「集伝」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

属性情報は、発呼者の属性の処理サーバで収集され、被呼者の受信装置に伝達される。例文帳に追加

Attribute information is collected at a caller attributes processing server, and is communicated to a receiver device of the called party. - 特許庁

小型で伝送損失の少ないインピーダンス変換器、集積回路装置を実現する。例文帳に追加

To obtain a miniaturized impedance transformer reduced in transmission loss, and an integrated circuit device. - 特許庁

集積回路デバイスが冶金的接合を含みヒートシンクへの熱伝導を改善する。例文帳に追加

An integrated circuit device includes metallurgical bonding to improve heat conduction to a heat sink. - 特許庁

ＣＳＭＡを用いる中央集中式データ通信システムでのデータの伝送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for transmitting data in a centralized data communication system using CSMA. - 特許庁

回転伝達部材の固定部が応力集中によって破損するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a fixing part of a rotation transmitting member from being damaged by concentration of stress. - 特許庁

クランクシャフトからの動力伝達系を集約でき、メインテナンス性の向上を図る。例文帳に追加

To put a power transmission system from a crank shaft together to improve the maintenance property. - 特許庁

例えば、理論的患者集団を用いて、遺伝子探索計画を実行することができる。例文帳に追加

For example, by using the theoretical patient group, the gene searching plan can be carried out. - 特許庁

光エネルギーは真空中も伝播するのでケース内の集熱板を温める。例文帳に追加

The heat collection plate in the case is heated because optical energy is transmitted through vacuum. - 特許庁

課金データを集中局に転送する際、その伝送路を効率的に利用する。例文帳に追加

To efficiently utilizing a transmission line in the case of transferring charging data to a central station. - 特許庁

ＳＩＳ素子、ＳＩＳミクサ、超伝導集積回路用素子、及び、ＳＩＳ素子の製造方法例文帳に追加

SIS ELEMENT, SIS MIXER, ELEMENT FOR SUPERCONDUCTING INTEGRATED CIRCUIT, AND MANUFACTURING METHOD OF SIS ELEMENT - 特許庁

集熱板の熱はパイプ中の流体に伝わり流体の温度が上昇する。例文帳に追加

The heat of the heat collection plate is transmitted to a fluid in the pipe and the temperature of the fluid rises. - 特許庁

２基のディーゼル・エンジンを使用した集合式動力伝導装置を備えた舶用駆動装置例文帳に追加

MARINE DRIVING GEAR PROVIDED WITH COLLECTIVE POWER TRANSMITTING DEVICE USING TWO SETS OF DIESEL ENGINE - 特許庁

光チャネルモニタのデータ収集方法およびプログラムならびに伝送装置例文帳に追加

METHOD FOR COLLECTING DATA FROM OPTICAL CHANNEL MONITOR, PROGRAM AND TRANSMISSION APPARATUS - 特許庁

追加的な直列共振回路（２４０）が、集中素子伝送線路（２２０）に結合されてもよい。例文帳に追加

An additional series resonance circuit (240) may be coupled to the lumped component transmission line (220). - 特許庁

又は投票終了後に、センターのコンピュータに伝送し、即時に集計するものである。例文帳に追加

After the voting, the data may be transmitted to the computer in the center and immediately totaled. - 特許庁

非接触データ伝送の場合におけるＬＦ信号捕捉用集積回路レイアウト例文帳に追加

INTEGRATED CIRCUIT LAYOUT FOR LF SINGAL CAPTURE IN CASE OF NON-CONTACT DATA TRANSMISSION - 特許庁

集積回路内の伝導性要素を相互接続する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for mutually connecting conductive elements in an integrated circuit. - 特許庁

受光素子、光電子集積素子、光モジュール、光伝達装置、および受光素子の製造方法例文帳に追加

LIGHT-RECEIVING ELEMENT, MANUFACTURING METHOD THEREOF OPTOELECTRONIC INTEGRATED ELEMENT, OPTICAL MODULE, AND OPTICAL TRANSMITTING DEVICE - 特許庁

原子力緊急事態計算システムは、原子力施設の各部から伝送データを収集する。例文帳に追加

A nuclear emergency computational system collects transmission data from each part of the nuclear installation. - 特許庁

光学素子、光集積デバイス、光情報伝搬システム及び成形体の製造方法例文帳に追加

OPTICAL ELEMENT, OPTICAL INTEGRATED DEVICE, OPTICAL INFORMATION PROPAGATION SYSTEM AND METHOD FOR MANUFACTURING MOLDED BODY - 特許庁

高速データ伝送用の集積電気光学モジュール及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated electro-optic module for high speed data transmission and a manufacturing method of the same. - 特許庁

実験データから有意な遺伝子の集合を特定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for identifying an assembly of significant genes from experimental data. - 特許庁

超伝導集積回路の製造に用いるための、面抵抗が高い抵抗素子を提供する。例文帳に追加

To provide a resistive element of high sheet resistance for use in the manufacturing of a superconductive integrated circuit. - 特許庁

さらに、揺すり動作検出信号をエレベータの集中監視室に伝送することを含む。例文帳に追加

The swing operation detecting signal is transmitted to a centralized monitor room for the elevator. - 特許庁

生活に関する情報の収集・伝達を必要なときに容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily collect and transmit information on a life as necessary. - 特許庁

双方向情報伝達システム、サーバ、オーディオ機器および回答収集方法例文帳に追加

BIDIRECTIONAL INFORMATION TRANSMISSION SYSTEM, SERVER, AUDIOVISUAL APPARATUS, AND REPLY COLLECTION METHOD - 特許庁

移動通信システム、基地局装置、移動局装置、および、伝搬状況収集方法例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, BASE STATION DEVICE, MOBILE STATION DEVICE, AND PROPAGATION STATE COLLECTION METHOD - 特許庁

