「集伝」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の光放射部を有する半導体レーザアレイから放射される光を集光するための集光装置において、小型で、光伝送効率のよい集光装置を実現する。例文帳に追加

To provide a small beam-condensing unit for condensing light emitted from a semiconductor laser array having a plurality of optical radiation parts which exhibits good optical transmission efficiency. - 特許庁

負極集電板14の表面に設けた補助層20は、負極集電板14と同等以上の熱伝導性を有するとともに負極集電板14よりも高い熱吸収性を有する材質である。例文帳に追加

An auxiliary layer 20 provided on the surface of the negative electrode collector plate 14 is made of a material having heat conductivity equivalent to or better than the negative electrode collector plate 14 and higher heat-absorbency than the negative electrode collector plate. - 特許庁

荷物配送用伝票およびそれを利用する集荷情報処理方法、集荷情報処理装置、集荷情報処理システム、荷物区分方法、荷物区分装置例文帳に追加

LOAD DELIVERY FORM, LOAD COLLECTING INFORMATION PROCESSING METHOD USING THEREOF, LOAD COLLECTING INFORMATION PROCESSING DEVICE, LOAD COLLECTING INFORMATION PROCESSING SYSTEM, LOAD CLASSIFYING METHOD, AND LOAD CLASSIFYING DEVICE - 特許庁

気抵抗が小さく、熱伝導性、耐食性及び成形性が高く、安価な集電体、当該集電体の製造方法及び当該集電体が組み込まれた燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive collector small in air resistance, and high in heat conductivity, corrosion resistance and moldability; a manufacturing method of the collector; and a fuel cell system with the collector incorporated therein. - 特許庁

基板の転位集中は積層構造にも伝搬して、積層構造にも、基板の転位集中領域の上方に位置する部位に、転位の集中した領域が生じる。例文帳に追加

The dislocation concentration of the substrate is propagated also to the laminated structure, and the dislocation concentrated area is generated at a site positioned at the upper side of the dislocation concentrated area of the substrate also in the laminated structure. - 特許庁

集熱管の内部を流通する熱媒体への熱伝達が阻害された場合に、集熱管の過熱によって引き起こされる異常状態や事故を自動的に回避することができるようにした太陽光集熱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a solar heat collector capable of automatically avoiding an abnormal state or an accident caused by the overheating of a heat collection pipe when heat transfer to a heat medium circulating in the heat collecting pipe is obstructed. - 特許庁

集乳作業を安全、効率的に行うことができ、集乳後の伝票整理を格別効率化することができる集乳システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cow milk collection system that attain safe and efficient milk-collecting operations and particularly increases the efficiency of the document processing works after collection of the cow milk. - 特許庁

集音用マイクを新たに設けずに、拡声機能と集音機能とを有しながら、拡声時の音と集音した音とを同一伝送線で送信することができるスピーカーシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a loudspeaker system in which a sound in the case of a loud speaking and a collected sound can be transmitted by the same transmission line, having a loud speaking function and a sound collecting function without anew installing a highly directional microphone. - 特許庁

光励起により、色素３８から放出された電子は、酸化チタン等よりなる、小さな粒径を有する色素吸着用電子捕集粒子３６と、大きな粒径を有する電子伝達用電子捕集粒子３４とを伝わって、透明導電膜２０に伝達される。例文帳に追加

Electron emitted from dye 38 by photoexcitation is transferred to a transparent conductive film 20 via electron collection particles for dye absorption 36 with a small particle size consisting of titanium oxide or the like, and electron collection particles for electron transfer 34 with a large particle size. - 特許庁

誘電体基板に導波管型の伝送線路を構成することによる、生産性の向上効果および配線基板との一体化による集積効果を備え、且つ伝送特性の向上を図った伝送線路、それを備えた集積回路およびレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission line of a waveguide type configured on a dielectric substrate that has a productivity improvement effect and an integration effect by integration of a wiring board and improves the transmission characteristic and to provide an integrated circuit provided with the transmission line and a radar system. - 特許庁

２つの集積回路間に配置された伝送路でシリアル伝送を行うとき、これらの集積回路に最小限の端子を割り当てて、シリアル伝送時のエラーの状況を測定できるようにしたエラー測定装置およびエラー測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an error measuring apparatus and an error measuring method capable of measuring the condition of an error generated when serial transmission is performed, by assigning minimum terminals to two integrated circuits, when the serial transmission is performed with a transmission line arranged between these two integrated circuits. - 特許庁

酸化物超伝導バルク材料の中心部に外部磁場を集中し、又は、リング状酸化物超伝導バルク材の内側に外部磁場を集中させた状態で、超伝導状態を実現した後、外部磁場を取り除くことで着磁する着磁方法および着磁装置である。例文帳に追加

The magnetizing method and magnetizing device that magnetizes by removing the external magnetic field after having realized a superconducting state, in a state such that an external magnetic field is concentrated on the central part of an oxide superconducting bulk material, or the external magnetic field is concentrated on the inside of a ring-shaped oxide superconducting bulk material. - 特許庁

ＳＤＨ／ＳＯＮＥＴ障害発生／検出用測定器１とディジタル伝送装置２とを光ファイバ伝送路２０１，２０２を通して対向接続し、光ファイバ伝送路２０１に主信号データ収集器３を挿入し、主信号データ収集器３にシミュレータ４を接続している。例文帳に追加

In the system, a measurement device for the detection of the generation of SDH/SONET obstacles and a digital transmitting device 2 are connected, facing each other through optical fiber transmitting paths 201 and 202, a main signal data accumulating device 3 is inserted to the optical fiber transmitting path 201 and a simulator 4 is connected to the main signal data accumulating device 3. - 特許庁

誘電体板に導波管型の伝送線路を構成することによる、生産性の向上効果および配線基板との一体化による集積効果を備え、且つ伝送特性の向上を図った伝送線路、それを備えた集積回路およびレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission line which has an effect of improving productivity by constructing waveguide type transmission lines on a dielectric plate, and an integrating effect by integrating with a wiring board and in which a transmission characteristic is improved, and to provide an integrated circuit and a radar device provided with the same. - 特許庁

熱伝導性フィラー、フィブリル化セルロース、非フィブリル化繊維を分散させた水性スラリーに凝集剤を添加して凝集体を形成させた後、湿式抄紙して多孔質シートを作製し、熱伝導性シートとする熱伝導性シートの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the heat conductive sheet includes: adding coagulant to water slurry in which the heat conductive filler, fibrillated cellulose and non-fibrillated fiber are dispersed to form an aggregate; and carrying out wet paper-making thereof to prepare the porous sheet, so that the heat conductive sheet is formed. - 特許庁

腕に取り付けられる腕時計ケース１の外周部に集音部４を設けると共に、腕時計ケース１の外周部における集音部４の対角線上に位置する個所に、骨伝導により音声振動を伝達する骨伝導伝達部５を、その骨伝導面５ａを腕時計ケース１の上面側に向けて設けた。例文帳に追加

A sound collecting unit 4 is provided on the external peripheral part of a wristwatch case 1 to be attached on a wrist, and a bone conduction transmitting unit 5 for transmitting voice vibration by bone conduction is provided on a portion positioned on a diagonal of the unit 4 on the external peripheral part of the wristwatch case 1 so that its bone conduction surface 5a may face the top surface side of the wristwatch case 1. - 特許庁

すなわち、混成イオン伝送装置は、注入されるイオンを伝送し、イオンがイオン伝送方向軸の中心に集中可能に電圧をかける静電レンズと、静電レンズに接続され、イオン伝送方向軸の中心に集中された前記イオンを通過させるＲＦイオン伝送管がゲート弁を介して接続されるような構成を有する。例文帳に追加

That is, the hybrid ion transmitting device has a structure in which the electrostatic lens for transmitting injected ions and applying a voltage so that the ions can be focused on the center of the ion transmitting direction axis and the RF ion transmitting tube connected to the electrostatic lens to pass the ions focused on the center of the ion transmitting direction axis are connected through the gate valve. - 特許庁

その後にも『日本往生極楽記』の編集方法を踏襲した『続本朝往生伝』（大江匡房）・『拾遺往生伝』（三善爲康）・『三外往生伝』（沙弥蓮祥）などが書かれた。例文帳に追加

Later, other books were written following the editing method of "Nihon ojo gokurakuki" such as "Zoku honcho ojoden" (Sequel to the Accounts of Rebirth into the Pure Land) (written by OE no Masafusa), "Shui Ojo-den" (written by MIYOSHI no Tameyasu) and "Sange Ojo-den" (written by Sami Rensho (沙弥蓮祥)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西晋では杜預（どよ）が『春秋左氏伝』に注して『春秋経伝集解』を作り、独自の春秋義例を作って左伝に基づく春秋学を完成させた。例文帳に追加

In the Western Jin Dynasty, To Yo (Du Yu) wrote "Shunjukeidenshikkai" (the Compiled Annotations of the Spring and Autumn Classic and its Commentary), an annotation for "Chunqiu Zuoshi Zhuan" (Master Zuo's Commentary to the Spring and Autumns), and created his original example-based interpretation of Shunju (Spring and Autumn Annals) to complete the Shunju learning based on commentary of Zuo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導波管伝送線路で伝搬するエネルギをモノリシックマイクロ波集積回路（ＭＭＩＣ）で伝搬するエネルギに結合させるためのＲＦ遷移を提供する。例文帳に追加

To obtain an RF transition to couple energy propagated through a waveguide transmission line with energy propagated through a monolithic microwave integrated circuit(MMIC). - 特許庁

電磁波が、前記波伝播チャンネル２を通って伝播して、前記電磁波の前記半波長より小さいスポットサイズを有する光点内へ集束することを可能とするように、前記電磁波伝播構造が適合される。例文帳に追加

The electromagnetic wave propagating structure is adapted to allow an electromagnetic wave to propagate via the wave-propagating channels 2 for focusing into a light spot, having a spot size that is smaller than half the wavelength of the electromagnetic wave. - 特許庁

熱伝導性粒子を凝集させることなく、有機ポリマー樹脂中へ高密度に充填した複合化材料を用いて、高い熱伝導率を有し、かつ加工が容易な熱伝導性樹脂材料を得る。例文帳に追加

To provide a thermoconductive resin material having high heat conductivity and easy to process, using a composite material provided by filling thermoconductive particles in an organic polymer resin at a high density without flocculation. - 特許庁

２つの伝搬時間には伝搬方向の対となる情報が含まれ、短時間で伝搬情報を収集し、計測時間を短くすることで省電力を図ることが可能になる。例文帳に追加

Two propagation times include pair information in a propagation direction, and propagation information is collected in a short time, and a measuring time is shortened, to thereby enable power saving. - 特許庁

外槽５を熱伝導部材で形成し、外槽５周囲の地熱を吸収できるようにし、集熱材６，７，８を通して伝達される地熱とともに外槽５内部の貯水に伝達する。例文帳に追加

The outer tank 5 is formed of a heat conductive member to absorb ground heat around the outer tank 5 and to transmit the ground heat to the stored water in the outer tank 5 together with ground heat transmitted through the heat collecting materials 6, 7, 8. - 特許庁

したがって、導電部からベース部の前端へ熱が集中して伝わる場合に比べると、ベース部２２の前端に伝わる熱量、及びベース部２２の前端から接触部２０へ伝わる熱が少なくなる。例文帳に追加

Accordingly compared with a case when the heat is conducted concentrating from the conductive part to the front end of base part, the amount of the heat conducted to the front end of the base part 22, and the heat conducted from the front end of the base part 22 to the contact part 20 decrease. - 特許庁

集積回路の出力端子に接続される伝送媒体とのインピーダンス整合を可能とし、伝送信号における反射等のノイズを低減させ、より質の高い歪みの少ない伝送信号波形を得る。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit that matches its impedance with that of a transmission medium connected to its own output terminal so as to reduce the reflection noise or the like in a transmission signal thereby obtaining a transmission signal waveform with high quality and less distortion. - 特許庁

熱伝導板３は、少なくとも集積回路２の上面よりも大きな面積で形成され、熱伝導板３あるいは熱伝導シート４のいずれか一方が絶縁性を有するように構成されている。例文帳に追加

