「雪見」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

雪、見たことある？例文帳に追加

Have you ever seen snow? - Tatoeba例文

-雪祭り、雪見例文帳に追加

Snow festival, and snow viewing  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪見の時に飲む酒例文帳に追加

liquor which is drunk while enjoying a snowy landscape  - EDR日英対訳辞書

雪見（ゆきみざけ）例文帳に追加

Yukimizake (taking sake enjoying a snow scene)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪見をしながら酒を飲むこと例文帳に追加

the act of drinking liquor while enjoying a snowy landscape  - EDR日英対訳辞書

雪見灯篭という灯篭例文帳に追加

a garden lantern, called 'yukimi-dourou'  - EDR日英対訳辞書

笠の丸い丸雪見と六角形の六角雪見がある。例文帳に追加

In terms of the shape of the kasa, there are two types: 'maru-yukimi,' which has a round-shaped kasa, and 'rokkaku-yukimi,' which has a hexagonal-shaped kasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪見酒や雪見風呂など、暖かいものを楽しみながら雪に興じることも広く行われる。例文帳に追加

People also enjoy things that make them warm during yukimi such as yukimizake (sake drinking while enjoying a snow scene) or yukimiburo (bathing while enjoying a snow scene).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今ね、『アナ雪』見てて忙しいの。後にしてくれる？例文帳に追加

I'm too busy watching Frozen right now. Can it wait until later? - Tatoeba例文

雪見とは｢浮見｣が変化した語である。例文帳に追加

The term 'yukimi' is a corruption of the term 'ukimi' (literally, something that looks as if it were floating on the surface of the water).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『雪見舟図』：「ゆきみ-ふねず」　歌川国芳画。例文帳に追加

"Yukimi Fune Zu" by Kuniyoshi UTAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物見遊山（お花見、お月見、紅葉狩り、お雪見など）例文帳に追加

Monomiyusan (a pleasure trip) including cherry-blossom viewing, moon viewing, viewing autumnal leaves and snow viewing  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪見御所趾の碑（平清盛の山荘趾）例文帳に追加

Memorial of Yukimi-gosho remains (remains of TAIRA no Kiyomori's villa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行楽（参詣、花見、月見、紅葉狩り、雪見など）例文帳に追加

Outing (visiting temples and shrines, cherry blossom viewing, moon viewing, autumn leaves viewing and snow viewing)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪見型に代表される背の低い灯篭ではよく省略される。例文帳に追加

In the case of toro having a small height represented by the yukimi type, this part is often omitted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪見型灯籠などでは3本や4本の足で構成される。例文帳に追加

Kiso for toro of the yukimi type (as explained above) consists of three or four legs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪見型から基礎部分（足）を取り除いたもの。例文帳に追加

The misaki type is almost the same as the yukimi type; the only difference is that the misaki type does not have kiso (legs) while the yukimi type does.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福原京にあった平清盛の山荘を雪見御所という。例文帳に追加

The villa for TAIRA no Kiyomori in Fukuhara-kyo (imperial capital) was called Yukimi Gosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部がガラスになっていて障子部分が開け閉めできるものを雪見障子という。例文帳に追加

Shoji consisting of glass and paper that can slide up and down so one can view the snow through the glass behind it is called a yukimi shoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角形や四角形が主流であるが雪見型の円形などもある。例文帳に追加

In terms of shape, hexagonal and rectangular kasa constitute the mainstream; moreover, there exists kasa of other shapes, such as a round-shaped one used for the yukimi type (a type of toro with a large cap and tripod planted in a garden for ornamental purposes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪見（ゆき-み）とは、中世以降の日本に見られる風俗の一つであり、降雪や雪景色を眺めて楽しむこと。例文帳に追加

Yukimi is one of the Japanese folkways since the medieval period, where people enjoy watching the snowing or the snowscape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の近世にあたる江戸時代（後期）に活躍した浮世絵・歌川国芳の名所絵『雪見舟図』などは、その様子を描いた代表例である。例文帳に追加

"Yukimi Fune Zu," an ukiyoe landscape painted by Kuniyoshi UTAGAWA who was famous in the late Edo period (the early-modern times in Japan) is a representative example describing yukimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「雪見障子」あるいは「ねこま障子」と通称される擦り上げ障子戸の断熱、気密、防水等の性能の向上を図る。例文帳に追加

To provide a vertically sliding paper door called a snow viewing sliding paper door or a cat passing sliding paper door, improved in thermal insulation, air tightness and water proof performance. - 特許庁

「雪見障子」あるいは「ねこま障子」と通称される擦り上げ障子戸の断熱、気密、防水、結露防止等の性能の向上を図る。例文帳に追加

To provide a vertically sliding paper door called a snow viewing sliding paper door or a cat passing sliding paper door, improved in performance such as air-tightness, water proof performance and dew condensation prevention. - 特許庁

中門の廊の先端に池に乗り出してくつくられる庭園建築である釣殿が設けられ、舟遊の際の乗降場にあてられたり、納涼や月見、雪見の場所とされる。例文帳に追加

At one end of a corridor with a chumon is a tsuridono extending over the pond, which is part of the architecture of the garden and was used for boarding a pleasure boat, or for enjoying the coolness in the evening, moon viewing, or snow viewing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、「雪見障子」あるいは「猫間障子」と通称される擦り上げ障子戸の中框であり、中框により強度を向上してサッシの代わりに擦り上げ障子戸を使用できるようにした中框に関するものである。例文帳に追加

To provide a middle rail for a vertically sliding sash door commonly called a "Yukimi Shoji" or "Nekoma Shoji" allowing the use of the vertically sliding sash door instead of a sash by improving strength by the middle rail. - 特許庁

1963年（昭和38年）に開通して以来「観光道路」と呼ばれていたが、1991年（平成3年）に地元の運動により愛称を公募の結果、「きぬかけの路」と命名され定着している（第59代宇多天皇が真夏に雪見をしたく、衣笠山(京都府)（＝きぬかけの山）に絹を掛けたと伝えられる故事にちなむ）。例文帳に追加

It was opened in 1963 and called 'Kanko-doro' (Tourist's road) at first, however, from 1991 it have been called 'Kinukake no michi' (Draped silk road), which had been chosen at the nickname contest that had been held on the local request (the name 'Kinukake' originates from an anecdote: The fifty-nineth Emperor Uda wanted to see snow in high summer, so his followers draped many white silks over Mt. Kinugasa [Kyoto Prefecture] [also known as Kinukake no yama, literary, the mountain draped with silks] to make up a similar scene of snowy mountain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障子の一部に板ガラスを装着して外気を通過させることなく屋外の風景等を見られる雪見障子の、当該板ガラス部分に併用される障子の一部を開閉できるように形成される猫間障子に関し、特に、和風イメージの組子を採用しながら、開閉操作や開放状態の外観に新たな趣を与える新規な構造の猫間障子を提供する。例文帳に追加

To provide a Shoji having decorative openwork capable of adding a new elegance to its appearance in open state or in opening or closing state while adopting mullions having Japanese impression for the Shoji having decorative openwork for viewing snow-scene and outdoor scenery without allowing the inflow of outdoor air by installing plate glass to a part of the Shouji used together with the plate glass portion and that can be opened or closed. - 特許庁