「集伝」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

正式名称は「三国相伝陰陽輨轄簠簋内伝金烏玉兎集（さんごくそうでんおんみょうかんかつほきないでんきんうぎょくとしゅう）」といい、「金烏玉兎集」とも略称される。例文帳に追加

Its formal name is 'Sangokusoden Onmyokankatsu Hokinaiden Kinu-Gyokuto Shu' but this is sometimes abbreviated to 'Kinu-Gyokuto Shu'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて残った遺伝子包含体が集められ、集められた遺伝子包含体は、そのまま増幅反応用の試薬類、プライマー及びＤＮＡポリメラーゼ等と混合されＰＣＲサイクルが行われる。例文帳に追加

Subsequently a residual gene inclusion body is collected, the collected gene inclusion body is immediately mixed with reagents for amplification reaction, a primer, a DNA polymerase and the like, and the PCR cycle is performed. - 特許庁

微粒子は、微粒子混入後の超音波伝達媒体３４の粘度を下げるために、複数の分子が凝集した凝集体からなり、超音波伝達媒体３４よりも高い音響インピーダンスを有している。例文帳に追加

The particulates are comprised of agglomerations of two or more kinds of molecules to decrease the viscosity of the ultrasonic wave transmission medium 34 after the particulates are mixed in and have higher acoustic impedance than the ultrasonic wave transmission medium 34. - 特許庁

２導体回路１１６は集積回路を励起し、感知されたプロセス変数をバスアダプタモジュール１０２に伝え、かつバスアダプタモジュール１０２から前記集積回路１１０へデータを伝える。例文帳に追加

A two-conductor circuit 116 excites the integrated circuit, transmits a sensed process variable to a bus adaptor module 102, and transmits data from the bus adaptor module 102 to the integrated circuit 110. - 特許庁

所定の体積の生物学的試料、特に全血試料を収集するための収集容器および方法は、遺伝子誘導を安定化させ抑制するのに有効な量で、少なくとも１種の遺伝子誘導阻止剤を含む。例文帳に追加

A collection container and method for collecting a predetermined volume of a biological sample, and particularly a whole blood sample, includes at least one gene induction blocking agent in an amount effective to stabilize and inhibit gene induction. - 特許庁

高周波伝送線路に関し、半導体集積回路基板、特に、シリコン集積回路基板であっても、誘電体層を用いることなく、マイクロストリップ線路のような高周波伝送線路を作製できるようにする。例文帳に追加

To fabricate a high-frequency transmission line such as a microstrip line without using a dielectric layer even in a semiconductor integrated circuit board, especially, a silicon integrated circuit board with respect to the high-frequency transmission line. - 特許庁

フレキシブル集熱断熱浮遊体を構成する透光板と反射板により、太陽光を集め、同、構成する吸収伝導板により、その太陽光の熱を水に伝えるので、大量に、水面近くの水を効率よく温水化できる。例文帳に追加

Since the heat of the sunlight is transmitted to water by an absorbing conductive plate constituted in this way, water near the water surface can be efficiently turned into hot water in a large quantity. - 特許庁

レーザ光２ｂの中央部を遮光することにより、透明集光用媒体６の被集光面６ａから伝播光が発生するのを防げ、その伝播光による誤再生を防止できる。例文帳に追加

Shielding the center of the laser beam 2b prevents the propagation light from generating from the converging plane 6a of the transparent converging medium 6, which prevents erroneous reproduction by that propagation light. - 特許庁

プリント基板２は、端部に電子集積回路部品からの熱を伝導する基板放熱部と、電子集積回路部品からの熱を伝導する放熱パターン層を含む。例文帳に追加

The printed circuit boards 2 each include a substrate radiation part which conducts heat from the electronic integrated circuit components on the board to its end sections and a radiation pattern layer which conducts heat from the electronic integrated circuit components. - 特許庁

周波数マルチフ゜レクサ（２００）は、複数のインタ゛クタンス（Ｌ）及びキャハ゜シタンス（Ｃ）を含む集中素子伝送線路（２２０）と、前記集中素子伝送線路（２２０）のノート゛に結合した帯域通過フィルタ（１４０）とを含む。例文帳に追加

The frequency multiplexer (200) includes: a lumped element transmission line (220) including a plurality of inductors (L) and capacitors (C); and a band pass filter (140) coupled to a node of the frequency multiplexer (200). - 特許庁

さらに、ノイズ源からノイズを集音するためのマイク、及び被写体の音声を集音するためのマイクまでの伝播特性を求め、得られた伝播特性を用いて音源分離処理を行う。例文帳に追加

Further, a propagation characteristic from the microphone for collecting noise from the noise source to a microphone for collecting sound of a subject is calculated, and the obtained propagation characteristic is used to perform sound source separation processing. - 特許庁

集中伝送システムは、複数の端末５１〜５ｎを接続する端子６１〜６ｎを有する集中伝送装置４と、該端子に接続された複数の端末５１〜５ｎとを備える。例文帳に追加

The centralized transmission system is provided with the centralized transmitting device 4 having a plurality of terminals 61 to 6n for connecting a plurality of terminals 51 to 5n and with the plurality of terminals 51 to 5n connected to the terminals. - 特許庁

スリット孔２０の形成により集熱板１５上で境界層の発達が小さくなり空気への伝熱を促進し、伝熱面積が集熱板１５の表裏両面に増大する。例文帳に追加

By forming the slit holes 20, a boundary layer is reduced in development on the heat collection plate 15, the transfer of heat to air is promoted, and a heat transfer area is increased on the two surfaces of the surface and the back of the heat collection plate 15. - 特許庁

レーザ光伝送用光ファイバ16で光学系ユニット13に伝送したパルスレーザ光Ｌは、分配反射ミラー27を透過し、集光レンズ群30にて集光して分析対象物12に照射する。例文帳に追加

The pulse laser beam L transmitted to an optical unit 13 by a laser beam transmitting optical fiber 16 is transmitted through a distribution reflecting mirror 27 and condensed by a condensing lens group 30 to irradiate the analyzing target 12. - 特許庁

特に、複数の初期解からなる初期解集団を作成し、作成した初期解集団を遺伝的処理により改良する、いわゆる遺伝的アルゴリズムを用いて輸送計画を作成する。例文帳に追加

In particular, the transportation schedule is prepared by using a so-called genetic algorithm for preparing an initial solution group composed of a plurality of initial solutions and improving the prepared initial solution group in genetic processing. - 特許庁

新設基地局装置から送信される電波の伝搬状況についての情報を収集できる移動局装置及び基地局装置並びに伝搬状況収集方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile station device, a base station device, and a propagation state gathering method that can gather information showing the propagation state of a radio wave transmitted from a newly installed base station device. - 特許庁

集中伝送装置の電源投入と同時に自動的に端子に接続されている端末の情報を取得することにより、設置作業の手間を省き作業時間を短縮できる集中伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a centralized transmission system for eliminating installing work and shortening a working time by automatically acquiring information of terminals connected to terminals as soon as the power is supplied to the centralized transmitting device. - 特許庁

本発明の撮像方法は、シーンの画像を撮像する撮像ステップと、撮像時の感情情報を収集する収集ステップと、シーン画像と感情情報を、画像の受け手に伝送する伝送ステップとを備える。例文帳に追加

This imaging method is provided with an imaging step of picking up the image of the scene, a collecting step of collecting the emotion information in the imaging and a transmission step of transmitting the scene image and the emotion information to a receiver of the image. - 特許庁

人体の体内伝導音を集音しやすい部位に接触させ、人の発話音声の体内伝導音を集音して電気信号に変換する接触型マイクロフォン１を備える。例文帳に追加

The voice input unit is provided with a contact type microphone 1 that is in contact with the part of a human body at which in-body conduction sound can easily be collected, collects the in-body conduction sound of a voice uttered by a person and transduces the sound into an electric signal. - 特許庁

データ量集計部４は、複数ファイルの伝送量データを受信し、ファイル別に順次読み出して、ＩＰアドレス別及びプロトコル別に集計して日次伝送量データを生成し、データ課金サーバ５に送信する。例文帳に追加

The data quantity collection section 4 receives transmission quantity data of a plurality of files, reads the data sequentially by files, collects the data by an IP address and by a protocol to generate daily transmission quantity data and transmits the data to a data charging server 5. - 特許庁

また、回線集約装置（３００）は、回線集約装置（３００）と接続する伝送路（２、３）の状態を監視し、その伝送路（２、３）の状態に応じて、データ通信を行う際に使用する通信帯域を制御する。例文帳に追加

A line aggregation device (300) monitors the status of transmission lines (2, 3) connected to the line aggregation device (300), and controls a communication band used for performing data communications in accordance with the status of the transmission lines (2, 3). - 特許庁

個々のモジュールは前記信号入出力手段を介してデータ収集をなし、収集したデータを前記ネットワークの伝達経路を介して任意の指定モジュール１２に伝送可能としたプログラムを備えている。例文帳に追加

Each module includes a program for capable of collecting data via the signal input output means and transmitting the collected data to an optionally designated module 12 via a transmission path of the network. - 特許庁

更に、伝送用微細構造(15)は、集光用微細構造(14)の近傍に形成され、集光用微細構造(14)で励起した局在プラズモン光を入力光に対する出力光として伝送する。例文帳に追加

Furthermore, the transmitting fine structure (15) is formed in the vicinity of the condensing fine structure (14) and transmits the localized plasmon light excited with the condensing fine structure (14) as output light with respect to the incident light. - 特許庁

新設基地局装置から送信される電波の伝搬状況についての情報を収集できる移動局装置及び基地局装置並びに伝搬状況収集方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile station device capable of gathering information showing the propagation state of a radio wave transmitted from a newly installed base station device. - 特許庁

一対の第１の差動伝送線路と一対の第２の差動伝送線路との間に、一対の第１の差動伝送線路の間及び一対の第２の差動伝送線路の間に介在する絶縁材料を配置した場合よりも信号伝送効率の高い半導体集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device, which has higher efficiency of signal transmission, in comparison with a case that an insulating material interposed between a pair of first differential transmission lines and between a pair of second differential transmission lines, are arranged between the pair of first differential transmission lines and the pair of second differential transmission lines. - 特許庁

複数の送受信処理装置間のリソース利用情報を集約することにより、コンテンツの伝送に最適な伝送環境情報及び伝送時間帯を判定し、コンテンツ伝送スケジュールを作成し、効率的なコンテンツ伝送を行なうようにする。例文帳に追加

To determine the transmission environment information and transmission time zone which are most suitable for transmitting contents, to prepare a content transmission schedule, and to efficiently transmit the contents, by collecting resource utilization information among a plurality of transmission/reception processing apparatuses. - 特許庁

データ編集部１９は、システム状態監視部２０からの監視情報に基づいてプラントプロセス１２から入力した現在周期分のプロセスデータおよび過去の一定周期分のプロセスデータを伝送テキストとして編集し、リアルタイムデータ伝送部２１は、データ編集部１９で編集された伝送テキストをオペレータインターフェース部１５に送信する。例文帳に追加

A data editing part 19 edits process data for the present cycle and process data for the past fixed period inputted from a plant process 12 as a transmission text based on monitor information from a system state monitoring part 20, and a real time data transmitting part 21 transmits the transmission text edited by the data edit part 19 to an operator interface part 15. - 特許庁

可変チェーンピッチ有する収集綴じ機用駆動装置は、綴じ装置４８を駆動するための第１の伝動装置２と、収集チェーン３９に搬送される印刷製品４６を綴じるための綴じ装置４８と、収集チェーン３９を駆動するための第２の伝動装置３とを備えている。例文帳に追加

A collection binding machine driving device with variable chain pitches is provided with a first transmission device 2 for driving a binding device 48, the binding device 48 for binding printed products 46 carried to a collection machine 39 and a second transmission device 3 for driving the collection chain 39. - 特許庁

集光部、光伝送部、照明部からなる太陽光照明装置であって、集光部、光伝送部、照明部を樹脂製の一枚の長尺シートとし、集光部の一面と照明部の一面以外を鏡面とした太陽光照明装置により上記課題を解決する。例文帳に追加

For the solar lighting device comprising a light focusing part, a light transferring part, and an lighting part, the light focusing part, the light transferring part and the lighting part are to be a resin-made long sheet each, and parts other than a face of the light focusing part and a face of the lighting part are to be of a mirror face. - 特許庁

本発明は、操作量を表わす入力信号が入力されその入力信号に応じた応答として出力信号を出力する制御系の伝達関数モデル作成用のデータを収集するデータ収集方法等に関し、伝達関数モデルの作成に適した時系列データを収集する。例文帳に追加

To collect time series data suitable for creating a transfer function model in a data collection method for collecting data for creating the transfer function model of a control system for outputting an output signal as a response corresponding to an input signal in inputting the input signal representing manipulated variables. - 特許庁

この集金用ケース１の伝票収納部にいずれか一箇所の配達先または集金先の配達商品に関連した伝票類を収納し、配達先または集金先に釣り銭を渡すときは当該配達先または集金先用の集金用ケースの硬貨収納部２に収納した釣り銭を渡すようにする。例文帳に追加

A slip or the like related to delivery merchandise of any delivery destination or money collection destination is housed in a slip housing part of the case 1 for money collection, and when change is given to the delivery destination or money collection destination, change housed in the coin housing part 2 of the case for money collection for the delivery destination or money collection destination is given. - 特許庁

集合メンバシップテストは、伝統的にはシーケンス型に限定されてきました; すなわち、あるオブジェクトがある集合のメンバとなるのは、集合がシーケンス型であり、シーケンスがオブジェクトと等価な要素を含む場合でした。例文帳に追加

x in s .The set membership test has traditionally been bound to sequences; an object is a member of a set if the set is a sequence and contains an element equal to that object. - Python

これは『山家集』『西行物語』など、近い時代の歌集・説話集をはじめ、上田秋成の「白峯」（『雨月物語』）にまで伝えられる著名な話である。例文帳に追加

It is a famous story that is told in collections of poems and stories from around the time of the tale, including "Sanka Shu" (Saigyo's representative collection of poems called "Poems of a Mountain Home" in English), "Saigyo monogatari" (A Story of Saigyo) and even 'Shiramine' ("Tales of Moonlight and Rain") by Akinari UEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇が勅命を出し国家事業として和歌集を編むという伝統を確立した書でもあり、八代集・二十一代集の第一に数えられる。例文帳に追加

Kokin Wakashu established the tradition of anthology of waka by Imperial command as a state project and it is recognized as the number one among Hachidaishu (the eight collections of history books by Imperial command) and Nijuichidai-shu (the twenty-one collections of waka compiled by imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映像コンテンツ編集支援システム，記録装置，伝送方法，編集者端末装置，記録媒体，コンピュータプログラム，映像コンテンツ編集支援方法例文帳に追加

VIDEO CONTENT EDITING SUPPORT SYSTEM, RECORDING APPARATUS, TRANSMISSION METHOD, EDITOR TERMINAL, RECORDING MEDIUM, COMPUTER PROGRAM, AND VIDEO CONTENT EDIT SUPPORT METHOD - 特許庁

噴霧器１２から噴霧され集塵電極１１に付着した水分は、水滴となり集塵電極１１を伝わってその傾斜方向に流下し、集塵電極１１の端部から落下する。例文帳に追加

Water sprayed from the sprayers and attached to the collector electrodes 11 forms droplets and flows down in the tilted direction along the collection electrodes 11, and falls down from the end parts of the electrodes 11. - 特許庁

太陽光に含まれる紫外線を、紫外線のみ集めることのできる紫外線集光装置４を用いて集光し、該紫外線を培養システムの紫外線照射装置３に伝送して、殺菌に用いてもよい。例文帳に追加

Ultraviolet light contained in solar light is collected by using a ultraviolet light-collecting device 4 capable of collecting only ultraviolet light and the ultraviolet light is transmitted to an ultraviolet irradiating device 3 of a culturing system to enable it to use for sterilization. - 特許庁

電子機器で使用される集積回路の高集積化に伴い、増大する熱エネルギーから集積回路を保護するため、安価で、かつ効率的に熱抵抗を軽減することのできる熱伝導性の高いグリース組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a grease composition having high thermal conductivity to reduce thermal resistance efficiently at low cost for protecting an integrated circuit from increased thermal energy along with high integration of the integrated circuit used for electronic equipment. - 特許庁

導波管の内部に、導波管の壁面から突出し、対向する金属導体間の電界集中ギャップに電界を集中させて、導波管に沿って電波を伝搬させる電界集中板１４，１８を設ける。例文帳に追加

Electrostatic-concentrating plates 14 and 18 projecting from the wall surface of the waveguide, concentrating an electric field on an electrostatic-concentrating gap between opposed metallic conductors and propagating radiowaves along the waveguide are fitted in the waveguide. - 特許庁

電動工具を使用する際に生ずる切断粉を捕集するにあたり、刃具駆動モータから動力を伝達する機構を設けることなく、さらにモータの数を増やすことなく、簡易な構造で切屑を集塵する際の捕集効率を高める。例文帳に追加

To improve collection efficiency in collecting chips with a simple structure without arranging a mechanism for transmitting power from a cutting tool drive motor nor increasing the number of motors when collecting cutting powder generated in using an electric tool. - 特許庁

集積回路間の信号伝送速度を高速化することができる光インターコネクション集積回路、光インターコネクション集積回路の製造方法、電気光学装置および電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical interconnection integrated circuit wherein signal transmission speed between integrated circuits can be made high, to provide a method for manufacturing the optical interconnection integrated circuit, and to provide an electro-optical device and an electronic apparatus. - 特許庁

また、太陽光により暖められた太陽電池モジュール９の熱を集熱器７の集熱板７ｂで集熱して、この熱を冷媒循環パイプ７ａに循環されている冷媒に伝導して、この冷媒を暖める。例文帳に追加

Heat of a solar battery module 9 warmed by the solar light is collected by a heat collecting plate 7b of the heat collecting apparatus 7 and conducted to refrigerant circulated in a refrigerant circulation pipe 7a, and warms the refrigerant. - 特許庁

放熱板２と集熱板３との隙間に断熱材４が設けられ、集熱板３から放熱板２に直接熱が伝わらないようにし、また、放熱板２と集熱板３とを保持している。例文帳に追加

Heat insulating material 4 is provided in the space between the heat sink 2 and the heat collecting plate 3 so that the heat may not be conducted directly from the heat collecting plate 3 to the heat sink 2, and also it retains the heat sink 2 and the heat collecting plate 3. - 特許庁

また、集光導入装置５５の光ファイバ４０は、集光体で集光した光を先端部で受け、その光を試料に照射することが可能となるように伝達する。例文帳に追加

Additionally, an optical fiber 40 in the condensing introducing apparatus 55 receives light that is condensed by the condensing body at the tip section, and transfers the light to irradiate the sample with light. - 特許庁

これにより、発熱部品２からの発熱をヒートパイプ３により集熱する集熱構造に構成され、より熱伝導率の高いヒートパイプ３への熱集中を図り、放熱効率を高めている。例文帳に追加

Since a structure for collecting heat from the heating part 2 by means of the heat pipes 3 having high thermal conductivity is obtained, heat dissipation efficiency is enhanced. - 特許庁