「集伝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

集中伝送システム例文帳に追加

CENTRALIZED TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

伝票編集方法および伝票編集プログラム例文帳に追加

SLIP EDITING METHOD AND SLIP EDITING PROGRAM - 特許庁

集中伝送装置、集中伝送システム及びデータ収集システム例文帳に追加

DEVICE AND SYSTEM FOR CENTRALIZED TRANSMISSION AND DATA GATHERING SYSTEM - 特許庁

群集の中にささやきが伝わった。例文帳に追加

A whisper ran through the crowd. - Tatoeba例文

集団間の伝達用の通信路例文帳に追加

a channel for communication between groups  - 日本語WordNet

収穫物を集めるのを手伝う人例文帳に追加

someone who helps to gather the harvest  - 日本語WordNet

集団遺伝学という学問例文帳に追加

a study called population genetics  - EDR日英対訳辞書

群集の中にささやきが伝わった。例文帳に追加

A whisper ran through the crowd.  - Tanaka Corpus

口伝集巻第二～巻第九例文帳に追加

Kuden shu Book 2 to Book 9  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家集も伝わっていない。例文帳に追加

No personal collection by him survives today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『自家集切』（伝紀貫之筆）例文帳に追加

"Jikashu-gire" (attributed to KI no Tsurayuki)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

性空上人伝記遺続集例文帳に追加

Biography collection of Priest Shoku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺伝子関連発明事例集例文帳に追加

Examples of Inventions Relating to Genes  - 特許庁

超伝導論理集積回路例文帳に追加

SUPERCONDUCTING LOGIC INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

熱伝達子集合体部材例文帳に追加

HEAT TRANSFER ELEMENT AGGREGATE MEMBER - 特許庁

編集方法及び伝送方法例文帳に追加

EDITING METHOD AND TRANSMISSION METHOD - 特許庁

伝送装置及び集積回路例文帳に追加

TRANSMISSION DEVICE AND INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

伝送装置内警報収集回路例文帳に追加

ALARM COLLECTION CIRCUIT IN TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

個体の集団の多重遺伝子型例文帳に追加

MULTI-GENOTYPE OF POPULATION - 特許庁

光伝送システム集積回路例文帳に追加

OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

たくさんの信者が野外伝道集会地に集まった。例文帳に追加

A lot of believers gathered at the campground.  - Weblio英語基本例文集

家集『相模集』（『思女集』などの異名を持つ）も伝本が現存する。例文帳に追加

The manuscript of her personal collection of poems, "Sagami's Poetry Book" (also known as "Shijoshu"), is still in existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌集としては『常徳院集』など数種の家集が伝わる。例文帳に追加

Several of his private collections of poems have survived, including the "Jotokuin-shu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝票入力データ集計システム、集計装置および集計プログラム例文帳に追加

SLIP INPUT DATA TOTALIZATION SYSTEM, TOTALIZATION DEVICE AND TOTALIZATION PROGRAM - 特許庁

集客性の高い宣伝方法及び宣伝装置例文帳に追加

ADVERTISING METHOD AND DEVICE HAVING HIGH CAPABILITY OF ATTRACTING CONSTOMERS - 特許庁

超伝導素子、超伝導集積回路及び超伝導素子の製造方法例文帳に追加

SUPERCONDUCTING ELEMENT, SUPERCONDUCTING INTEGRATED CIRCUIT, AND METHOD OF MANUFACTURING SUPERCONDUCTING ELEMENT - 特許庁

「後拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に27首が入集しているが、家集は伝わっていない。例文帳に追加

27 of his waka poems were selected for chokusen wakashu starting when 'Goshui Wakashu' was compiled and onwards, but his personal collection of poetry does not remain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人としては、『為広卿集』『為広詠草』などの歌集が伝わる。例文帳に追加

As a poet, he made some waka collections like "Collection of High Courtier Tamehiro" and "Tamehiro's Poems for Singing."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家集に「元方集」があるが、断片的なものが伝わるだけである。例文帳に追加

He privately compiled 'Motokata shu,' but it has been transmitted only in fragments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ファイバの集束装置、集束方法、及び光情報伝達デバイス例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR BUNDLING OPTICAL FIBER AND OPTICAL INFORMATION TRANSMISSION DEVICE - 特許庁

サーバ２は、伝送されてきた集計データを収集して保存する。例文帳に追加

The server 2 collects the transmitted total data and stores it. - 特許庁

光電子集積回路装置、光電子集積回路システム及び伝送方法例文帳に追加

OPTOELECTRIC INTEGRATED CIRCUIT DEVICE, OPTOELECTRIC INTEGRATED CIRCUIT SYSTEM, AND TRANSMISSION METHOD - 特許庁

人の遺伝的に区別される集団の、または、人の遺伝的に区別される集団に関する例文帳に追加

of or related to genetically distinguished groups of people  - 日本語WordNet

データ伝送回路、集積回路、情報処理装置、及び、データ伝送方法例文帳に追加

DATA TRANSMISSION CIRCUIT, INTEGRATED CIRCUIT, INFORMATION PROCESSOR, AND DATA TRANSMISSION METHOD - 特許庁

光伝送基板、光伝送基板製造方法、及び光電気集積回路例文帳に追加

OPTICAL TRANSMISSION SUBSTRATE, METHOD FOR MANUFACTURING OPTICAL TRANSMISSION SUBSTRATE, AND PHOTOELECTRIC INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

集中型無線伝送システム、無線伝送装置及び無線端末例文帳に追加

CENTRALIZED TYPE WIRELESS TRANSMISSION SYSTEM, WIRELESS TRANSMITTER AND WIRELESS TERMINAL - 特許庁

情報伝送装置，情報伝送方法及び情報収集装置例文帳に追加

INFORMATION TRANSMITTER, INFORMATION TRANSMISSION METHOD AND INFORMATION COLLECTION SYSTEM - 特許庁

伝送装置、通信制御方法、集線装置及び伝送システム例文帳に追加

TRANSCEIVER APPARATUS, COMMUNICATION CONTROL METHOD, CONCENTRATOR AND TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

データ収集システムのための集中伝送装置、データ収集システム及び自動検針システム例文帳に追加

CENTRAL TRANSMITTER FOR DATA COLLECTION SYSTEM, THE DATA COLLECTION SYSTEM AND AUTOMATIC METER READING SYSTEM - 特許庁

『勅撰和歌集』には『後撰和歌集』以下の勅撰集に5首が入集されているにすぎず、家集も伝わっていない。例文帳に追加

Only five of his poems were selected for the chokusen wakashu (anthologies of poems collected by Imperial command) starting when "Gosen Wakashu" (Later selected collection of Japanese poetry) was compiled and onwards, and no personal collection by him survives today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家集に『山家集』（六家集の一）『山家心中集』（自撰）『聞書集』、その逸話や伝説を集めた説話集に『撰集抄』『西行物語』があり、『撰集抄』については作者に擬せられている。例文帳に追加

Kashu (personal collection of poetry) includes "Sankashu" (The first volume of the six Kashu), "Sankashinchushu" (selected by Saigyo) and "Kikigakishu," whereas, the narrative collections compiling his anecdotes and legends includes "Senjusho" and "The Tales of Saigyo" and the author of "Senjusho" is assumed to be Saigyo himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代に著された聖徳太子の伝記『聖徳太子伝暦』は、聖徳太子伝説の集大成として多数の伝説を伝えている。例文帳に追加

"Shotoku Taishi Denryaku," a biography of Shotoku Taishi written during the Heian period, introduces a lot of legends as a collection of Shotoku Taishi legends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は一年を通してお金を集める手伝いをしている。例文帳に追加

She helps fundraise throughout the year.  - Weblio英語基本例文集

彼女は彼の仕事[その新聞の編集で彼]を手伝う.例文帳に追加

She assists him in his work [in editing the paper].  - 研究社 新英和中辞典

彼は彼女が新聞の編集をするのを手伝った.例文帳に追加

He assisted her to edit the paper.  - 研究社 新英和中辞典