「集伝」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

コードレス電力伝送のための集電車輪例文帳に追加

CURRENT-COLLECTING WHEEL FOR CORDLESS POWER TRANSMISSION - 特許庁

集積回路装置及びデータ伝送システム例文帳に追加

INTEGRATED CIRCUIT DEVICE AND DATA TRANSFER SYSTEM - 特許庁

半導体集積回路の信号伝送装置例文帳に追加

SIGNAL TRANSMITTER FOR SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

信号伝送集積回路装置およびその製造方法例文帳に追加

SIGNAL TRANSMISSION INTEGRATED CIRCUIT DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

情報の宣伝及び収集システム例文帳に追加

ADVERTISEMENT AND GATHERING SYSTEM FOR INFORMATION - 特許庁

双方向伝言メッセージによる自動集計システム例文帳に追加

AUTOMATIC GATHERING SYSTEM BY INTERACTIVE MESSAGE - 特許庁

集中伝送盤及び端末機器監視システム例文帳に追加

CONVERGENCE TRANSMISSION BOARD AND TERMINAL EQUIPMENT MONITORING SYSTEM - 特許庁

集熱用伝熱材およびその製造法例文帳に追加

HEAT-TRANSFER MATERIAL FOR HEAT COLLECTION, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

信号伝送システム及びそれに用いる集積回路例文帳に追加

SIGNAL TRANSMISSION SYSTEM AND INTEGRATED CIRCUIT USED FOR SAME - 特許庁

高集積超伝導回路の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR HIGH INTEGRATED SUPERCONDUCTING CIRCUIT - 特許庁

超伝導集積回路及びその作製方法例文帳に追加

SUPERCONDUCTING INTEGRATED CIRCUIT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

集積導波管を用いた伝送線路例文帳に追加

TRANSMISSION LINE USING INTEGRATED WAVEGUIDE - 特許庁

光導波路素子、光集積素子及び光伝送装置例文帳に追加

OPTICAL WAVEGUIDE DEVICE, OPTICAL INTEGRATED DEVICE AND OPTICAL TRANSMISSION DEVICE - 特許庁

配送・集荷指示情報伝送システム例文帳に追加

CARGO DELIVERY/COLLECTION INDICATION INFORMATION TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

配送・集荷指示情報伝送システム例文帳に追加

DELIVERY/COLLECTION INSTRUCTION INFORMATION TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

集中伝送装置における接続テーブル作成方法、集中伝送装置及びデータ収集システム例文帳に追加

GENERATION METHOD OF CONNECTION TABLE FOR INTEGRATED TRANSMISSION DEVICE, INTEGRATED TRANSMISSION DEVICE AND DATA COLLECTION SYSTEM - 特許庁

釈迦の入滅後、教えを正しく伝えるために、弟子たちは経典編集の集会（結集（けつじゅう））を開き、経典整理を開始した。例文帳に追加

Once Shaka reached nirvana, in order to transmit his teachings correctly his disciples held a meeting to edit Buddhist sutras (Ketuju, 結集) and began to classify them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに家集『和泉式部正集』『和泉式部続集』や、秀歌を選りすぐった『宸翰本和泉式部集』が伝存する。例文帳に追加

There are also surviving private poetry collections: "The Main Poetry Collection of Izumi Shikibu," "The Continued Poetry Collection of Izumi Shikibu" and "The Shinkan-bon Izumi Shikibu Poetry Collection."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家集は伝わっていないが、「古今和歌集」に9首が入るなど、勅撰和歌集に26首が入集している。例文帳に追加

No personal poetry collection of his has survived down to the present day, but twenty-six of his poems were selected for inclusion in various imperial poetry anthologies, including nine in the 'Kokinshu' alone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗祇から伝授された「古今和歌集」、「源氏物語」の秘伝を、晩年移住した堺市の人たちに伝え、堺伝授の祖となった。例文帳に追加

Late in his life, he taught the secrets of 'Kokin Wakashu' (Kokin Waka Poetry Collection) and 'The Tale of Genji' that he learned from Sogi to those who immigrated to Sakai City, and became the founder of the tradition of poetry in Sakai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花園院の指導のもと『風雅和歌集』を親撰し、『光厳院御集』も伝存する。例文帳に追加

The Emperor edited "Fuga Waka shu" (the collection of Waka poems during early Muromachi period) under the supervision of Hanazono-in, and "Collection of Japanese Poetry by Kogonin" was given to history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体集積回路及び半導体集積回路の制御方法及び信号伝送回路例文帳に追加

SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT, CONTROL METHOD THEREOF, AND SIGNAL TRANSMISSION CIRCUIT - 特許庁

集積回路実装基板における信号伝送方法、集積回路実装基板及び半導体試験装置例文帳に追加

SIGNAL TRANSMITTING METHOD ON INTEGRATED CIRCUIT MOUNTING BOARD, INTEGRATED CIRCUIT MOUNTING BOARD AND SEMICONDUCTOR TEST INSTRUMENT - 特許庁

高速の不揮発性メモリデータ伝送能力を有する集積回路装置及び集積回路例文帳に追加

INTEGRATED CIRCUIT DEVICE AND INTEGRATED CIRCUIT WITH HIGH-SPEED NON-VOLATILE MEMORY DATA TRANSFER CAPABILITY - 特許庁

送信側集積回路と受信側集積回路を複数の伝送経路を介して接続する。例文帳に追加

A transmission-side integrated circuit and a reception-side integrated circuit are connected to each other through a plurality of transmission paths. - 特許庁

配列の編集にあわせて自動的にアノテーションを変更可能な遺伝子配列の編集方法例文帳に追加

GENOME SEQUENCE COMPILATION METHOD CAPABLE OF AUTOMATICALLY CHANGING ANNOTATION IN SYNCHRONIZATION WITH SEQUENCE COMPILATION - 特許庁

集中器は球形波面を指向的に伝えて頂点位置に集中させ、液体を霧化させる。例文帳に追加

The concentrator propagates and directs the spherical wavefronts to converge the vertex to nebulize the liquid. - 特許庁

集光装置３の焦点４に、伝送体５の一方の端面を配置し、集光装置３に入射した光エネルギーを、伝送体５の内部を伝送路として該伝送体５の他方の端面側に伝送する。例文帳に追加

One side of end surface of the transmitting body 5 is arranged at the focus 4 of the condensing device 3, and light energy incident on the condensing device 3 is transmitted to the other side of end surface side of the transmitting body 5 using the internal part of the transmitting body 5 as the transmitting path. - 特許庁

集団遺伝学の開発に寄与した、スコットランドの遺伝学者（ジョン・ホールデーンの息子）例文帳に追加

Scottish geneticist (son of John Haldane) who contributed to the development of population genetics  - 日本語WordNet

禅竹は、自家に伝わる伝承を基に『明宿集』を物し、猿楽の創始について述べている。例文帳に追加

Zenchiku wrote/composed "Meishuku shu" based on the stories that had been handed down in his family, and described the origins of sarugaku in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この光伝導システムは、所定の範囲の波長の光を伝導し、収斂させ、収集することができる。例文帳に追加

The photoconduction system can conduct, converge and collect light having a prescribed range of wavelength. - 特許庁

植物の液胞におけるアルミニウム集積に関わる遺伝子及び当該遺伝子がコードするタンパク質例文帳に追加

GENE INVOLVED IN ACCUMULATING ALUMINUM IN PLANT VACUOLE, AND PROTEIN ENCODED BY THE GENE - 特許庁

高プロトン伝導性複合粒子、高プロトン伝導性複合粒子凝集体、およびその製造方法例文帳に追加

HIGH-PROTON-CONDUCTIVITY COMPOSITE PARTICLE, HIGH-PROTON-CONDUCTIVITY COMPOSITE PARTICLE AGGREGATE, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

伝送線路形成方法、伝送線路、半導体チップおよび半導体集積回路ユニット例文帳に追加

TRANSMISSION LINE FORMING METHOD, TRANSMISSION LINE, SEMICONDUCTOR CHIP, AND SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT UNIT - 特許庁

遺伝子解析用情報収集システムおよび遺伝子解析用情報管理装置例文帳に追加

INFORMATION COLLECTION SYSTEM AND INFORMATION MANAGEMENT DEVICE FOR GENE ANALYSIS - 特許庁

遺伝子検出チップ、これを用いた核酸配列集積方法および遺伝子検出装置例文帳に追加

GENE DETECTION CHIP, NUCLEIC ACID SEQUENCE ACCUMULATION METHOD, AND GENE DETECTION APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

車両検知集約伝送装置は受信口(1)、モデム(2)、制御部(3)、伝送部(4)を包含する。例文帳に追加

The vehicle detection intensive transmission apparatus includes a receiving port (1), a modem (2), a control part (3), and a transmission part (4). - 特許庁

集荷の際に伝票リストに出力された伝票情報の誤りを修復する。例文帳に追加

To correct an error of slip information outputted to a slip list in the collection of cargo. - 特許庁

センサシステム、検知情報収集方法、情報伝送システム及び情報伝送方法例文帳に追加

SENSOR SYSTEM, DETECTION INFORMATION COLLECTING METHOD, INFORMATION TRANSMISSION SYSTEM, AND INFORMATION TRANSMISSION METHOD - 特許庁

伝送装置、伝送方法、プログラム、プログラムを記憶した記憶媒体及び集積回路例文帳に追加

TRANSMISSION DEVICE, TRANSMISSION METHOD, PROGRAM, STORAGE MEDIUM MEMORIZING PROGRAM, AND INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

通信品質を向上できる集中型無線伝送システムや無線伝送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a centralized type wireless transmission system and a wireless transmitter capable of improving communication quality. - 特許庁

宣伝用映像の出演者募集方法および宣伝用映像の作成方法例文帳に追加

METHOD OF INVITING CAST FOR IMAGE FOR PUBLICITY, AND METHOD OF PREPARING IMAGE FOR PUBLICITY - 特許庁

歌人を当世と故者に分けて、入集歌数および略伝を附す「続古今和歌集目録」も伝わる。例文帳に追加

The Shoku Kokin Wakashu List' has also survived, which classified the poets as either contemporary or ancient, and included their brief biographies and number of included poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが明治44年、佐佐木信綱らによって巻第二、巻第一と口伝集巻第一の断片、口伝集の巻第十一～第十四が発見された。例文帳に追加

However, in 1911 Nobutsuna SASAKI discovered the Book 2 and Book 1 of main parts, a fragment of Kuden shu Book 1, and Kuden shu Book 11 to Book 14.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『風姿花伝』のほか、当時通行していた各種の伝書から有益な情報を取り集めて編集しなおしたものと思われる。例文帳に追加

It is considered to be reedition of useful information gathered from various written records that were popular back then besides "Fushikaden."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス