「非常用炉心冷却系」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

動的非常用炉心冷却系の安全区分を２区分で構成し、前記各安全区分が、高圧炉心冷却系１系統と、残留熱除去系と共用される低圧炉心冷却系１系統とを、それぞれ有することを特徴とする非常用炉心冷却系を提供する。例文帳に追加

The emergency core cooling system which is constituted of two safety categories of active emergency core cooling system having one high-pressure core cooling system and one low-pressure core cooling system shared with a residual heat removal system is provided. - 特許庁

非常用炉心冷却系は、高圧炉心注水系が１系統のＲＣＩＣだけが設けられており、非常用炉心冷却系をコンパクト化することができる。例文帳に追加

The installation of only one RCIC system as a high-pressure core flooder system downsizes the emergency core cooling system. - 特許庁

静的格納容器冷却系を有する沸騰水型原子力発電プラントにおいて、静的格納容器冷却系に非常用炉心冷却系ポンプの吸込み配管を繋ぎ、静的格納容器冷却系を非常用炉心冷却系の初期水源として利用可能とする。例文帳に追加

In this boiling water type nuclear power plant having the static containment cooling system, a suction pipe of a reactor core cooling pump for emergency is connected to the static containment cooling system, and the containment cooling system is used as a water source in an initial state for the reactor core cooling system for the emergency. - 特許庁

オンラインメンテナンスが可能でコンパクトな非常用炉心冷却系を提供する。例文帳に追加

To provide a compact emergency core cooling system which enables on line maintenance. - 特許庁

非常用炉心冷却系の満水状態を確実に検出することが可能な信頼性の高い非常用炉心冷却系の満水監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable full water monitoring device of an emergency core cooling system capable of surely detecting the full water state of the emergency core cooling system. - 特許庁

配管の破断事故などによって原子炉圧力容器内の炉心冷却系に故障が生じ、しかも非常用炉心冷却冷却装置やその他の炉心への注水装置が利用できない事態において、ドライウェル内に炉心溶融物落下が発生した場合、炉心溶融物を短い時間で確実に冷却し、原子炉格納容器の極度の圧力および温度の上昇を抑制し、安全性を高める。例文帳に追加

To suppress a rise in ultimate pressure and temperature of reactor container and raise safety by surely cooling core melt in a short time when fall of core melt in a drywell occurs in the situation that failure occurring in core cooling systems in a reactor pressure vessel due to pipe rupture accident and emergency core cooling system and other water injection system for core can not be used. - 特許庁

沸騰水型原子力プラントの非常用炉心冷却系において、非常用電源を小型化し、電動駆動の系統数を最小化し、補機冷却系の機能喪失により複数の系統の機能喪失が起きないようにする。例文帳に追加

To downsize an emergency power and minimize the number of electrically-driven systems in an emergency core cooling system of a boiling-water nuclear plant, so as to prevent an occurrence of loss of function in multiple systems due to loss of function in an auxiliary cooling system. - 特許庁

本発明の目的は、配管破断による非常用炉心冷却系統ポンプ作動時に、配管破断に伴う保温材の破壊屑等が非常用炉心冷却系統ストレーナの目詰まりを起し、非常用炉心冷却系統ポンプ停止の原因となることがない金属被覆断熱保温材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a metal-coated heat insulating material capable of preventing stop of an emergency reactor core cooling system pump caused by clogging of an emergency reactor core cooling system strainer by broken waste of a heat insulating material in accompany with fracture of piping in operating the emergency reactor core cooling system pump caused by the fracture of piping. - 特許庁

原子力プラントの系統構成を簡素化でき、オンラインメンテナンスができる非常用炉心冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency core cooling system which achieves the simplification of a system configuration in a nuclear power plant and enables online maintenance. - 特許庁

原子炉建屋の小型化および非常用炉心冷却系配管ルートの最短化を達成できる経済的な原子炉建屋を提供する。例文帳に追加

To provide an economical nuclear reactor building which miniaturizes a nuclear reactor building and also minimizes a length of a reactor core cooling system piping route for emergency. - 特許庁

さらに原子炉圧力容器２を支持する圧力容器ペデスタル５に非常用炉心冷却系配管１３の設置スペースを確保することにより、サプレッションプール６から原子炉圧力容器２への注水配管である非常用炉心冷却系配管の設置ルートを最短化する。例文帳に追加

Further, the installation space of a reactor core cooling system piping 13 for emergency is secured in a pressure vessel pedestal 5 for supporting a nuclear reactor pressure vessel 2, thus minimizing a length of the installation route of the reactor core cooling system piping for emergency that is water injection piping from the suppression pool 6 to the nuclear reactor pressure vessel 2. - 特許庁

ＡＢＷＲの非常用炉心冷却系において生じている最適設計の必要性に対応して、次世代ＢＷＲプラントに最適なコスト影響と配置影響を、さらに低減した最適な非常用炉心冷却系を提供する。例文帳に追加

To provide an optimum emergency core cooling system for next generation BWR plants by responding to the necessity of a proper design which has arisen in the emergency core cooling system in an ABWR and by reducing more the cost effects and arrangement effects. - 特許庁

非常用炉心冷却系１は、電動駆動の低圧注水系ポンプ１８を有する３系統の低圧注水系１９と、電動駆動の高圧炉心注水系ポンプ２１を有する３系統の高圧炉心注水系２２と、自動減圧系２６とから構成される。例文帳に追加

An emergency core cooling system 1 includes: three systems of low-pressure injection system 19 having a low-pressure injection pump 18 for electric drive; three systems of high-pressure core injection system 22 having a high-pressure core injection pump 21 for electric drive; and an automatic pressure reducing system 26. - 特許庁

非常用炉心冷却系は、独立な自動減圧系（ＡＤＳ）、第１区分の安全系４８、第２区分の安全系４９、第３区分の安全系５０及び第４区分の安全系５１を備える。例文帳に追加

An emergency core cooling system is equipped with: an independent automatic decompression system (ADS); a safety system 48 in a first division; a safety system 49 of a second division; a safety system 50 of a third division; and a safety system 51 of the fourth division. - 特許庁

動的安全系と静的安全系からなるハイブリッド安全系を備え、巨大地震や巨大ハリケーン等の過酷な自然現象に対し安全性を確保することのできる非常用炉心冷却系を提供する。例文帳に追加

To provide a core cooling system for emergency with a hybrid safety system comprising dynamic and static safety systems to ensure safety against severe natural phenomena such as a giant earthquake and a giant hurricane. - 特許庁

安全系４８は原子炉隔離時冷却系（ＲＣＩＣ）、残留熱除去系（ＲＨＲ）の熱交換器を有する低圧炉心注水系（ＬＰＦＬ）及びＬＰＦＬの注水ポンプを駆動する非常用ディーゼル発電機（ＤＧ）を有する。例文帳に追加

The safety system 48 has a reactor core isolation cooling system (RCIC), a low-pressure core flooder system (LPFL) with a heat exchanger for a residual heat removal system (RHR) and an emergency diesel generator (DG) for driving a flooder pump for LPFL. - 特許庁

非常用炉心冷却系は、それぞれに電動駆動の動的安全系を具備する少なくとも４個の動的安全区分と、電動駆動を必要としない静的安全系を具備する少なくとも１個の静的安全区分と、を有する。例文帳に追加

An emergency core cooling system includes: at least four dynamic safety sections that each comprise an electrically-driven dynamic safety system; and at least one static safety section that comprises a static safety system not requiring electric drive. - 特許庁

沸騰水型原子炉の残留熱除去系において、非常用炉心冷却系として規定されたポンプ揚程の範囲内で注入弁のエロージョンを防止する。例文帳に追加

To prevent erosion of an injection valve in the range of a pump head specified as an emergency core cooling system, in a residual heat removal system of a boiling water reactor. - 特許庁

自主点検では、例えば緊急炉心冷却系や非常用発電機をはじめとする、安全上重要な設備について、複数施設されている設備を機器毎に1ヶ月に1回の頻度で起動して動作可能状態にあることを確認している。例文帳に追加

As self-controlled check, each equipment of important to safety related systems, such as emergency core cooling system and emergency diesel generators, is actuated once a month and is confirmed its operability. - 経済産業省

安全重要度Ａの原子炉系設備（原子炉１、非常用炉心冷却設備４等）と、安全重要度Ｂのタービン系設備（タービン発電設備２、復水浄化設備７等）とを、免震装置を介して設置した同一基礎スラブ３上の同一建物１３内に統合設置した。例文帳に追加

Reactor system components (reactor 1, emergency core cooling system 4, etc.) of the safety importance A and turbine system components (turbine generator 2, condensate purification system 7, etc.) of the safety importance B are integrated in arrangement in the same building 13 on the same foundation slab 3 placed via an isolation device. - 特許庁

これらについては、安全設計審査指針において要求されており、また発電用軽水型原子炉施設の反応度投入事象に関する評価指針及び軽水型動力炉の非常用炉心冷却系の性能評価指針により安全評価上の要求が規定されている。例文帳に追加

These requirements are stipulated in the Regulatory Guide for Reviewing Safety Design, and the requirements for safety assessment are stipulated in the Regulatory Guide for Evaluating Reactivity Insertion Events of Light Water Nuclear Power Reactor Facilities and the Regulatory Guide for Evaluating Emergency Core Cooling System Performance of Light Water Nuclear Power Reactors. - 経済産業省

原子炉格納容器１の圧力抑制室２２内のサプレッションプール６の下部に非常用炉心冷却系ポンプ１０などの機器を配備するための機器室９を設置し、原子炉格納容器１を内包する原子炉建屋の平面積縮小を実現する。例文帳に追加

An equipment chamber 9 for arranging equipment such as a reactor core cooling system pump 10, is installed in the lower portion of a suppression pool 6 in a pressure control chamber 22 in a nuclear reactor storage vessel 1, thus reducing the area of the nuclear reactor building including the nuclear reactor storage vessel 1. - 特許庁

なお、「事故」事象のうち、冷却材喪失事故は安全評価審査指針及び「軽水型動力炉の非常用炉心冷却系の性能評価指針」に従って、また、反応度投入事象は安全評価審査指針及び「発電用軽水型原子力施設の反応度投入事象に関する評価指針」等に従って解析の確認と評価が行われている。例文帳に追加

Specifically in the analysis of the "accidents", for the loss of coolant accidents, the Regulatory Guide for Reviewing Safety Assessment and the "Regulatory Guide for Evaluating Emergency Core Cooling System Performance of Light Water Nuclear Power Reactor" are applied, and for the reactivity insertion events, the Regulatory Guide for Reviewing Safety Assessment and the "Evaluation Guide for Reactivity Insertion Events of Light Water Nuclear Power Reactor Facility", etc. are applied for the verification and evaluation respectively. - 経済産業省

燃料及び被覆管燃料及び被覆管については、原子炉内における使用期間中に生じ得る種々の運転上の因子を考慮しても、その健全性を失うことがない設計であること、運転時の異常な過渡変化時には、安全保護系が原子炉停止系等の作動を開始させ、燃料の許容設計限界を超えないような設計であること、 反応度投入事故に対しては、炉心冷却を損なわないような設計であり、具体的には燃料エンタルピの最大値が規定値を超えないこと、及び原子炉冷却材喪失に対しては非常用炉心冷却系が燃料の重大な損傷を防止でき、かつ、燃料被覆管等の金属と水との反応を十分小さく制限できる設計であることが求められている。例文帳に追加

Fuel and claddingsThe fuel assembly shall be so designed that;　the integrity will be retained under the various conditions that could occur in the nuclear reactor in service;　the safety protection system will actuate the reactor shutdown system, etc.so that the allowable design limit of the fuel shall not be exceeded at abnormal transients during operation;　the reactor core cooling will not be impaired by a reactivity insertion accident and, more specifically, the maximum fuel enthalpy by analysis will not exceed the specified value; and the emergency core cooling system will be capable of preventing major damage to the fuel in a loss of coolant accident, and the fuel cladding metal water reaction will be limited to sufficiently small amount. - 経済産業省