In the structure, the heat-conducting board 3 is formed so as to have an area being at least larger than that of the upper surface of the integrated circuit 2, and either one of the heat-conducting board 3 and the heat conductive sheet 4 has insulating properties. - 特許庁

音波Ｐは音響的開口部ａ１，ａ２，ａ３に入射し、各音波伝搬経路ｂ１，ｂ２，ｂ３を伝搬して音波伝搬経路ｃ1 により集合され、音響センサーｄ１により受信され、電気信号に変換される。例文帳に追加

Acoustic wave P is made incident on the acoustic opening parts a1, a2 and a3, propagated through respective acoustic wave propagating routes b1, b2 and b3, aggregated by an acoustic wave propagating route c1, received by the acoustic sensor d1 and converted into an electric signal. - 特許庁

複数の伝送媒体（１８、１９）を統合し、各伝送媒体の帯域状態を制御する帯域制御装置（１１）は、各伝送媒体の帯域状態を収集し、自装置（１１）における帯域状態を取得する。例文帳に追加

The band control apparatus (11) for integrating a plurality of transmission media (18, 19) and controlling the band state of each of the transmission media collects the band state of each of the transmission media, and acquires the band state of its own apparatus (11). - 特許庁

ネットワークを介してフレーム伝送を行うフレーム伝送装置及びフレーム廃棄数測定方法に関し、リンク集約伝送径路を含む場合も正確なフレーム廃棄数を求める。例文帳に追加

To obtain an accurate frame discard number even when including a link aggregation transmission route, regarding a frame transmission device performing frame transmission through a network and a frame discard number measurement method. - 特許庁

伝送装置の制御を行う伝送装置制御端末自身の故障を確実且つ集中的に検出する伝送システムおよびその故障検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission system for surely and collectively detecting failures of a transmitting device control terminal itself for controlling a transmitting device, and its failure detecting method. - 特許庁

室内機と室外機を結んだ伝送線を利用し、室内で発生する音声を集音し、室外機のスピーカより室外の人に伝達するものを、簡単で安価で出来る空気調和機の音声伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive voice transmitting device for an air conditioner capable of collecting the voice generated in a room by utilizing a transmission line connecting an indoor machine and an outdoor machine, and transmitting the voice to a person outside of the room by means of a speaker of the outdoor machine. - 特許庁

高い熱伝導性を有するとともに、集積回路（ＩＣ）等に配設した場合においても回路に短絡等の不具合を生じさせる恐れがなく、信頼性に優れた熱伝導性シートを得ることが可能な熱伝導性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-conductive composition giving a heat-conductive sheet having excellent reliability and high heat conductivity and free from the problem of short circuit, etc., in the case of applying to an integrated circuit (IC), etc. - 特許庁

長距離伝送路を有する場合であっても伝送路の容量を抑えたり電源電圧を下げたりすることなく、消費電力を下げることができる信号伝送回路及びそれを備えた半導体集積回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a signal transmission circuit capable of reducing power consumption without suppressing capacity of a transmission line or decreasing a power supply voltage even in a case where a long-distance transmission line is included, and to provide a semiconductor integrated circuit equipped with the same. - 特許庁

情報伝播判定装置３０は、所定の時間後に、情報伝播媒体１００から情報を収集して、前記プローブ情報が含まれているか否かを判定し、情報の伝播有無を判定する。例文帳に追加

An information propagation decision device 30 collects the information from the information propagation medium 100, decides whether the probe information is included or not, and decides presence/absence of the propagation of the information. - 特許庁

配送途中で配送先が不明となった伝票剥落貨物に関する伝票剥落貨物データを管理するサーバ１００は、集積所端末２００から送信される伝票剥落貨物データを管理する。例文帳に追加

A server 100, for managing slip-exfoliated freight data related to slip-exfoliated freight of which address for delivery becomes unclear in process of delivery, manages slip-exfoliated freight data transmitted from a collection site terminal 200. - 特許庁

伝熱乾燥式乾燥トレイ（１０）は、伝熱材料からなる容器（１２）を有し、この容器（１２）内に収容された被乾燥物（２２）（例えば、粒状物の集合）を容器（１２）から伝わる熱によって加熱して乾燥するものである。例文帳に追加

The heat transfer drying type drying tray (10) is provided with a vessel (12) consisting of a heat transfer material and heats a matter to be dried (22) (the assembly of granular substances, for example), which is received in the vessel (12), by heat transferred from the vessel (12). - 特許庁

ＰＣ本体３内部でＣＰＵ３０が発生した熱は、集熱部材３８に伝えられ、さらに、ヒートパイプ３２および接続用部材３４を介してケーブル２の熱伝導シート２２に伝えられる。例文帳に追加

Heat generated by a CPU 30 in a PC body 3 is transferred to a heat collecting member 38, and then is transferred to a heat conductive sheet 22 of a cable 2 through a heat pipe 32 and a connecting member 34. - 特許庁

この副熱交換器５で潜熱を回収した際に発生するドレンは、順次下段の伝熱管に滴下していき、あるいは、伝熱管を伝わって流下していき中心側に集められ、ドレン受皿６に落下する。例文帳に追加

A drain generated when latent heat is recovered by the sub-heat exchanger 5 is sequentially dropped to the heat transfer tubes of lower stages or fed down along the tubes, gathered to a central side, and dropped to a drain tray 6. - 特許庁

携帯型情報伝送端末装置で収集した情報を管理局側の情報処理装置に伝送するのに、操作員の手を介することなく、任意の時刻・状態等で伝送できるようにする。例文帳に追加

To transmit information collected by a portable information transmission terminal device at an arbitrary time and in an arbitrary state without requiring operations of an operator, in transmitting the information to an information processing apparatus of a managent station side. - 特許庁

集荷配送方法において、運送賃、送付に要する日数、物品の保証内容等を事前に集約し、依頼人の希望条件に合致する集荷配送業者を選び出し依頼人や集荷配送業者に結果を伝えたり、依頼人の代行をするような仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide mechanism to integrate transportation fees, days to be required for delivery, guarantee contents of an article, etc., in advance, to select an assembly and delivery company to conform to desired terms of a client, to delivery a result to the client and the assembly and delivery company and to stand in for the client in an assembly and delivery method. - 特許庁

金属集電箔に較べて軽量であると共に、集電体の電子伝導性を確保する上で必要となる導電材、特に金属粉等の導電性フィラーを保持させても任意の形状をとることのできる集電体、とりわけ双極型二次電池用に適した集電体を提供する。例文帳に追加

To provide a collector which is lightweight compared with metal collecting foil, capable of taking the form of any shape even if the collector holds a conductive material, especially a conductive filler such as metal powder, required to secure electron conductivity of the collector, and especially suitable for a bipolar secondary battery. - 特許庁

荷物を集配した後、届け先に到達するまでの輸送ルートにおいて荷物が所定の場所から集配者以外の人間により移された時、直ちに警報情報を集配者に無線伝送する荷物集配管理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cargo collection and delivery control device to wirelessly transmit warning information immediately at the time when a cargo is transferred by a person except for a collecting and delivering person from a specified place in the transport route in which the cargo reaches a destination after it is collected. - 特許庁

送配電線上の電気量を収集する複数のデータ収集端末装置と、これらのデータ収集端末装置による電気量収集データが伝送され、その収集データを用いてデータ収集端末装置の近傍の故障点を標定する中央装置とを備えた故障点標定システムに関する。例文帳に追加

This fault point orientation system is provided with a plurality of data collection terminals for collecting the amount of electricity on a transmission/distribution line, and a central unit for receiving data on the amount of electricity collected by the collection terminal and orienting a fault point near a data collecting terminal by using the collected data. - 特許庁

半導体集積回路は、パワーオンリセット期間だけ第１のクロック信号（ＣＬＫ１）を伝達する第１の伝達経路と、第２のクロック信号（ＣＬＫ２）を伝達する第２の伝達経路とに接続された複数個のクロック制御回路（３）を有する。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit has plural clock control circuits 3 connected to a 1st transmission route for transmitting a 1st clock signal CLK1 only for a power ON reset period and a 2nd transmission route for transmitting a 2nd clock signal CLK2. - 特許庁