8男で、母は醍醐天皇の皇女雅子内親王。例文帳に追加

He was the eighth son of FUJIWARA no Morosuke, and his mother was the Imperial Princess Gashi, the daughter of the Emperor Daigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代前期、難波頼経の子飛鳥井雅経に始まる。例文帳に追加

The founder of the Asukai family was Masatsune ASUKAI, a son of Yoritsune NANBA in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の飛鳥井雅典は武家伝奏をつとめている。例文帳に追加

Masanori ASUKAI served as buketenso yaku (Imperial official in charge of communication between the shogunate and the court) during the last days of Tokugawa Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大部分が飛鳥井雅康による筆写と伝えられる写本。例文帳に追加

It is a manuscript most of which were said to have been transcribed by Masayasu ASUKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源実朝・・・飛鳥井雅経を介して定家を知り師事した。例文帳に追加

MINAMOTO no Sanetomo: became acquainted with Sadaie through Masatsune ASUKAI, and studied under him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、秋田県など一部の地方では「雅香」がなまった「がっこ」と呼ぶ。例文帳に追加

It is called 'gakko,' a corrupted word of 'gako (elegant aroma),' in regions such as Akita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳仁親王妃雅子の青色唐衣もまたこの例に従った。例文帳に追加

The blue karaginu of Princess Masako, the wife of Imperial Prince Naruhito, also conformed to this case.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脚本部では日活京都出身の野村雅延が主力となった。例文帳に追加

A key member to the scenario department was Masanobu NOMURA from Nikkatsu Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に重明親王、雅子内親王、源高明がいる。例文帳に追加

His brothers were Imperial Prince Shigeakira, Imperial Princess Gashi and MINAMOTO no Takaakira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス