意味 | 例文 (999件) |
面的の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49971件
連続的に構造物の表面形状を計算する装置例文帳に追加
DEVICE FOR CONTINUOUSLY CALCULATING SURFACE SHAPE OF STRUCTURE - 特許庁
水面の波を機械的動力に変換する変換装置例文帳に追加
CONVERSION DEVICE FOR CONVERTING WAVE OF WATER SURFACE TO MECHANICAL POWER - 特許庁
裏面電極層9は、所定の電気的特性を満たす。例文帳に追加
The layer 9 satisfies predetermined electrical characteristics. - 特許庁
動的表面張力測定装置及び方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR MEASURING DYNAMIC SURFACE TENSION - 特許庁
障害監視画面データの効率的な管理を可能とする。例文帳に追加
To execute the efficient management of failure monitor screen data. - 特許庁
分離式機械的表面封鎖アセンブリ例文帳に追加
SPLIT MECHANICAL FACE SEAL ASSEMBLY - 特許庁
活動内容を多面的に分析し、評価する。例文帳に追加
To provide an activity evaluation device capable of performing a multilateral analysis and evaluation of an activity content. - 特許庁
コンクリート構造物の経済的な面取り工法。例文帳に追加
ECONOMICAL CHAMFERING METHOD FOR CONCRETE STRUCTURE - 特許庁
化学的機械研磨用の界面活性剤例文帳に追加
SURFACE ACTIVE AGENT FOR CHEMICAL MECHANICAL POLISHING - 特許庁
ゴムシートは、全面的に粘着性を有する。例文帳に追加
The rubber sheet is entirely provided with adhesiveness. - 特許庁
物品表面の化学的性質改変方法及び装置例文帳に追加
METHOD FOR MODIFYING CHEMICAL PROPERTY OF SURFACE OF MATERIAL AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁
光学的平面回路とその製造方法例文帳に追加
OPTICAL PLANAR CIRCUIT AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
表面特性の定量的評価用の装置例文帳に追加
DEVICE FOR QUANTITATIVE EVALUATION OF SURFACE CHARACTERISTICS - 特許庁
反応管の内壁面のみを効率的に清浄化する。例文帳に追加
To efficiently clarify only the inner wall surface of a reaction tube. - 特許庁
光学的壁面速度勾配測定方法及び装置例文帳に追加
OPTICAL WALL SURFACE VELOCITY GRADIENT MEASURING METHOD AND APPARATUS - 特許庁
多面的な商品情報の取得を可能にする。例文帳に追加
To acquire the multi-aspect article information. - 特許庁
平面鏡は自律的検査台と組み合わされ得る。例文帳に追加
The plane mirror may be combined with an autonomous test bench. - 特許庁
○南アフリカ、ボツワナとの多面的協力関係の構築例文帳に追加
○ Multifaceted cooperative relationship with South Africa and Botswana - 経済産業省
○アラブ首長国連邦との多面的協力関係構築例文帳に追加
○ Building a multifaceted cooperating relations with United Arab Emirates - 経済産業省
これまでは合理的な方面だけから検討してきたのだが、例文帳に追加
Hitherto it had touched him on the intellectual side alone; - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
第1面11が凹面、第2面12の巨視的形状が凸面であり、第2面12には、回折レンズ構造が形成されている。例文帳に追加
The first surface 11 is a concave surface and the macroscopic shape of the second surface 12 is a convex surface, and a diffraction lens structure is formed on the second surface 12. - 特許庁
センサ4は、センサ取付部材5における少なくとも2面のセンサ取付面(A面、B面、C面)に選択的に取付けられる。例文帳に追加
The sensor 4 is selectively mounted on at least two of sensor mounting surfaces (surface A, surface B, surface C) of the sensor mounting member 5. - 特許庁
2面、3面、多面体の可動開閉型マルチウインドーの画面を設けることにより、情報が一度に多面的に表示できるようになる。例文帳に追加
To display information multilaterally at once by providing a two-screen, three-screen, or polyhedron openable/closable multi-window screen. - 特許庁
被削歯車の歯面の端面角部の面取りをするとともに、端面角部の近傍の盛り上がり部を抑制し、さらに効率的な面取りをする。例文帳に追加
To chamfer an end face angle portion on a tooth face of a ground gear, and to carry out further efficiently chamfering by suppressing a rising portion near the end face angle portion. - 特許庁
多目的ICカード、多目的ICカード券面印刷制御装置および多目的ICカード券面の印刷方法例文帳に追加
MULTIPURPOSE IC CARD, MULTIPURPOSE IC CARD FACE PRINT CONTROL APPARATUS, AND MULTIPURPOSE IC CARD FACE PRINTING METHOD - 特許庁
プレートを電気的に発熱させるにあたり、簡単な構成で、しかもプレートの表面を全面的に均等に発熱させることを目的とする。例文帳に追加
To uniformly heat a surface of a plate over the whole face with simple constitution, in the case of electrically heating the plate. - 特許庁
後端面は風雨に物理的に曝されていてもよいし、先端面は物理的に曝され、および/または視覚的に露出していてもよい。例文帳に追加
The trailing surface may be physically exposed to the elements, and the leading surface may be physically exposed and/or visually exposed. - 特許庁
速やかに図面を客観的に評価することができる図面評価装置及び図面作成システムを得ることを目的とする。例文帳に追加
To provide a drawing evaluation device and a drawing preparation system for quickly objectively evaluating a drawing. - 特許庁
この滑り面28は相補的に滑り面或いはランナの表面を移動でき、一時的にべら16が開位置から外れて回転するのを防ぐ。例文帳に追加
The sliding surface 28 may complementarily move along a sliding or runner surface and temporarily prevent the latch 16 from pivoting out of its open position. - 特許庁
しかし、基板の表面とマスクとの間の距離は、独立的に又は選択的に全体表面や表面領域で異なる大きさでありうる。例文帳に追加
However, distance between the surface of the substrate and the mask, can independently or selectively be different in size on the whole surface or in the surface range. - 特許庁
側壁(8)は、断面が実質的に円形でその断面が側壁(8)の上方から下方に向って連続的に小さくなる内面(16)を有する。例文帳に追加
The side wall (8) has an inner face (16) with its cross-section substantially circular and continuously reducing its size from the upper part to lower part of the side wall (8). - 特許庁
凹面鏡の反射面20Rの幾何学的形状は、対物レンズの最近接物体面12Rの幾何学的形状と同一の形状とされている。例文帳に追加
Geometry of a reflection surface 20R of the concave mirror is the same as that of a nearest neighbor object surface 12R of the object lens. - 特許庁
部材1,2間への高面圧の印加によって、局所的固体接触が摺動界面で起こり、摺動部材の摺動面で微視的摩耗が生じる。例文帳に追加
By applying a high surface pressure between members 1, 2, a local solid contact occurs at a sliding interface and a microscopic abrasion generates at a sliding surface of a sliding member. - 特許庁
時間的先行変位面と時間的後行変位面とがともに変位前には前記運動の方向に凸面を形成している。例文帳に追加
The temporally preceding transformation surface and the temporally succeeding transformation surface are formed into a surface convex toward the direction of movement before transformation. - 特許庁
当てリブ8は、座面6とキャップ7との隙間tにおける座面6の底面6b側を暗きょ的に形成して、外観的に隠した。例文帳に追加
The abutting rib 8 is hidden in terms of appearance by forming the bottom surface 6b side of the bearing surface 6 in a gap t between the bearing surface 6 and the cap 7 into a shape like a closed conduit. - 特許庁
翼面、または、回転羽根面の両面間を貫通して、一方的、もしくは、相対的に流動させるようにした、翼と回転羽根。例文帳に追加
The wing and the rotary vane are penetrated through a wing surface or between both surfaces of a rotary vane surface and made to unilaterally or relatively flow. - 特許庁
本発明のガラス状炭素製CVD装置用部品は、機械的表面粗面化処理と化学的表面侵食処理を施すことで製造される。例文帳に追加
The component therefor is manufactured by mechanical surface roughening treatment and chemical surface erosion treatment. - 特許庁
コンピュータ画面上においてガラス板等の面材を備えた建具を効果的に表示して、面材を簡単かつ的確に選択できるようにする。例文帳に追加
To easily and exactly select a face material by efficiently displaying a fixture having the face material such as a glass plate on a computer picture. - 特許庁
リップ部10の外面11とは逆側の面である内面12にも、被覆層Cを部分的または全体的に設ける。例文帳に追加
The lip section 10 has an inner surface 12, formed in opposition to the outer susrface 11, which is partially or wholly provided with the covering layer C. - 特許庁
照明装置は、実質的に平面の発光表面65を含む光源、および光ロッド60と実質的に平面の発光表面65とを光学的に連結するために、実質的に平面の発光表面65に隣接して配置される光ロッド60または光テーパを含む。例文帳に追加
The illumination device includes: a light source including the substantially planar light-emitting surface 65; and the optical rod 60 or optical taper disposed proximate to the substantially planar light-emitting surface 65 to optically couple the optical rod 60 and the substantially planar light-emitting surface 65. - 特許庁
外装本体1の正面側面積は広域的撓み振動板4の正面側面積に概ね等しく、広域的撓み振動板4は画像形成面に等しい広い面積を有し、外観をよくする。例文帳に追加
The area of the front side of the exterior main body 1 is almost equal to the area of the front side of the wide area bending diaphragm 4, and the wide area bending diaphragm 4 has a wide area equal to an image formation surface to make outer appearance attractive. - 特許庁
垂直面2aと傾斜面2bを円弧曲面2dを形成して接合させ、凹溝2内面を全面的に鋭角的な隅角部をつくらない面構成とする。例文帳に追加
The vertical face 2a and the inclined face 2b are joined to each other with circular curved faces 2d formed thereon and the inner face of the recessed groove 2 is formed with no acute corner as a whole. - 特許庁
第1反射プリズム1は、入射面が負の光学的パワーを、射出面が正の光学的パワーを有し、入射面と射出面との間の光路上に平面状の反射面RL1を備える。例文帳に追加
Regarding the 1st reflection prism 1, the incident surface has negative optical power, the exit surface has positive optical power, and a planar reflection surface RL1 is arranged on the optical path between the incident surface and the exit surface. - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |