「雅 まさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

『織田信長(テレビドラマ1994年)』（1994年テレビ東京ドラマ演：津川雅彦）例文帳に追加

"Nobunaga ODA (TV drama in 1994)" (created by TV Tokyo Corp., 1994. Cast: Masahiko TSUGAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥井家の飛鳥井雅綱より手ほどきを受けたとされる。例文帳に追加

It is said that he was taught by Masatsuna ASUKAI of the Asukai family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『富士に立つ若武者』（1961年、東映、監督：沢島忠、演：三島雅夫）例文帳に追加

"Fuji ni tatsu Wakamusha (Young Samurai Standing Against Mt. Fuji)," Toei, 1961; directed by Tadashi SAWASHIMA and played by Masao MISHIMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（参考文献：上横手雅敬『源平争乱と平家物語』角川選書）例文帳に追加

(Reference: "The Genpei War and the Heike Monogatari" by Masataka UWAYOKOTE, Kadokawa Sensho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従一位行右大臣源雅実の次座のため、一座宣下無し例文帳に追加

He was not promoted, as he was next in rank to the Juichii (Junior First Rank) gyo Minister of the Right, MINAMOTO no Masazane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻の勤子内親王が死去すると、雅子内親王が降嫁される。例文帳に追加

When Morosuke's wife, Imperial Princess Kinshi, died, he married Imperial Princess Masako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母姉妹に勤子内親王、雅子内親王ほか。例文帳に追加

His sisters from the same mother were Imperial Princess Isoko (also known as Imperial Princess Kinshi) and Imperial Princess Gashi (also known as Imperial Princess Masako).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これには雅信も道長の父の兼家も唖然としたという。例文帳に追加

Reportedly, Masanobu and Kaneie, who was the father of Michinaga, were astonished by this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父親は内大臣源雅通、母は藤原行兼の娘。例文帳に追加

His father was Naidaijin, MINAMOTO no Masamichi and his mother was a daughter of FUJIWARA no Yukikane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は石清水別当光清の女、子には源雅仲がいる。例文帳に追加

His wife was a daughter of Iwashimizu Betto (Head of the Iwashimuzu Hachiman Shrine) Kosei and MINAMOTO no Masanaka was his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正17年（1520年）、権大納言・飛鳥井雅綱の子として生まれる。例文帳に追加

In 1520, Masaharu was born the child of Masatsuna ASUKAI, who held the title of Gon Dainagon (provisional chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は左大臣源雅信、母は藤原穆子。例文帳に追加

Her father was MINAMOTO no Masanobu, who had the title of Sadaijin (Minister of the Left), and her mother was FUJIWARA no Bokushi (also known as FUJIWARA no Atsuko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥井雅綱の孫の安居院僧正覚澄の子。例文帳に追加

He was a son of Kakucho, Priest of Ango-in Temple, who was a grandson of Masatsuna ASUKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は北条政範、平賀朝雅室、三条実宣室、宇都宮頼綱室。例文帳に追加

Here children included Masanori HOJO, Tomomasa HIRAGA's wife, Sanenobu SANJO's wife, and Yoritsuna UTSUNOMIYA's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父雅実は雅定の舞の技能に自信を持っていたためか、嘉承元年（1106年）に開催された石清水八幡宮臨時祭における一の舞に雅定が選ばれなかったことに腹を立て、雅実が祭りの途中で帰京してしまったとの逸話がある。例文帳に追加

About his father, Masazane, there remained an anecdote that he had confidence in his son Masasada's skill in dancing, and probably because of this, Masazane got angry when his son Masasada was not selected for the first dance at the Special Festival at Iwashimizu Hachiman-gu Shrinel cerebrated in 1106, and abandoned the festival in the middle of it and returned to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄に平惟仲があり、子に平雅康、平以康がある。例文帳に追加

His elder brother-uterine is TAIRA no Korenaka and his sons are TAIRA no Masayasu and TAIRA no Mochiyasu"平以康".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、待賢門院の子である雅仁親王の乳母を務めた。例文帳に追加

After that, Asako served as the wet nurse of Imperial Prince Masahito who was the child of Taikenmonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永延元年（987年）父が出家した後、祖父雅信の養子になる。例文帳に追加

After his father underwent shukke (became a Buddhist monk) in 987, he was adopted by his grandfather, Masanobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣源雅信の8男、母は藤原穆子。例文帳に追加

He was the eighth son of MINAMOTO no Masanobu, who had the title of Sadaijin (Minister of Left) and his mother was FUJIWARA no Bokushi (also pronounced as FUJIWARA no Atsuko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に植松雅陳（従三位右近衛権中将）。例文帳に追加

He had a son, Masanobu UEMATSU, who was Jusanmi Ukone no Gon no chujo (Junior Third Rank, Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朽木晴綱の子で母は公卿飛鳥井雅綱の娘。例文帳に追加

He was a child of Harutsuna KUTSUKI and his mother was a daughter of a Court noble, Masatsuna ASUKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、火坂雅志の小説では英雄・豪傑として描かれている。例文帳に追加

But in Masashi HISAKA's novel, he is depicted as a hero and a daring man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に後に養子となった七世観世銕之丞（観世雅雪）がいる。例文帳に追加

His younger brother was Tetsunojo KANZE, the seventh (Gasetsu KANZE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能楽師・7代観世雅雪の次男として観世銕之丞家に生れる。例文帳に追加

He was born to the Tetsunojo KANZE family as the second son of the Nohgakushi Gasetsu KANZE, the seventh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観世雅雪（かんぜがせつ、1898年-1988年12月7日）は、日本の能楽師。例文帳に追加

Gasetsu KANZE (1898 – December 7, 1988) was a Japanese Nohgakushi (Noh actor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は雅次郎、長じて五郎兵衛、あるいは謙蔵とも称した。例文帳に追加

He was called Masajiro in his childhood, then Gorobei, or Kenzo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に雅経は飛鳥井流蹴鞠の祖とされ、『蹴鞠略記』などを著した。例文帳に追加

Later, he was considered as the founder of the Kemari of Asukai school and authored "Kemari Ryakki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、兄の公雅と共にこれを将門の許に逃がしたとされる。例文帳に追加

Then, it is said that Kintsune and his elder brother Kinmasa released the wife and children to Masakado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟・基長の子で養子の飛鳥井雅孝が飛鳥井家を継いだ。例文帳に追加

Masataka, who was a son of Masaari's younger brother Motonaga and adopted son of Masaari, succeeded to the Asukai family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に7代執権北条政村、北条実泰、一条実雅室。例文帳に追加

Her children were Saneyasu HOJO, wife of Sanemasa ICHIJO, and the seventh regent Masamura HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諱は雅俊、字を霞光、はじめ渓山と号(称号)した。例文帳に追加

His inami (personal name) is Gashun, his azana Kako, and his original pseudonym Keizan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府昵近公家衆日野某、阿野季綱、松殿忠顕、飛鳥井雅康例文帳に追加

Court nobles to work for bakufu, namely a certain Hino, Suetsuna ANO, Tadaaki MATSUDONO and Masayasu ASUKAI,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、末永雅雄は橿原考古学研究所初代所長。例文帳に追加

Fore reference, Masao SUENAGA was the first director of Archaeological Institute of Kashihara, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源雅信の子源時方六世孫源仲兼が祖。例文帳に追加

The Itsutsuji family was founded by MINAMOTO no Nakakane, the sixth generation descendant of MINAMOTO no Tokikata, the child of MINAMOTO no Masanobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天雅彦とも表記し、霊力を持つ天麻迦古弓（あめのまかごゆみ）という弓と、天羽々矢（あめのはばや）という矢を携えた弓矢の神。例文帳に追加

Amenowakahiko (天若日子) is also written as 天雅彦 and the god of Yumiya who has Amenomakagoyumi (bow) and Amenohabaya (arrow) with spiritual powers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕房の妻となって源信雅・権大納言源顕雅・東大寺僧綱覚樹の母となった。例文帳に追加

She became a wife of MINAMOTO no Akifusa, and bore him children, such as MINAMOTO no Nobumasa, Gon Dainagon (Provisional Major Counselor) MINAMOTO no Akimasa, and Todai-ji Gon Shosozu (Junior Lesser Prelate of Todai-ji Temple) Kakuju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1205年、時政は娘婿の平賀朝雅を将軍にしようと画策、朝雅と対立する畠山重忠を殺害し、実朝を廃そうとした。例文帳に追加

In the following year of 1205, Tokimasa planned to install his adopted son-in-law Tomomasa HIRAGA as shogun, killed Shigetada HATAKEYAMA who had opposed to Tomomasa and tried to depose Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に源雅孝（従五位下）・念真（東寺阿闍梨）・行源（延暦寺阿闍梨）・雅尊（延暦寺阿闍梨）・念尊（園城寺阿闍梨）らがいる。例文帳に追加

His children were MINAMOTO no Masataka (Jugoinoge (Junior Fifth Rank)), Nenshin (念真) (To-ji Temple Ajari (a master and high priest in esoteric Buddhism)), Gyogen (Eryaku-ji Temple Ajari), Gason (雅尊) (Enryaku-ji Ajari), and Nenson (Onjo-ji Temple Ajari).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その名人とされる者に、和邇部茂光、大石峯良、源博雅、藤原遠理（とおまさ）などがいる。例文帳に追加

Experts included WANIBE no Mochimitsu, Mineyoshi OISHI, MINAMOTO no Hiromasa, and FUJIWARA no Tomasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源信雅（みなもとののぶまさ、承暦3年（1079年）-保延元年（1135年））は、平安時代末期の貴族。例文帳に追加

MINAMOTO no Nobumasa (1079 - 1135) was a nobleman at the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原雅正（ふじわらのまさただ、生年未詳－応和元年（961年））は、平安時代中期の公家・歌人。例文帳に追加

FUJIWARA no Masatada (year of birth unknown - 961) was a kuge (court noble) and poet who lived in the middle of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石井雅(まさ)史(し)選手はオーストラリアの選手にわずか0秒013遅れてゴールし，２位に終わった。例文帳に追加

Ishii Masashi finished only 0.013 seconds behind an Australian racer to finish in second place.  - 浜島書店 Catch a Wave

人気歌手で俳優の福山雅(まさ)治(はる)さんが主役の坂本龍馬を演じる。例文帳に追加

Fukuyama Masaharu, the popular singer and actor, will play the main character, Sakamoto Ryoma.  - 浜島書店 Catch a Wave

元日本代表の中山雅(まさ)史(し)選手が12月４日，プロサッカーを引退すると表明した。例文帳に追加

Nakayama Masashi, a former member of Japan's national team, announced on Dec. 4 that he would retire from professional soccer.  - 浜島書店 Catch a Wave

歌手で俳優の福山雅(まさ)治(はる)さんが先日，台湾の親善大使に任命された。例文帳に追加

Fukuyama Masaharu, a singer and actor, has recently been made a goodwill ambassador for Taiwan. - 浜島書店 Catch a Wave