「面的」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

公衆衛生的な利益と言う面も見逃せない。例文帳に追加

The benefit from the public hygiene point of view should be noted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして地歌は器楽的な側面を強くしていった。例文帳に追加

Thus jiuta evolved to have a strong instrumental aspect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-なか卯の牛丼販売が全面的に中止。例文帳に追加

Nakau terminated gyudon sales completely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-すき家の牛丼販売が全面的に中止。例文帳に追加

Sukiya stopped serving the gyudon completely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九、的面にあるはずれ矢を射てあたった場合。例文帳に追加

9. A missed arrow on the surface of the target is hit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おおむね平面的で様式美を強調する。例文帳に追加

In Kabuki (Japanese traditional drama performed by male actors), makeup basically looks flat and emphasizes the beauty of style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正倉院には対照的な二面がある。例文帳に追加

There are contrasting two masks at Shoso-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

涙を誘うばかりの決定的な場面で例文帳に追加

At the peak of the performance moving the audience to tears  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その経済的な基盤を支えた面でも功績は大きい。例文帳に追加

Financial support he gave it was one of his greatest achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘園は、地理的状況の面でも多様性が見られた。例文帳に追加

Shoens showed wide varieties in the sense of geographical situations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心即理　―陽明学の倫理学的側面を表すことば。例文帳に追加

Shinsokuri - a word representing the ethical side of Yomei-gaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

致良知　―陽明学の方法論的側面を表すことば。例文帳に追加

Chiryochi - a word representing the methodological side of Yomei-gaku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その斜面の勾配は、平均的には25～26度ある。例文帳に追加

On the average, the grade of its inclined plane is twenty-five to twenty-six degrees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ．照会書面（電子的方法を含む。）例文帳に追加

B. Written Inquiry Forms (including Electronic Forms)  - 金融庁

レマン湖の湖面に幻想的な光のショーが映ります。例文帳に追加

The surface of Lake Leman reflects the fantastic light show.  - 浜島書店 Catch a Wave

福原選手の家族は全面的に彼女を支援している。例文帳に追加

Fukuhara's family has fully supported her.  - 浜島書店 Catch a Wave

グラウンド・ゼロは全面的に再開発されている。例文帳に追加

Ground Zero has been completely redeveloped. - 浜島書店 Catch a Wave

自動的に以下の画面が表示される例文帳に追加

The following screen will be shown automatically.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

画面が自動的に日程のページに移動します例文帳に追加

You will automatically jump to the schedule page.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

自動的に編集ソフトが画面上に起動する例文帳に追加

The editing software automatically boots up on the screen.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

我々は IMF の融資制度の全面的見直しを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the overhaul of the IMF's lending facilities.  - 財務省

我々は危機の人的側面を認識している。例文帳に追加

We recognise the human dimension to the crisis.  - 財務省

拒絶は，明示的で，かつ，書面によるものでなければならない。例文帳に追加

Refusal shall be explicit and in writing.  - 特許庁

発明の新規かつ特徴的側面を示す陳述例文帳に追加

A statement indicating the new and characteristic features of the invention - 特許庁

技術的取扱説明書，図面又は役務の提供例文帳に追加

The supplying of technical constructing instructions, drawings or services;  - 特許庁

数学、幾何学の教習目的の為の菱形多面体セット。例文帳に追加

RHOMBUS POLYHEDRON SET FOR TEACHING MATHEMATICS AND GEOMETRY - 特許庁

自動的に画面データの修正（リサイズ）を行う。例文帳に追加

To automatically correct (resize) screen data. - 特許庁

数学、幾何学の教習目的の為の正多面体セット例文帳に追加

REGULAR POLYHEDRON SET FOR USE IN EDUCATION OF MATHEMATICS AND GEOMETRY - 特許庁

側壁囲い２９は、概して平面的な頂縁を含む。例文帳に追加

The side wall enclosure 29 includes substantially planar top edges. - 特許庁

ゴルフボールの流体力学的表面形状例文帳に追加

AERODYNAMIC SURFACE GEOMETRY FOR GOLF BALL - 特許庁

抗感染剤としての表面的に両親媒性のポリマー例文帳に追加

FACIALLY AMPHIPHILIC POLYMER AS ANTI-INFECTIVE AGENT - 特許庁

比較的容易に非球面のマイクロレンズを製造する。例文帳に追加

To relatively easily manufacture aspherical microlenses. - 特許庁

半導体ウェハの湿式化学的表面処理法例文帳に追加

METHOD OF WET CHEMICAL SURFACE TREATMENT FOR SEMICONDUCTOR WAFER - 特許庁

ゲーム性、面白みのある射撃ゴルフ標的を得る。例文帳に追加

To obtain a shooting golf target having game property and amusement. - 特許庁

傾斜面３Ａは直線的な勾配を有する。例文帳に追加

A tilting surface 3A has a linear gradient. - 特許庁

金属等の光学的表面検査方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR OPTICAL INSPECTION OF METALS, ETC. - 特許庁

鋼材の電気化学的表面窒化処理法例文帳に追加

ELECTROCHEMICAL SURFACE NITRIDING METHOD FOR STEEL - 特許庁

特徴的な動作面を有する波長選択スイッチ例文帳に追加

WAVELENGTH SELECTIVE SWITCH HAVING DISTINCT PLANES OF OPERATION - 特許庁

多チャンネル表面機能的電気刺激装置例文帳に追加

MULTI-CHANNEL SURFACE FUNCTIONAL ELECTROSTIMULATOR - 特許庁

ヘリポート面上の融雪を効率的に行なうこと。例文帳に追加

To efficiently melt snow on the surface of the heliport. - 特許庁

ブレ補正光学系は、像面ブレを光学的に補正する。例文帳に追加

The shake correcting optical system optically corrects image shake. - 特許庁

モニタ画面上の標的像座標演算方法例文帳に追加

METHOD OF COMPUTING TARGET IMAGE COORDINATES ON MONITOR SCREEN - 特許庁

物体の表面を光学的に検査するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR OPTICALLY INSPECTING SURFACE OF MATTER - 特許庁

舵面駆動機構を有する動的風試模型例文帳に追加

DYNAMIC WIND TESTING MODEL HAVING RUDDER SURFACE DRIVING MECHANISM - 特許庁

顔面のしわを一時的に伸ばして目立たないようにする。例文帳に追加

To make wrinkles on the face inconspicuous by temporarily stretching them. - 特許庁