集光器は、変換素子の表面に向かって太陽放射線を伝搬することが可能である。例文帳に追加

The condenser can propagate solar radiation to the surface of a conversion element. - 特許庁

遊技機の集中端子板からホールコンピュータへの情報の伝達を確実に行う。例文帳に追加

To surely transfer information from a centralized terminal board of a game machine to a hall computer. - 特許庁

伝送時間測定方法、データ送受信システム、媒体及び情報集合体例文帳に追加

TRANSMISSION TIME MEASURING METHOD, DATA TRANSMISSION AND RECEPTION SYSTEM, MEDIUM AND INFORMATION AGGREGATE - 特許庁

熱伝導性板材とその製造方法及びヒートシンク集合体とその製造方法例文帳に追加

HEAT CONDUCTING PLATE, MANUFACTURING METHOD OF THE PLATE, HEAT SINK ASSEMBLY, AND MANUFACTURING METHOD OF THE ASSEMBLY - 特許庁

伝送線路の損失を低減することが可能な半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit capable of reducing the loss of a transmission line. - 特許庁

遺伝性疾患解析のための情報・検体集積分配ネットワークシステム例文帳に追加

INFORMATION/SPECIMEN ACCUMULATING AND DISTRIBUTING NETWORK SYSTEM FOR HEREDITARY DISEASE ANALYSIS - 特許庁

ヒートシンクへの熱伝導を向上させるための冶金的接合を含む集積回路デバイス例文帳に追加

INTEGRATED CIRCUIT DEVICE INCLUDING METALLURGICAL BONDING FOR IMPROVING HEAT CONDUCTION TO HEAT SINK - 特許庁

アンテナは情報を伝送するために第２集積回路（ＩＣ）に結合される。例文帳に追加

An antenna is coupled to the second integrated circuit (IC) in order to transmit information. - 特許庁

正極活物質の電子伝導性が低下せず、集電部材での抵抗が低減する。例文帳に追加

The active material is not lowered in electronic conductivity and the current collector members are reduced in resistances. - 特許庁

半導体装置とその製造方法、光電子集積装置、電子機器、及び光伝送システム例文帳に追加

SEMICONDUCTOR DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, OPTOELECTRONIC INTEGRATED DEVICE, ELECTRONIC DEVICE, AND OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

クランク軸から伝達される回転モーメントによる部分的な応力集中を緩和する。例文帳に追加

To reduce partial stress concentration by rotary moment transmitted from a crank shaft. - 特許庁

広告傘を広告宣伝媒体として利用を希望する企業を同ホームページ上で募集する。例文帳に追加

Firms that want to use advertising umbrellas as an advertisement medium are recruited on the same web page. - 特許庁

配送伝票管理システムは、電子ペーパーを備えた伝票装置２０と、伝票装置２０を用いて配送物品の伝票を作成する伝票作成装置１６と、集配所で使用される伝票表示切替装置３０−１〜３０−３とを備える。例文帳に追加

The delivery slip management system is provided with a slip device 20 having electronic paper, a slip creation device 16 creating a slip for a delivery article by using the slip device 20, and slip display switching devices 30-1 to 30-3 used in a distribution station. - 特許庁

法然の伝記の一つである『醍醐本法然上人伝記』（『昭和新修法然上人全集』所収）のなかに「善人尚以往生況悪人乎口伝有之」と、『口伝鈔』『歎異抄』と同じ文言がある。例文帳に追加

In one biography of Honen ("The World's Fine Things: Biography of Priest Honen") included in "Showa Shinshu Honen Shonin Zenshu" (complete works of Honen Shonin) appears: 'Word of mouth commentary on the righteous die happier than the evil' which is also found in Kudensho ("What Shinran Taught") and "Tannisho" (Lamentations).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

往生伝とは、極楽往生をしたものの伝記またはその伝記を集めたもので、日本往生極楽記は日本で最古の往生伝とされる。例文帳に追加

Ojoden refers to a memoir of a person who reached the celestial realm (the Pure Land of Amitabha (Amida Buddha)) and was transformed to Buddha or to the collection of such memoirs, and "Nihon Ojo Gokuraku-ki" is considered the oldest ojoden in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが情報伝達装置１００ａを携帯して移動すれば、予め格納しているコンテンツを情報伝達装置１００ｂへ伝達でき、情報伝達装置１００ｂからコンテンツを収集できる。例文帳に追加

When the user carries the information transmitter 100a and moves, the user can transmit the contents stored in advance to the information transmitters 100b and collects contents from the information transmitter 100b. - 特許庁

データ編集部２６は、伝票類発行部２３から転送される伝票類データと詳細地図データとを合成マージし、出力装置２８から宅配伝票類を発行するとともに、その伝票上に詳細地図を掲載する。例文帳に追加

The data-editing part 26 merges the slip data transferred from a slip issue part 23 with the detailed map data, issues a home delivery slip from an output device 28, and places the detailed map on the slip. - 特許庁

各設備は、通信ケーブルによって相互に接続され、湿度センサの湿度測定値信号を多重信号伝送装置へ伝送し、多重信号伝送装置から伝送される湿度測定値信号を集約して監視する。例文帳に追加

The respective equipments are mutually connected by communication cables and the humidity measured signal of the humidity sensor is transmitted to the multiple signal transmission device while the humidity measured value signal transmitted from the multiple signal transmission device is collectively monitored. - 特許庁