「順化する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この集積状態は作動パラメーターを測定し、同測定データ−を手順化された状態で評価する事によって決定される。例文帳に追加

The accumulation state is determined by measuring operation parameters and by evaluating the measurement data by a state that is processed in manual. - 特許庁

これにより、発根誘導工程までの効率化と健全な苗の育成をはかり、発根、順化工程への移行を容易にする。例文帳に追加

Thereby, the efficient way up to a rooting induction process and the growth of the healthy seedlings are aimed at so as to make the transfer to the rooting and acclimatization processes easy. - 特許庁

本発明は、植物組織培養の増殖から順化を効率的に行い、成苗を得るために使用する支持体、およびこの支持体を用いることを特徴とする植物組織培養方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a plant tissue culture substrate capable of effectively conducting plant tissue culture from proliferation to acclimation so as to obtain a matured seedling, and to provide a method for culturing the plant tissue by using the same substrate. - 特許庁

点灯制御部７により植物４の貯蔵時間の経過とともに点灯する光源８の数を増加するため、従来例のように同一の光源を調光する場合に比較して順化中に十分な光環境の変化をもたらし、植物４をより早く効率的且つ確実に貯蔵／順化できる。例文帳に追加

As a result, the sufficient change of the light environment can be achieved in the acclimation compared to a conventional example of modulating the same light source because the number of the light sources lighted according to the passage of storing time of the plant 4 is increased by the lighting-controlling part 7 to enable the plant 4 to be efficiently and precisely stored/acclimated more rapidly. - 特許庁

収納した植物を上下に移動させ、植物を庫内の適応する最適の環境位置に配置することにより、植物の品質にバラツキのない栽培、養生、貯蔵、順化等が行える方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of cultivation, cure, storage, acclimation or the like of plants comprising longitudinally moving stored plants to dispose the plants at an environmentally optimum and suitable position inside of a warehouse. - 特許庁

サービス開発において、ユーザの要求からサービス機能を設計し、機能実装および提供するまでを標準的な枠組みで手順化し、効率よくサービス開発を行う方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of efficiently developing a service by making the design of a service function from the request of a user, mounting of the function and provision into procedures by a standard framework in service development. - 特許庁

ごま焼酎の製造過程において、１次仕込に使用する酵母を連続的に培養を繰り返し、酒母中の酵母を順化、安定させたものを用いてごま焼酎を製造する。例文帳に追加

In the production process for sesame liqueur, a yeast to be used in a primary preparation is continuously cultured several times to acclimate the yeast in the yeast mash and the resultant stabilized yeast is used to produce the objective sesame liqueur. - 特許庁

本発明は、無血清あるいは低濃度血清条件で順化した細胞培養系に糖鎖プライマーを投与してオリゴ糖鎖を産生させ、好ましく、一度糖鎖産生に使用した細胞を繰り返して使用する。例文帳に追加

The oligosaccharide chain is produced by adding a sugar chain primer to a cell culture system acclimatized under a serum-free or low serum conditions and preferably repeatedly using the cell used in the production of the sugar chain. - 特許庁

ＣＶＳ流量が排気ガス流量を越えないように、また、サンプリングバッグ内の露点を平順化するように測定モードのフェーズ内でＣＶＳ流量を変化させる。例文帳に追加

The CVS flow rate is changed within the phase of a measurement mode, so that the CVS flow rate does not exceed and exhaust gas flow rate and a dew point in a sampling bag is leveled. - 特許庁

厄介な順化工程は不要で、それでいて定植成功率は約９０％と非常に高く、これによりジネンジョの大量生産が可能となる極めて画期的なジネンジョの製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a revolutionary method for the production of wild yam in large quantities dispensing with a troublesome acclimatization process and, nevertheless, having the fixed planting success ratio of as high as about 90%. - 特許庁

外光及び外気を略遮断した予冷庫５（施設）内に、照明器具１により光照射可能な棚３が設けられ、棚３内に配置した植物苗を貯蔵又は順化する。例文帳に追加

The plant storage/acclimation device is provided with a shelf 3 being irradiated with light via a lighting fixture 1 in a pre-cooling cabinet (equipment) 5 almost blocking outer light and outer air so as to store or acclimate the plant seedlings placed in the shelf 3. - 特許庁

屋内において人工光源から発した光を照射して植物を弱光順化する方法であって、青色光を、３００μｍｏｌｍ−２ｓ−１ＰＰＦＤ以下の強度で照射するか、又は、赤色光を、１００μｍｏｌｍ−２ｓ−１ＰＰＦＤ以下の強度で照射するようにする。例文帳に追加

The method for acclimating plants to low light comprises illuminating the plants with light emitted from an artificial light source indoors to acclimate the plants to low light; wherein blue light having the light intensity of ≤300μmolm-2s-1PPFD is shone, or red light having the light intensity of ≤100μmolm-2s-1PPFD is shone. - 特許庁

更に、ごま焼酎の製造過程において、１次仕込に使用する酵母を連続的に培養を繰り返し、酒母中の酵母を順化、安定させたものを用いると共に３次原料であるごまの脂質を１５％以下に調整されたものを用いてごま焼酎を製造する。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the yeast to be used in the primary preparation is continuously cultured several times to acclimate the yeast in the yeast mash and the resultant stabilized yeast is used for brewing, in addition, the sesame with a lipid content of ≤15% adjusted is used in the tertiary preparation to produce the objective sesame liqueur. - 特許庁

建設や建築に関わる多くの業種の業務を電子的に手順化して自動化し、施主や施工関連業者が個別に情報伝達を行なうことなく相互に情報を共有しつつ、業務の手順を効率的に管理し得るようにした、建物の建設／建築施工管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a management system for building construction/architectural construction, which electronically procedualizes various types of operations related to constructions and architectures to automate them, and mutually shares information without individual information transmission between clients and constructors to efficiently manage operation procedures. - 特許庁

イワギリソウ属植物の優良個体から採取した組織片を滅菌処理し、ベンジルアミノプリン及びナフタレン酢酸含有培地で培養して不定芽誘導し、得られた多芽体をナフタレン酢酸含有培地で培養して発根させ、次いで得られた再生個体を培養土に移植して順化させることを特徴とするイワギリソウ属植物の大量増殖法。例文帳に追加

The growth method comprises sterilizing a tissue piece collected from an excellent individual of the plant of Opithandra primuloides, culturing the tissue piece in a medium containing benzylaminopurine and naphthaleneacetic acid to induce an adventitious bud, culturing the obtained multiple shoot in a medium containing naphthaleneacetic acid to root the multiple shoot, transplanting the obtained regenerated individual into culture soil and acclimating the individual. - 特許庁

従来のササ培養方法は、順化期の移植後に光合成を十分行えず成長が抑制されてしまうという問題点があり、ササ培養体の光合成能力を活性化し、根の発達を促進させて移植後の成長抑制を防ぎ、活着率を向上させ、植栽作業を効率的に行うことができるササ培養方法及び緑地形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide the subject method capable of especially preventing a growth inhibition after transplantation in a acclimating period to increase the rooting rate and culturing seedlings rapidly in a place having a large area by using a medium not adding sugar as a medium for its growing period, and culturing a cultured body under a specific environmental condition during its growing and acclimating periods. - 特許庁

頂芽成長点を含む上側茎を切除することを繰り返すことによって、母茎の節に多数の高次枝茎が集中群生する高次枝茎塊を形成し、その高次枝茎を芽基および根基組織部分を着けて各個に分離し、無肥料の培土に葉数の同じ高次枝茎を挿し植えした集合育苗器具同士を育苗ハウス内に間隔をあけて設置し、発根後に施肥して主根と分岐根を十分に伸長させ、本圃への移植前に順化させるとともに剪葉処理して苗丈を揃え、専用移植機で所要の株間で自動的に移植する。例文帳に追加

Then the main root and the branched roots are sufficiently extended by fertilizing after the rooting, and the acclimation before transplanting to a main field is executed and seedling heights are adjusted by leaf prunning, and then automatic transplantations of cane with a desired inter-stock spacing by an exclusive transplanter is performed. - 特許庁