「集伝」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

この集熱板４は、燃焼室周辺の熱を集熱し、この熱を中空容器（３）を通じてシリンダブロック下部へ伝える。例文帳に追加

The heat collector plate (4) collects heat around the combustion chamber and transfers the heat to the lower part of the cylinder block through the hollow container (3). - 特許庁

パケット収集部２０３は、ネットワークを伝送するパケットを収集し、時刻情報をパケットに付加する。例文帳に追加

A packet collecting portion 203 collects the packet to transmit a network and adds the time information to the packet. - 特許庁

論理回路、集積回路設計支援装置、記録媒体および集積回路設計における伝搬遅延調整方法例文帳に追加

LOGIC CIRCUIT, INTEGRATED CIRCUIT DESIGN SUPPORTING APPARATUS, RECORDING MEDIUM AND PROPAGATION DELAY ADJUSTING METHOD IN INTEGRATED CIRCUIT DESIGN - 特許庁

高圧水素タンク１の周囲の熱を集め、集めた熱をこの可溶合金２２に伝熱する吸熱フィン２６が設けられている。例文帳に追加

In addition, a heat absorbing fin 26 is mounted for gathering heat around the high-pressure hydrogen tank 1 and transferring the gathered heat to the fusible alloy 22. - 特許庁

集積回路とこの集積回路が実装された回路基板との間の信号伝送異常を低減させる。例文帳に追加

To reduce signal transmission abnormality between an integrated circuit and a circuit board on which the integrated circuit is mounted. - 特許庁

音収集システムは、音の伝播に伴う気圧変化がその領域における光の速度を変化させることを利用して音を収集する。例文帳に追加

A sound collecting system collects the sound by using the change of an atmospheric pressure accompanied with sound propagation that changes optical speed in the region. - 特許庁

工程情報収集手段１１２は、製造にかかわる情報を収集し、製造履歴情報管理制御手段２００に伝送する。例文帳に追加

A process information collection means 112 gathers information regarding manufacturing, to transmit it to a manufacturing history information management control means 200. - 特許庁

太陽熱を高い効率で集熱する太陽熱集熱パネルであって、少なくとも次の部材、(a)単層又は複層構造をしたガラス等の受光面、(b)当該受光面に平行して配する集熱板、(c)当該集熱板の熱を伝達する保温材で被覆された熱伝導線、(d )当該太陽熱集熱パネルの内側に配する断熱材、(e)当該太陽熱集熱パネルの上端面及び下端面に配した吸気口及び排気口、及び(f)これら(a)(b)(c)(d)(e)を格納するパネル状の気密ケース、を具備してなり上記集熱板からの熱を保温被覆した銅線等を用い熱伝導により伝播させることを特徴とする上記太陽熱集熱パネル。例文帳に追加

Heat from the heat collection plate is propagated through heat conduction with the aid of a copper wire covered for heat insulation. - 特許庁

微細ホコリまで収集し、吸入力が最短距離で伝達され、汚物の選択的排出が可能なマルチサイクロン集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multicyclone dust collecting device capable of collecting up to fine dust, transmitting absorbing ability at the shortest distance, and selectively discharging waste. - 特許庁

主伝送装置４Ｃは集まった情報を、一般公衆回線９ｂを介して、集中監視センタ２に送信する。例文帳に追加

The main transmission device 4C transmits collected information to a centralized monitor center 2 through a general public line 9b. - 特許庁

ゴミ収集用貼付帳票の作製方法及びこの方法で作製されたゴミ収集用貼付伝票例文帳に追加

METHOD FOR FORMING ATTACHMENT FORM FOR GARBAGE COLLECTION AND ATTACHMENT FORM FOR GARBAGE COLLECTION FORMED BY THE METHOD - 特許庁

一方、光ファイバ２を伝搬してきた受信光は、集光ミラー３により反射されて、受光素子４上に集光する。例文帳に追加

On the other hand, a received light propagated through the optical fiber 2 is reflected by the condenser mirror 3 to be convereged on a light receiving element 4. - 特許庁

これらの測定結果をデータ収集端末２５にて収集し、モデム２６を介して送信所２６に伝送する。例文帳に追加

A data collection terminal 25 collects the measurement results and transmits the measured result to a transmission station 26 via a MODEM 26. - 特許庁

出演者募集の提案会社１は、宣伝用映像への出演者募集をインターネット３を介して公開する。例文帳に追加

A cast invitation proposing company 1 open cast invitation for an image for publicity to the public via the Internet 3. - 特許庁

太陽１の光２を集める集光装置３と、透明な石英ガラスからなる伝送体５を設ける。例文帳に追加

A condensing device 3 for condensing light 2 of the sun 1 and a transmitting body 5 consisting of transparent quartz glass are provided. - 特許庁

メンバが認めれば、そのアナウンスは、メンバの直接接する社会集団にリンクした他の社会集団にも伝達されうる。例文帳に追加

The announcements when certified by the members are transmitted to the other social groups linked to the social group with which the members directly contact. - 特許庁

勅撰和歌集　12帖、9冊、12紙－冷泉家に伝わる『古今和歌集』から『続後撰和歌集』までの勅撰和歌集の写本を一括指定したもの。例文帳に追加

Twelve sections, nine books, and twelve sheets of the Chokusen wakashu (Imperial waka anthology), which includes transcriptions of Imperial waka anthologies all the way from the "Kokinshu" handed down in the Reizei family to the "Zoku gosen wakashu" (Later Imperial Waka Anthology, Continued).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反射鏡により集熱部に集光された太陽放射エネルギーを、熱媒管内に流れる熱媒体へ効率よく伝導する集熱効率の高い太陽光集熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sunlight heat collecting apparatus of high heat collecting efficiency efficiently transmitting solar radiation energy collected in a heat collecting section by a reflection mirror to a heat medium flowing in a heat medium pipe. - 特許庁

目的物質の生産に必要な複数の遺伝子からなる遺伝子群を連結集積した遺伝子集積体を細菌ゲノムの複製開始点近傍に挿入することにより、目的物質の生産に必要な複数の遺伝子からなる遺伝子群を細菌において高発現する方法、及び複数の遺伝子からなる遺伝子群の発現を必要とする目的物質を高発現して生産する細菌を製造する方法を提供した。例文帳に追加

The method for producing such bacteria highly expressing and producing the aimed substance necessary for expressing such a gene group is also provided. - 特許庁

古今和歌集に関しては実隆が古今伝授の正系になるのであるが、これは宗祇から伝授されたものである。例文帳に追加

As far as Kokin Wakashu was concerned, Sanetaka was in a main line of teaching Kokin, which had been told to Sanetaka by Sogi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古今和歌集』の歌風は後に伝承化され古今伝授（こきんでんじゅ）と称されるようになった。例文帳に追加

The style of "Kokin Wakashu" subsequently became a school of waka which was passed down to the succeeding generations being referred to as Kokin denju (the secret transmissions of the "Kokinshu," Anthology of Old and New Japanese Poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼童丸の話はこの『古今著聞集』がよく知られているものの、ほかにも武者絵本類や伝承などで様々に伝えられている。例文帳に追加

This "Kokon Chomonshu" story of Kidomaru is well known but other tales appear in musha-e (prints depicting battle scenes and heroic armored warriors.) books and legends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世に陰陽道の経典となる秘伝書『ほき内伝』（ほきないでん、別名『金烏玉兎集』）の著者に仮託されている。例文帳に追加

His name is used as the author of "Hoki-Naiden" (also known as "Kinu-Gyokuto shu"), a book of secrets which later became the canon in Ommyodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上は『古今著聞集』等に見える逸話であり、伝統を受け継ぐ者の心意気を伝える美談として史上に名高い。例文帳に追加

This was the anecdote seen in works such as "Kokon Chomonju"(Notable Tales Old and New) and is a well-known fine historical episode told to represent the spirit of those who passed down traditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝搬されていくる振動を吸収するとともに、トルク伝達時の応力集中を回避することができるダンパー機構を提供する。例文帳に追加

To provide a damper mechanism capable of absorbing propagating vibration and capable of avoiding stress concentration at torque transmitting time. - 特許庁

伝票入力の効率化を図り、伝票入力の作業時間を省力化させる集計データを提供する。例文帳に追加

To provide a slip input data totalization system, totalization device and totalization program for saving operating time of slip input by increasing the efficiency of the slip input. - 特許庁

検体細胞または細胞集団において同様の操作を行い、得られた遺伝子型パターンを変異遺伝子型パターンと比較する。例文帳に追加

The same operation is carried out by using a specimen cell or a cell group, and the obtained gene type pattern is compared with the mutated gene type pattern. - 特許庁

微細藻類を含む原水Ｗを中和凝集槽１に導入したら、電気伝導率計（ＥＣ計）１６で電気伝導率を測定する。例文帳に追加

Raw water W including the microalgae is introduced into a neutralization flocculation tank 1, and its electrical conductivity is measured with an electrical conductivity meter (EC meter) 16. - 特許庁

なお、ネットワーク４０は、情報をＩＰパケット（Packet：ネットワークにおいて情報を伝送するとき、小包化されたデータの集まり）として伝送する。例文帳に追加

In addition, information is transmitted as IP packets (packets: a collection of packeted data for transmitting the information in a network) in a network 40. - 特許庁

該理論集団についての遺伝子探索計画の結果を適用して、実際の遺伝子探索計画を指定・策定する。例文帳に追加

By applying the results of the gene searching plan regarding the theoretical group, an actual gene searching plan is specified and decided. - 特許庁

非イオン伝導性で、かつ、電子伝導性を有する層を負極側にのみコーティングしたアルミニウム箔を集電体に用いる。例文帳に追加

An aluminum foil with a layer of non-ionic conductivity and of electron conductivity coated only on an anode side is used for the collector. - 特許庁

ＡＢＯ式血液型遺伝子に存在する遺伝子多型部位においては、集団内におけるヘテロ接合体である頻度（ヘテロ接合性）が非常に高い。例文帳に追加

At the above gene polymorphism site, the frequency of being a heterozygote ( i.e. heterozygosity ) in a cluster is very high. - 特許庁

データ伝送が集中した場合であっても、短時間で全ての子局のデータ伝送を完了させる。例文帳に追加

To complete data transmission of all slave stations in a short time, even if data transmissions are concentrated at a master station. - 特許庁

本発明の光伝送装置は、プラズモンレンズと集光用微細構造と伝送用微細構造とを有している。例文帳に追加

The optical transmission device has a plasmon lens, a condensing fine structure, and a transmitting fine structure. - 特許庁

複数の空気調和装置（１，１，…）をデータ伝送可能な伝送ライン（３）を介して集中制御するパーソナルコンピュータ（２）を備える。例文帳に追加

The transmission controller for air conditioner comprises a personal computer (2) for controlling a plurality of air conditioners (1, 1,...) centrally through a data transmission line (3). - 特許庁

ケーシング11内における伝熱管束12の両側方に、飛散液滴を集めて伝熱管束に戻す回収部材14がそれぞれ配置されている。例文帳に追加

Collecting members 14 for collecting scattered liquid droplets and returning the same to the heat transfer tube bundle are respectively disposed on both sides of the heat transfer tube bundle 12 in the casing 11. - 特許庁

画像表示装置、コネクタ表示方法、伝送路状態検出装置、伝送路状態検出方法および半導体集積回路例文帳に追加

IMAGE DISPLAY, CONNECTOR DISPLAY METHOD, TRANSMISSION LINE STATE DETECTOR, TRANSMISSION LINE STATE DETECTION METHOD, AND SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

情報伝達機構１１０は、モニター機構１３０から収集した前記生体情報を装着用機器２００に伝送する。例文帳に追加

An information transmitting mechanism 110 transmits the biological information collected from the monitor mechanism 130 to a device 200 for mounting. - 特許庁

複数の空気調和装置（１，１，…）をデータ伝送可能な伝送ライン（３）を介して集中制御する制御端末（２）を備える。例文帳に追加

The monitoring system for air conditioner comprises a control terminal (2) for controlling a plurality of air conditioners (1, 1,...) centrally through a data transmission line (3). - 特許庁

外部装置などによって編集された電子化名刺データを対応する電子装置に伝送することができるデジタル伝送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital transmission unit capable of transmitting computerized card data edited by an external device or the like to a corresponding electronic device. - 特許庁

複数の伝送イベントで伝送経路が重複する中継装置間に帯域負荷が集中することを防止すること。例文帳に追加

To prevent a band load from concentrating between relay devices where transmission paths overlap each other owing to a plurality of transmission events. - 特許庁

応力の集中による回転伝達部材の破断を防止し耐久性および信頼性を向上させるようにした動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission device preventing break of a rotation transmission member due to stress concentration and improving durability and reliability. - 特許庁

超伝導デバイスにおいて、局所的な電流の集中を防止するとともに、安定した高周波伝送特性を実現する。例文帳に追加

To prevent the partial concentration of a current while providing stable high-frequency transmission characteristics in a superconducting device. - 特許庁

超伝導接合素子及びその製造方法に関し、集積化及び平坦性を向上した超伝導接合回路を容易に実現できるようにする。例文帳に追加

To obtain a superconducting junction element and its manufacturing method in which a superconducting junction having enhanced integration and planarity can be implemented easily. - 特許庁

物理的な配線経路を増やすことなく短時間にデータの伝送ができ、且つエラーの集中管理もできるようにして、効率的にデータを伝送する。例文帳に追加

To transmit data in a short time without increasing a physical wiring path, also to collectively control errors and to efficiently transmit data. - 特許庁