「雅 まさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

花山院兼雅（春宮大夫）例文帳に追加

Kanemasa KASANNOIN, who possessed the title of Togu no Daibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江差奉行並小杉雅之進例文帳に追加

Esashi Bugyo Nami, Masanoshin KOSUGI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお養父雅考には賞雅の養子入り後に実子植松幸雅ができていた。例文帳に追加

In addition, his adoptive father Masataka had a biological child, Yoshimasa UEMATSU, born after he adopted Takamasa as a child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原賢子、源雅実、源顕仲、源雅俊、源国信、源師子、源顕雅、源雅兼などがいる。例文帳に追加

His children were FUJIWARA no Kenshi [Kataiko], MINAMOTO no Masazane, MINAMOTO no Akinaka, MINAMOTO no Masatoshi, MINAMOTO no Kunizane, MINAMOTO no Moroko [Shishi], MINAMOTO no Akimasa and MINAMOTO no Masakane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父雅孝にははじめ子がなかったため、岩倉家から賞雅が植松家に養子に入っていたが、その後に雅孝の実子幸雅が生誕した。例文帳に追加

As his father Masataka did not have any children, the Uematsu family adopted Takamasa from the Iwakura Family, but later, Yoshimasa, a biological son of Masataka, was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保6年（1721年）に元服し、植松家の通し字「雅」を使った「賞雅」と改名。例文帳に追加

He celebrated his coming-of-age ceremony in 1721, and changed his name to 'Takamasa' (賞雅), using the letter 'masa' (雅), which was a Toshiji (or toriji, character-in-common, one of two Chinese characters adopted by members of the same family) of the Uematsu family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻頭歌人にして最多入集は選者雅世の父飛鳥井雅縁（29首）であり、雅世（18首）自身、雅経（18首）・飛鳥井雅有（14首）ら選者の先祖の優遇が目立つ。例文帳に追加

The selector Masayo's father, Masayori ASUKAI's poems were selected most (29 poems) and one of his poems was put at the beginning of the book; besides it is obvious that the poems by the selector's ancestors were treated favorably: Masayo's own poems (18 poems), Masatsune's (18 poems), and Masaari ASUKAI's (14 poems) were frequently selected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父親(福山雅(まさ)治(はる)さん)は，難しい決断に苦しむ。例文帳に追加

The father (Fukuyama Masaharu) struggles with a difficult decision: - 浜島書店 Catch a Wave

福山雅(まさ)治(はる)さん，台湾観光促進へ例文帳に追加

Fukuyama Masaharu to Promote Taiwan Tourism - 浜島書店 Catch a Wave

源博雅源博雅（みなもとのひろまさ、延喜18年（918年）-天元(日本)3年9月28日(旧暦)（980年9月28日））は、平安時代の貴族、雅楽家。例文帳に追加

MINAMOTO no Hiromasa (918 – November 13, 980): Heian period noble and court musician.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、『尊卑分脈』は雅望王が平朝臣を賜って「平雅望」となったとする。例文帳に追加

According to "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy), however, Prince Masamochi was given the title of TAIRA no Ason and became 'TAIRA no Masamochi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして雅信の死後は藤原穆子（雅信の室）に養育された（『栄花物語』巻12）。例文帳に追加

He was raised by FUJIWARA no Bokushi (also pronounced as FUJIWARA no Atsuko and the wife of Masanobu) after the death of Masanobu ("Eiga Monogatari"(A Tale of Flowering Fortunes), Volume 12).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に久我通平、弟に久我雅忠・久我雅光・久我顕定・六条通有がいる。例文帳に追加

His older brother was Michihira KOGA and his younger brothers were Masatada KOGA, Masamitsu KOGA, Akisada KOGA, and Michiari ROKUJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平調　万歳楽、三台塩、裹頭楽、甘州(雅楽)、五常楽、越天楽、勇勝、慶徳(雅楽)、王昭君(雅楽)、老君子、小娘子、皇麞、夜半楽、扶南(雅楽)、春楊柳、想夫恋(雅楽)（相府蓮）、陪臚※（唐楽だが舞は右方）例文帳に追加

Hyojo tone: Manzairaku, Sandaien, Katoraku, Kanshu (Gagaku), Gojoraku, Etenraku, Yojo, Keitoku (Gagaku), Oshokun (Gagaku), Rokunshi, Koroji, Ojo, Yahanraku, Funan (Gagaku), Shunyoryu, Sofuren (Gagaku) (Soburen), Bairo* (Togaku music with dance in Uho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日記に「雅継卿記」、歌集に「入道大納言雅庸卿百首」などがある。例文帳に追加

He left a diary, called 'Masatsugu kyo ki' (the Diary of Lord Masatsugu (Masatsune)), and a waka anthology, 'Nyudo dainagon masatsugu kyo hyakushu' (One Hundred Verses by the Priest Lord Masatsune, the chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅量の祖父飛鳥井雅康は正四位下左近衛少将権中納言。例文帳に追加

Masakazu's grandfather, Masayasu ASUKAI, had the title of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日ここで雅子にあったのは私でした。例文帳に追加

It was I who met Masako here yesterday. - Tatoeba例文

昨日ここで雅子にあったのは私でした。例文帳に追加

It was I who met Masako here yesterday.  - Tanaka Corpus

明治維新の後、飛鳥井雅望の時伯爵に列せられた。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Masamochi ASUKAI received the title of Count.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼輔-難波宗長と飛鳥井雅経の祖父例文帳に追加

FUJIWARA no Yorisuke - Grandfather of Munenaga NANBA and Masatsune ASUKAI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(瀧口雅仁（オフィスぼんが）『噺家根問』ISBN978-4779112973参照。)例文帳に追加

(Refer to "Hanashika Nedoi" [Interview with storytellers] ISBN 978-4779112973 by Masahito TAKIGUCHI [Office Bonga].)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(瀧口雅仁（オフィスぼんが）『噺家根問』ISBN978-4779112973参照）例文帳に追加

(Refer to "Hanashika Nedoi" (Interview with storytellers) ISBN 978-4779112973 by Masahito TAKIGUCHI (Office Bonga.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義経(TBSドラマ)（1990年東京放送）演：津川雅彦例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitsune (TBS drama series) (1990 Tokyo Broadcasting System) cast: Masahiko TSUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の子に、寛朝、雅慶らの僧がいる。例文帳に追加

Among his other sons are monks Kancho and Gakei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は後鳥羽天皇の皇子雅成親王。例文帳に追加

His father was Emperor Gotoba's Imperial Prince Masanari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「其三曰二阿雅（【振假名】アガ）皇女一。」例文帳に追加

The third one was the Princess Aga (the reading is provided).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「幽斎玄旨」（佐藤雅美－文藝春秋）例文帳に追加

Masayoshi SATO, Yusai Genshi. Bungeishunju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

序列は、太政大臣従一位源雅実の次座例文帳に追加

His was next in rank to Grand Minister Juichii (Junior First Rank), MINAMOTO no Masazane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

序列は、太政大臣従一位源雅実より上座。例文帳に追加

He was one rank above the Daijo daijin Juichii (Junior First Rank), MINAMOTO no Masazane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北畠家初代の北畠雅家の孫にあたる。例文帳に追加

He was a grandson of Masaie KITABATAKE who was the first head of the Kitabatake family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は源雅信の娘、源頼光の娘など。例文帳に追加

His wives include the daughter of MINAMOTO no Masanobu and the daughter of MINAMOTO no Yorimitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は醍醐天皇の皇女雅子内親王。例文帳に追加

His mother was Imperial Princess Masako who was the princess of Emperor Daigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）、雅春と改名する。例文帳に追加

In 1582, Masaharu changed his name from Masanori, his original name to Masaharu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582年(天正10)、諱を雅春に改める。例文帳に追加

In 1582, he assumed his personal name to Masaharu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父雅信の土御門邸で出生。例文帳に追加

She was born in the Tsuchimikado residence of her father, Masanobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は権中納言・飛鳥井雅永の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Gon Chunagon (Provisional vice-councilor of state) Masanaga ASUKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に源盛雅、源長俊、源盛長らがいる。例文帳に追加

MINAMOTO no Morimasa, MINAMOTO no Nagatoshi and MINAMOTO no Morinaga were his sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年この年より観世華雪および観世雅雪に師事。例文帳に追加

1948: Began studying under Kasetsu KANZE and Gasetsu KANZE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従兄にあたる右大臣源雅定の猶子となる。例文帳に追加

He became an adopted child of Udaijin (Minister of the Right) MINAMOTO no Masasada, who was his cousin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権大納言源雅俊の子。例文帳に追加

He was the son of MINAMOTO no Masatoshi, who was a Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

算博士三善雅頼の子。例文帳に追加

He was the child of MIYOSHI no Masayori, who was the San hakase (Doctor of Numbers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣源雅信の孫。例文帳に追加

He was the grandson of MINAMOTO no Masanobu, who had the title of Sadaijin (Minister of Left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保11年（1726年）に雅孝と改名した。例文帳に追加

He changed his name to Masataka in 1726.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は植松雅孝（正三位宮内卿）。例文帳に追加

His father was Masataka UEMATSU, who was Shosanmi Kunaikyo (Senior Third Rank, Minister of the Sovereign's Household).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に難波宗長、飛鳥井雅経らがある。例文帳に追加

Munenaga NANBA and Masatsune ASUKAI were his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス